Pink - Raise Your Glass новый музыкальный клип

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 09:24 + в цитатник

В клипе Пинк появилась в образе девушки с одного из самых популярных американских плакатов времен Второй мировой войны - Рози-Клепальщицы.

(Рози Клепальщица (англ. Rosie The Riveter) — один из самых популярных американских плакатов времен Второй мировой войны. Лозунг «We can do it» стал не только военным, но и отлично прижился в современном мире. Лозунг призывает женщин в годы Второй мировой войны заняться трудом, который раньше выполняли только мужчины. Необходимо отметить, что реальная женщина по прозвищу Рози-Клепальщица никогда не существовала.)

Постельные сцены, кормления молодого теленка, олдскульная вечеринка и коррида – Pink не только несколько раз меняет цвет волос за четыре минуты видеоролика, но и места действий.

Алесия Бет Мр, более известная как Пинк (Pink), выпустила новый клип на песню Raise Your Glass. Это лид-сингл с ее альбома – компиляции лучших хитов Greatest Hits... So Far!!! Диск выходит 12 ноября и объединит в себе все самые лучшие, самые популярные, самые любимые поклонниками певицы хиты – Get The Party Started, Family Portrait, Trouble, U + Ur Hand и многие другие.

Raise Your Glass дебютировала на 51 позиции в Billboard Hot 100, а через 2 недели достигла 10 места, став самой успешной композицией Пинк со времен сингла So What, ставшего лидером чарта в 2008 году.
Песня написала в фирменном поп-рок стиле певицы. Продюсером к синглу выступил Макс Мартин (Max Martin), уже давно работающей с ней.
«Не знаю, будет ли эта песня популярной, но все-таки она новая», сообщила Пинк в интервью MTV. «Для нового альбома я записала три новых трека. Два года я была в туре и ничего не записывала. Как-то так я стала гастролирующим артистом. Для них не важно, популярен ли ты – просто надо делать свою работу и благодарить своих поклонников».
Сюжет клипа основан на реальном случае, произошедшем в жизни певицы – в нем рассказывается об однополом браке, выражая взгляды Пинк по этому поводу.
«Я как-то провела свадьбу моей подруги и ее девушки в саду у себя дома», поделилась она. «Это было невероятно красиво и трогательно. В конце церемонии ее мама сказала: «Почему это не могут узаконить?» и расплакалась. Это просто разбило мне сердце. Поэтому я и решила сделать это видео».

Выступление на гей-свадьбе, участие в корриде, бой с сумоистом, обклеенный фотографиями голливудских старлеток шкаф девочки-подростка – где только не довелось побывать и чем только не пришлось заняться Pink за время трека! Правда, сама певица заявила о глубинном подтексте образов. К примеру, огромный сумоист – оказался и не борцом вовсе, а воплощением давления среднего класса на личность человека!

Raise Your Glass (оригинал Pink)

Поднимите свои бокалы (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга) i

Right right turn off the lights
We gonna lose our minds tonight
What's the dealeo?
I love when it's all too much
5 AM turn the radio up
Where's the rock and roll?

Party crasher
Penny Snatcher
Call me up if you a gangster
Don't be fancy
Just get dancey
Why so serious?

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be, never be!
Anything but loud
And nitty gritty
Dirty little freaks
Won't you come on, and come on, and
Raise your glass
Just come on and come and
Raise Your Glass!

Slam slam oh hot damn
What part of party don't you understand?
Wish you'd just freak out
Can't stop coming and hot
I should be locked up right on the spot
It's so on right now (it's so fucking on right now)

Party crasher
Panty snatcher
Call me up if you a gangster
Don't be fancy
Just get dancey
Why so serious?

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be, never be!
Anything but loud
And nitty gritty
Dirty little freaks
Won't you come on, and come on, and
Raise your glass
Just come on and come and
Raise Your Glass!
Won't you come on and come on and
Raise your glass
Just come on and come and
Raise your glass

Oh shit my glass is empty
That sucks

So if you're too school for cool
And you're treated like a fool
You could choose to let it go
We can always we can always
Party on our own

So raise your (aw fuck)
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be, never be!
Anything but loud
And nitty gritty
Dirty little freaks
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be, never be!
Anything but loud
And nitty gritty
Dirty little freaks
Won't you come on! and come on! and
Raise your glass
Just come on and come and
Raise! Your! Glass!
Won't you come on! and come on! and
Raise your glass for me
Just come on and come and
Raise! Your! Glass! For me

Правильно, правильно, выключайте свет,
Мы слетим с катушек этой ночью.
В чём дело?
Я люблю, когда всё чересчур,
5:00 утра, прибавь радио!
Где рок-н-ролл?

Незваный гость,
Мелкий грабитель,
Позвони мне, если ты гангстер.
Не капризничай,
Просто танцуй.
Почему такой серьезный?

Так поднимите же свои бокалы, если вы неправы
В любом случае.
Все мои неудачники, мы никогда не перестанем, не перестанем
Быть такими шумными!
И вшивые смельчаки,
Маленькие грязные фрики,
Давайте, давайте,
Поднимите свои бокалы!
Давайте, давайте, просто
Поднимите! Свои! Бокалы!

Хлоп-хлоп, о, чертовски горячо!
Что в слове "вечеринка" вам непонятно?
Нужно просто сойти с ума.
Не остановить и не потушить.
Я, должно быть, заперта прямо здесь,
И сейчас здесь будет горячо (чертовски горячо)!

Незваный гость,
Мелкий грабитель,
Позвони мне, если ты гангстер.
Не капризничай,
Просто танцуй.
Почему такой серьезный?

Так поднимите же свои бокалы, если вы неправы
В любом случае.
Все мои неудачники, мы никогда не перестанем, не перестанем
Быть такими шумными!
И вшивые смельчаки,
Маленькие грязные фрики,
Давайте, давайте,
Поднимите свои бокалы!
Давайте, давайте, просто
Поднимите! Свои! Бокалы!
Давайте, давайте,
Поднимите свои бокалы!
Давайте, давайте, просто
Поднимите! Свои! Бокалы!

Вот дер*мо, мой бокал пуст!
Это отстой.

Итак, если ты слишком маленький, чтобы быть крутым,
И с тобой обращаются, как с дураком,
Ты можешь не обращать на них внимания,
Мы всегда можем, мы всегда можем
Веселиться и без них!

Так поднимите же свои (вот черт!)...
Так поднимите же свои бокалы, если вы неправы
В любом случае.
Все мои неудачники, мы никогда не перестанем, не перестанем
Быть такими шумными!
И вшивые смельчаки,
Маленькие грязные фрики,
Так поднимите же свои бокалы, если вы неправы
В любом случае.
Все мои неудачники, мы никогда не перестанем, не перестанем
Быть такими шумными.
И вшивые смельчаки,
Маленькие грязные фрики,
Давайте, давайте,
Поднимите свои бокалы!
Давайте, давайте, просто
Поднимите! Свои! Бокалы!
Давайте, давайте,
Поднимите свои бокалы!
Давайте, давайте, просто
Поднимите! Свои! Бокалы!

Рубрики:

музыка и танцы