- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

Поздравляю всех-всех с наступающим Новым Годом..Пусть в ваших жизнях с пришествием этого праздника произойдут маленькие перемены к лучшему! Счастья вам...И..никогда не сдавайтесь! будьте сильными и упорными! Тогда вы сможете поймать счастье!
В общем....ВСЕГО ВАМ САМОГО ЛУЧШЕГО!!!

Ужасные дни...Не знаю, может ли быть хуже..Тот, кого я люблю отдаляется от меня! Но почему???Ужасно...ужасно...Я так и знала....знала, что надо остаться одной..никому не доверять..но я открылась этому человеку..доверилась...впустила в свое сердце...в свою жизнь...
Что ж...Если ты любишь другую...я пойму...Чесно...*печально улыбнулась* Я пойму и отпущу....Да..возможно я буду потом сожалеть...Но зато ты найдешь того, с кем тебе будет хорошо...

Ня!!!!!!!!!!!!!!!Все!!!отдыхать!!Уря!!!!Да здравствует сон, отдых и лень! Буду наконец-то делать то, что захочу..никаких уроков или еще тому подобного..Только вот 8 уеду. Но приеду как раз на два дня опаздаю в школу..Так что не страшно. Главное, чтобы гостиница хорошей оказалась...И тогда будет все ОК!!!

Insomnie et de la pluie… Sur le toit dans le silence melancolique nouveau… En… ou f tristesse prendre une photo?… Ou f tristesse prendre une photo…

Сейчас попробую перевести....

Зай...Поздравляю тебя с днем нашей свадьбы! И в этот же день с появлением дочери! Ты у меня прелесть!!!!

Умением терять нетрудно овладеть;
к погибели стремятся мириады.
Уж так устроен мир. Тут нечего жалеть.

Теряй всегда. Из памяти стереть
Спеши пропавшее. Грустить о нем не надо.
Умением терять нетрудно овладеть.

В умении терять упорно практикуйся,
Тейряй часы и деньги, даже клады,
Нисколько при потерях не волнуйся.

Пожар! Все дым окутал густо.
Мой дом не вызволить из огненного ада…
Умение терять-нетрудное искусство.

Теряла реки я и города теряла,
И континента целого громаду ,
О, хоть бы раз в отчаянье я впала.

И если что-нибудь нас разлучит с тобой-
С улыбкой, с нежных губ твоих усладой,
Я не солгу: терять уменье в нашей власти,
Не может выглядеть большим (пиши!),
Большим несчастьем.

Элизабет Бишоп… Перевод Ю.Ходосова

Не волнуйся, не плачь...

Не волнуйся, не плачь, не труди
Сил иссякших, и сердца не мучай
Ты со мной, ты во мне, ты в груди,
Как опора, как друг и как случай

Верой в будущее не боюсь
Показаться тебе краснобаем.
Мы не жизнь, не душевный союз —
Обоюдный обман обрубаем.

Из тифозной тоски тюфяков
Вон на воздух широт образцовый!
Он мне брат и рука. Он таков,
Что тебе, как письмо, адресован.

Надорви ж его вширь, как письмо,
С горизонтом вступи в переписку,
Победи изнуренья измор,
Заведи разговор по-альпийски.

И над блюдом баварских озер,
С мозгом гор, точно кости мосластых,
Убедишься, что я не фразер
С заготовленной к месту подсласткой.

Добрый путь. Добрый путь. Наша связь,
Наша честь не под кровлею дома.
Как росток на свету распрямясь,
Ты посмотришь на все по-другому.

Борис Пастернак

Забудь ...
Забудь мои прощальные слова.
Забудь, что я тебе сказала.
Мной не закончена ещё глава.
Об этом я сама ещё не знала.

Я думала, что больше не могу.
Я думала, что я тебя забуду.
Но не смогла закончить ту борьбу.
Я поняла, что без тебя собой не буду.

Мои слова тогда ошибкой были.
Надеюсь, ты не принял их всерьёз.
Ведь я хочу, чтоб мы как раньше жили.
Вернись, останови мои потоки слёз.

Ты словно ветер, я вода.
И мы не можем друг без друга.
И в небесах горит твоя звезда,
А рядом с ней моя, твоей подруга.

