14-е февраля 2009 года, суббота

Отрывок блога HYDE:

"Я голоден, и в ожидании еды пишу эти строки.
Сегодня мы заняты записью вокала.
Мы находимся в процессе третьего этапа записи, мы уже записали ритм-партии и некоторые гитарные партии.
Всего 4 этапа в звукозаписи.
Первый этап - LOVE ADDICT.
Второй этап - KICK START.
Третий этап - сейчас мы находимся именно на этом этапе, запись следующего сингла и половины альбома.
Последний этап - работа на отдыхе.
Начиная с Нового года, в основном я просыпался около полудня и продолжал сочинять музыку все время, пока не засыпал наутро... Я хотел прекратить это невыносимое существование ... такой образ жизни казался мне не заезженным.
Но если бы я перешел на более свободный график, то мне потребовалось бы больше года на все это.
Это тоже звучит ужасно.
Когда я удовлетворен тем, что получается, я счастлив.
Это правда, что люди работают 5 дней в неделю, по 8 часов каждый день? В моем окружении просто нет таких людей!!!
Сейчас у меня есть K.A.Z., когда он записывает гитарные партии, я могу уединиться для написания лирики. Я думаю, что очень тяжело для вокалиста писать песни, лирику и играть на гитаре...
Действительно, я отправлялся выпить, когда у меня освобождалось время. Хотя время для этого наступало около часа-двух ночи, это выглядит как "пауза" в распитии напитков.
Я не могу пить без "Unko no Chikara". Я выпиваю бутылку до того, как выпить, и это великолепное средство. По крайней мере, не так тяжело потом. Позже правда кажется, что одной бутылки в качестве профилактики маловато, но возможно, это всего лишь мое воображение.
Я надеюсь, все изменится...
Может быть, потому что теперь я только курю сигары?
Я не могу сказать, что я мало курю, так как Jinchan напоминает мне, мое увлечение сигарами означает, что я курю на самом деле.
Но я думаю, что прибавляю в весе, потому что я "немного курю".
У меня болит губа.
Я снова стал шокохоликом (но это вовсе не означает, что я хочу получить конфеты на День Святого Валентина!) Недавно я ел шоколадные конфеты с вафлей BABBI... они были очень вкусные!
Я становлюсь жирным!
Обычно когда я записываюсь, то я принимаю снотворное, чтобы заснуть, но недавно я не захотел его принимать и спал очень даже хорошо
После звукозаписи я принимаю горячий душ, пытаюсь расслабиться и не думать о работе, читаю книги и так далее...
Это просто, но сейчас мне кажется, что со сон перестал быть моей проблемой, дже если мой график очень напряженный.
Но,
Если у меня есть немного сил перед тем, как лечь спать, то я читаю журналы о мотоциклах. Чтение в кровати помогает мне быстро уснуть.
На сегодня это все (хотя сейчас дополуденное время, но я знаю, что завтра уже наступило).
Хорошо, я продолжу с этом темпе до апреля и когда начнется тур...
следующие два месяца...
Еду уже принесли...
Itadakimasu.

Примечание:
“Ukon no Chikara” - это напиток, снимающий похмельный синдром, продается в Японии повсеместно. Когда HYDE писал о нем, он спутал “Ukon” с “Unko”. Переводить это слово на английском нге совсем прилично но звучит забавно по-японски.

Перевод Light_Darkness