Ведь наши мысли связаны одной дорогой.
Вернись ко мне, чтоб жизнь не потерять
И я приму всё то, что было мне тревогой,
Лишь дай мне шанс опять узнать

Мы вместе....Я...пожалуй...люблю тебя...Это чувство вытесняет все иные...Прости, К...Прости...Но я устала страдать...Быть может я еще тебя люблю, но...Знаешь..Я желаю счастья тебе...Настоящего счастья! Чтобы ты любил так же как говорил, что любишь меня...И чтобы тебя любили так, как я любила..и люблю...Что ж...Прости...

И снова меня зовут на награждение...Еще один конкурс. Интересно, как жюри оценили мои работы...Все те, что здесь выставлены. Хм...Тема суицида надеюсь их не очень смутила и напугала...Учитывая, что она не везде...Ну 20 (в четверг) узнаем....

Селена!!!Это невероятно!!!Я кажется влюбилась в лучшего друга!!!!!!!!!!Это невероятно!!!И..смешно....Мы знакомы с ним два года! И до недавнего времени я даже не могла представить себя с ним...а сейчас...НЕТ!!!Не хочу! Потому что он любит другую-это раз....Причем любит уже долго...Но вот она его нет....И..Я тоже думала, что он мне только друг...Но вот....
НО!!!!!!!!!!!Я до сих пор люблю своего бывшего парня!!!Все...надоело!!!!!!!!!!Хочу уснуть! И чтобы никого никогда не любить!!!!
Больно..Одиноко....холодно....Я хочу умереть..Нет! Я буду жить!!!Назло..И во благо...Ни для кого, и для НЕГО...Просто жить и любить...И ждать....Чего? Не знаю....Посмотрим....

"Я одинока..."

Я часто думаю о смерти,
Ее желаю и боюсь...
Как тяжело сейчас,поверьте,
В душе словно змеи укус.
И яд сочится беспрестанно
И отравляет душу мне,
Ты знаешь,это очень страшно...
И голова,словно в огне...
Мне кажется,я умираю
Душою,мыслями,мечтами,
В твоем присутствии я таю...
Не ощущаю под ногами
Ни твердой почвы,ни опоры...
Мне кажется,что счастья нет,
Оно сейчас недостижимо...
Прошло как будто сотни лет,
Все,что ушло,невозвратимо...
А как хотелось бы вернуть
Те дни,мгновения,секунды,
В твоих глазах вновь утонуть.
Прикосновения и губы
Твои почувствовать хочу...
Все сразу стало бы неважно,
Но нет тебя и пустота
Вокруг меня,во сне,во мне,
Я одинока...это страшно...

"Неверная"
Тебя я предала,наверно,
Ты в праве думать так.Прости!
Но я любила долго,верно,
Сейчас пришла пора уйти...
Мы быть не можем больше вместе,
Ушла любовь...зачем скрывать...
Жизнь наша не стоит на месте,
Я не смогу так долго ждать...
Тебе я верила,любила,
Взамен ты дал мне лишь обман...
Сейчас за все тебя простила,
Осталась грусть,тоска,туман...
Но ты не думай,не забыла
Все то,что было между нами...
Ты помнишь,я страдала,милый,
А помнишь,плакала ночами?!
Я помню,как ты издевался,
Я помню твой злорадный смех,
Я плакала,а ты смеялся,
Так было много раз...при всех...
И я тогда не понимала,
Что без тебя смогу я жить,
Что вновь почувствую желанье,
Что вновь смогу я полюбить.
А ты теперь за все наказан
Что слышу?Любишь?Нет,не ври,
Мой путь теперь с твоим не связан,
И мне не жалко...извини...

"Я знаю..."
Я знаю,что значит любить,
Я знаю,что значит страдать...
Когда ты хочешь рядом быть,
Ну а ему...ему плевать...
Когда готова все отдать,
Чтобы увидеть вновь поближе,
Чтобы почувствовать,обнять
И чтобы голос вновь услышать...
Когда пытаешься забыть,
Но толку нет...и очень больно...
И сердце бьется беспокойно,
Но он с тобой не хочет быть...
Те дни,счастливые мгновенья
Ты не забудешь никогда,
Те руки,робкие движенья,
Прикосновенья и слова...
Ты будешь помнить,понимая,
Что он не любит и не ждет,
Что не нужна ему,ты знаешь,
И что он больше не придет...
Ты пишешь...а в ответ молчанье...
Звонишь...лишь длинные гудки...
И душат вновь воспоминанья
Безумной страсти и тоски...
И сердце рвется на кусочки,
Душа не сможет вновь любить...
Конец...поставлены все точки...
Теперь осталось лишь забыть...


"Зачем?"
Опять все мысли о тебе,
Опять смотрю на твое фото...
Зачем,зачем все это мне?
Зачем опять я жду чего-то?
Зачем пишу тебе стихи?
Тебе ведь все равно,я знаю,
Мы друг от друга далеки...
При этой мысли умираю...
И снова чувствую тоску,
И сердце снова чаще бьется,
Но знаю я,осознаю,
Что в твоем сердце для меня
Местечка точно не найдется.
Ты весь в своих делах,проблемах,
Тебе ведь некогда грустить,
А я опять сижу одна
И думаю,как разлюбить...
И как забыть,заставить верить
Себя,что не нужна тебе,
И как не думать,как поверить,
Что нет меня в твоей судьбе...
И рядом есть со мною кто-то,
И мне не нужен тот,другой,
Душа моя к тебе стремится
И хочет быть только с тобой...
Я знаю,это прочитаешь...
Возможно,даже посмеешься...
Я говорила...ты все знаешь...
Но...не захочешь...не вернешься...
Все.Стоп.Опять слеза упала...
Зачем опять пишу стихи?
Тебе ведь все равно,я знаю,
Мы друг от друга далеки...


***
Как больно и как страшно,
Когда из жизни твои близние уходят,
Вдруг понимаешь,что на самом деле важно,
Но вновь вопрос ответа не находит.
Зачем,и почему,и кто дал право
Забрать их безвозвратно и навечно,
И понимаешь,сколько раз ты был неправым,
Но время эти раны не залечит.
Ты будешь мучаться,винить себя
За то,что как-то грубо ты ответил,
За то,что ты тогда не помял
И,нанеся обиду,не заметил.
За то,что раньше не спросил:
"Как у тебя дела и все ль в порядке?",
Не обернувшись,часто уходил,
Непонимал и недостаточно любил.
И как-то раз,в один прекрасный день
Тебе приносят новость...ты еще не знаешь:
Пропал,погиб,исчез как тень...
И вдруг в глазах темнеет...понимаешь,
Что все...конец всему...
Как жить теперь на свете одному?
Без близких...стал не нужен никому...

Автор неизвестен

"Не хочу..."

Я не хочу больше страдать,
Я не хочу тебя любить,
И думать о тебе опять,
И вновь тебя боготворить...
И снова чувствовать тоску,
От боли снова умирать,
Пойми,я больше не хочу,
Я не хочу больше страдать!
И не хочу я видеть мрак,
Когда все видят солнца свет,
Но не забыть тебя никак,
Не осознать,что тебя нет...
Прошу,уйди из моих мыслей,
Прошу,дай воздухом дышать...
Я без тебя себя не мыслю
И снова хочется кричать.
Никто не сможет мне помочь,
А сердце вновь страстями дышит,
Но эти мысли гоню прочь...
Ты веселишься-я скучаю,
Ты радуешься-я грущу...
Но знай,за все тебя прощаю
И помни,как тебя люблю...

"Нелюбимым..."
Чтобы стать человеку несчастным,
Нужно лишь полюбить безответно,
Каждый день сразу станет ненастным
И в душе будут тучи и ветры.
Ты почувствуешь свою ненужность,
Ты почувствуешь горечь утраты,
Ты почувствуешь,как это больно
И захочешь,наверно,расплаты...
Но не нужно терзаться и мучать
Себя мыслями о невозможном.
Просто знай:такова твоя участь
И смирись...даже если так сложно.
Ты не думай,не верь и не жди,
И любовь отойдет постепенно,
У тебя еще все в переди,
Время лечит,пусть медленно,но очень верно.
И смеяться ты будешь потом
Над своей безответной любовью...
Лед заменится новым огнем,
И душа попрощается с болью...

Очень любопытно...

"Не отдам"
Держишь его руку,
Знаешь, как в секунду
Просто так теряют
Лучшую подругу?

И уже не больно.
Я тебя теряю,
Я тебя не знаю,
Не прощаю!

Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!"

Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"

Пальцы дрожат,
Сердце разбивает такты.
Я клянусь тебя забыть
Он будет рад,

Когда я улыбнусь
Ему в глаза, очнусь.
И на последнем вздохе
Отвернусь.

Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!"

Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"

Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!"

Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"

Не плачь, еще одна осталась ночь у нас с тобой,
Еще один раз прошепчу тебе - ты мой,
Еще один последний раз твои глаза
В мои посмотрят и слеза
Вдруг упадет на руку мне, а завтра я
Одна останусь без тебя, но ты не плачь.

Не плачь, так получилось, что судьба нам не дала
С тобой быть вместе, где же раньше я была?
Так поздно встретила тебя, но в этот миг
Я знаю, что теперь твоя и только крик
Сдержу я завтра, а сейчас
Побудь со мной в последний раз, в последний раз.

Пойми, теперь не думать не могу я о тебе,
Сама не знаю, как позволила себе,
Чтоб ты любовь мою забрал в тот час когда
Тебя увидела и прошептала: да,
Но ты пойми, пойми меня,
Ведь знаешь как люблю тебя, люблю тебя.

Так знай, тебя везде я отыщу, где б не был ты,
Я испишу тебе стихами все листы,
И если встречу я тебя среди толпы
Ты не свернешь уже тогда с моей тропы,
Я украду тебя от всех,
Ты будешь мой тогда навек, ты мой навек.

Не плачь, еще одна осталась ночь у нас с тобой,
Слышишь? Не плачь!
Еще один раз прошепчу тебе - постой, не плачь,
Еще один всего лишь раз твои глаза
В мои посмотрят и слеза
Вдруг упадет на руку мне, а завтра я, а завтра я
Один останусь без тебя, но только ты не плачь.
Не плачь.
О-о-о-о-о

Перевод песни EvaneScence - Forgive Me (Прости меня)

Простишь ли ты меня снова?
Я не знаю, что я сказала,
Но я не хотела сделать тебе больно.
Я слышала, как я сказала слова,
Я почувствовала, что умру,
Как это больно – ранить тебя.

Потом ты смотришь на меня,
Ты больше не кричишь,
Ты молчалив и сломлен.

Я бы все сейчас отдала,
Чтобы услышать эти слова от тебя.
Каждый раз, когда я говорю что-то, я сожалею, я кричу, что не хочу тебя терять,
Но как-то я знаю, что ты никогда не оставишь меня.

Потому что ты был создан для меня.
Как-нибудь я покажу тебе,
Какой счастливой ты меня делаешь
О…

Я не могу жить этой жизнью
Без тебя рядом,
Ты нужен мне, чтобы выжить.

Поэтому останься со мной
Ты смотришь в мои глаза, и я кричу внутри «Прости!!!»

И ты снова меня прощаешь
Ты мой единственный настоящий друг
И я никогда не хотела сделать тебе больно


Перевод песни Within Temptation - Forgiven ( Прощение)

Я не могла спасти тебя в начале
Я люблю тебя до боли в душе
Прости меня за новые попытки
Я не могу дышать в твоей тишине
Время прошло мимо тебя

Я долго пыталась защитить тебя от мира
Ты не мог встретиться со свободой один
И теперь я здесь, брошенная в тишине


Ты сдался в битве
Оставив меня позади
Но я прощаю тебя
Ты всегда будешь мой
Глубоко внутри
Я все тебе прощаю


Я смотрела на уплывающие облака
Солнце все еще не согревает мое лицо
Знаю, так распорядилась судьба
Ты был в поисках идеального побега
Что рассеет прочь твоих демонов

Я долго пыталась защитить тебя от мира
Ты не мог встретиться со свободой один
И теперь я здесь, брошенная в тишине


Ты сдался в битве
Оставив меня позади
Но я прощаю тебя
Ты всегда будешь мой
Глубоко внутри
Я все тебе прощаю


Я была потеряна, когда ты ушел
Почему я не опередила тебя?
Почему судьба обманула меня?
Все обернулось не так, как нужно
Почему ты бросил меня в тишине?

Ты сдался в битве
Оставив меня позади
Но я прощаю тебя
Ты всегда будешь мой
Глубоко внутри
Я все тебе прощаю

The rest thou dost already know,
And all my sins, and half mu woe,
But talk no more of penitence...

Фотографии Moon_solitude : Мои фотографии

Подруга подала идею..Вот я и решила попробовать..По-моему реалистично...

Я помню каждое мгновенье,
Я помню шепот твоих губ
И нежный рук прикосновенья
И учащенный сердца стук...
Я помню как все начиналось,
Как были счастливы с тобой,
И лишь теперь осознаю я,
Что ты принадлежишь другой.
Ну почему все не сложилось?
Кто даст ответ на мой вопрос?
Все изменилось...Что случилось?
Опять одна...опять не мой...
Откуда ж будет настроенье,
Когда в душе лишь пустота...
Воспоминанья,откровенья...
Все это в прошлом...навсегда...
Мой милый,все готова сделать,
Чтобы тебя вернуть опять,
Воспоминаньям нет предела...
И полной грудью не вздохнуть...
Но вечно больно быть не может,
Пройдут года,уйдет тоска...
Мне время позабыть поможет,
Тебя не вспомню...никогда...

Эти стихи не мои. Просто очень нравятся..Моих тут только два...

Не верь ему,ведь он смеется,
В твоем он сердце струны рвет,
Не верь ему,он не вернется,
Не верь,не жди,он не придет...
Поверь,обманчивые ласки
Тебе дарил он не одной,
И не в твои он только глазки
Смотрел с улыбкою пустой...
Любила ты,а он смеялся,
Шутя тебя он целовал,
Шутя в любви он признавался...
Не верь,не жди и не зови,
Не стоит он твоих страданий...
Не стоит он твоей любви...

Как тяжело тебя забыть,
Любить одной,страдать одной
И чувствовать,что ты не мой,
А как хотелось рядом быть...
Писать стихи и понимать,
Что не прочтешь их никогда...
В душе лишь пустота...И боль...
И не могу ее унять.
В моих ты мыслях постоянно:
И днем,и ночью,каждый час,
И там безудержно и сладко
Ласкает ветер снова нас...
И в снах моих с тобой мы вместе,
Я счастлива,и любишь ты...
Но,просыпаясь,понимаю,
Что это только лишь мечты...

Быть может ты даже что-то ответишь?

Ты прав:из-за тебя я часто плачу,
Но я не буду себя больше изводить.
Что?Для тебя я ничего не значу?
Вновь слышу,что не хочешь со мной быть...
Ты говоришь,во всем я виновата?
Возможно,но мне это не понять...
За глупую любовь - моя расплата...
Ты ничего не хочешь объяснять...
Да,я не та,которая нужна тебе,
Да,я не та,с которой хочешь быть,
Да,признаю,что я пока люблю тебя,
А ты меня не сможешь полюбить...
Ну что ж...не буду снова унижаться,
Что толку...ничего не изменить.
Не любишь?И не надо...что стараться?
Не буду плакать,буду дальше жить...
Как тяжело с тобою быть друзьями
Общаясь,лживо чувства вновь скрывать
И жить пустыми и ненужными мечтами,
И падать,когда хочется летать...
Теперь я понимаю,что напрасно
Все это я придумала себе.
Любовь уйдет...и будет все прекрасно,
Не вспомню,может,больше о тебе...
И я надеюсь,искренне желаю,
Что чувство в твоей жизни будет лишь взаимным,
Чтоб ты любил и чтоб тебя любили,
И чтобы не был ты,как я,наивным...
Чтоб не почувствовал того,что ощущаю,
Чтоб не узнал,как это больно и обидно,
Когда ты любишь,а тебя не замечают,
Когда словами часто обижают,
Когда от горя света белого не видно...
И пусть сейчас мне очень плохо,
Хоть застывает в венах кровь,
Но ты ни слова больше не услышишь,
Про мою глупую,ненужную любовь...