(и еще 9398 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
аналитика архитектура афоризмы балет версии войны израиля войны россии вред цивилизации документы европа жзл россия живопись замки здоровье идеи израиль интересные факты искусство история россии история человечества как калечит медицина китай крым культура литература личности личность в искусстве медицина мнения москва музеи музыка наивное искусство наука плеер поэзия поэты право израиля на существование прививки пропаганда путешествия путин религия россия статистика украина фашизм фильмы художники эзотерика эрмитаж языки
Велик могучим русский языка! |
Дневник |
Только русский человек поймёт истинный смысл
Великая русская языца... .
Что лежит, а что сидит.
..
Почему когда говорят "сыграть", думается "в ящик"?
А когда говорят "ящик", думается "водки"?
Беседуют англичанин, француз и русский. Англичанин:
- У нас произношение трудное. Мы говорим "Инаф", а пишем "Enough".
Француз:
- О-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говорим "Бордо" а пишем "Bordeaux".
Русский:
- Да это всё пустяки. Мы говорим: "Чё?", а пишем: "Повторите, пожалуйста".
Серия сообщений "культура России":
Часть 1 - Любите Россию
Часть 2 - Катастрофа: печальные последствия прошлогоднего набора в МГУ
...
Часть 37 - Ты напрасно Моцарта любил, или Моцарт и Сальери – зависть ни при чем
Часть 38 - Документальный сериал "Культуры" "Царица небесная"
Часть 39 - Велик могучим русский языка!
Часть 40 - Cто лет невежества
Часть 41 - Оскорбленные «Тангейзером», ау?
...
Часть 43 - МИСТИКА В ЖИЗНИ ПУШКИНА
Часть 44 - В Древней Руси обзывались интереснее чем сейчас
Часть 45 - Ax, эmom mpудный pуccкuй язык!
Метки: языки |
Интересные факты о русском языке. |
Серия сообщений "культура России":
Часть 1 - Любите Россию
Часть 2 - Катастрофа: печальные последствия прошлогоднего набора в МГУ
...
Часть 33 - О русском языке и нравственности
Часть 34 - Творчество молодого художника России А.В Столярова
Часть 35 - Интересные факты о русском языке.
Часть 36 - 50 лучших книг XXI-века по мнению читателей в России
Часть 37 - Ты напрасно Моцарта любил, или Моцарт и Сальери – зависть ни при чем
...
Часть 43 - МИСТИКА В ЖИЗНИ ПУШКИНА
Часть 44 - В Древней Руси обзывались интереснее чем сейчас
Часть 45 - Ax, эmom mpудный pуccкuй язык!
Метки: языки |
О русском языке и нравственности |
Серия сообщений "культура России":
Часть 1 - Любите Россию
Часть 2 - Катастрофа: печальные последствия прошлогоднего набора в МГУ
...
Часть 31 - Если мы не Запад, то кто мы?
Часть 32 - Почему русские не улыбаются?
Часть 33 - О русском языке и нравственности
Часть 34 - Творчество молодого художника России А.В Столярова
Часть 35 - Интересные факты о русском языке.
...
Часть 43 - МИСТИКА В ЖИЗНИ ПУШКИНА
Часть 44 - В Древней Руси обзывались интереснее чем сейчас
Часть 45 - Ax, эmom mpудный pуccкuй язык!
Метки: языки |
Особенности украинского русского |
Серия сообщений "культура России":
Часть 1 - Любите Россию
Часть 2 - Катастрофа: печальные последствия прошлогоднего набора в МГУ
...
Часть 19 - Борис Прозоровский – рыцарь романса.
Часть 20 - СЕРГЕЙ ЮРСКИЙ О РОССИЙСКО-УКРАИНСКИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ
Часть 21 - Особенности украинского русского
Часть 22 - Лизистрата
Часть 23 - Тайный Код Древнего языка Славян
...
Часть 43 - МИСТИКА В ЖИЗНИ ПУШКИНА
Часть 44 - В Древней Руси обзывались интереснее чем сейчас
Часть 45 - Ax, эmom mpудный pуccкuй язык!
Метки: языки |
Самоучитель французского языка - уроки онлайн |
Серия сообщений "учим языки":
Часть 1 - Manie du français - Учим французский
Часть 2 - Изучаем французский язык с нуля!
Часть 3 - Полиглот. 16 уроков - и говорим по-французски
Часть 4 - Самоучитель французского языка - уроки онлайн
Метки: языки |
Полиглот. 16 уроков - и говорим по-французски |
Серия сообщений "учим языки":
Часть 1 - Manie du français - Учим французский
Часть 2 - Изучаем французский язык с нуля!
Часть 3 - Полиглот. 16 уроков - и говорим по-французски
Часть 4 - Самоучитель французского языка - уроки онлайн
Метки: языки |
Изучаем французский язык с нуля! |
Серия сообщений "учим языки":
Часть 1 - Manie du français - Учим французский
Часть 2 - Изучаем французский язык с нуля!
Часть 3 - Полиглот. 16 уроков - и говорим по-французски
Часть 4 - Самоучитель французского языка - уроки онлайн
Метки: языки |
Manie du français - Учим французский |
Серия сообщений "учим языки":
Часть 1 - Manie du français - Учим французский
Часть 2 - Изучаем французский язык с нуля!
Часть 3 - Полиглот. 16 уроков - и говорим по-французски
Часть 4 - Самоучитель французского языка - уроки онлайн
Метки: языки |
Некоторые особенности перевода со славянского на славянский |
Весело!
Впервые я обратил внимание на вопросы перевода, когда ехал на автобусе по
Европе. Польскую границу мы пересекли поздним вечером. А "магазин" по-польски
- "склеп". И вот едем мы, кругом темнота, и через каждые сто метров вывески -
"склеп, склеп, склеп", горящие ярким красным неоновым светом да ещё и на
латинице! Жуть! Так и кажется, что сейчас дорогу перекроет отряд бешенных
вампиров.
На следующий день мы попали в Чехию. Дорожные знаки. А на них почему-то
постоянно - "позор!" "Позор - выезд с будовы!", "Позор - 90км!" и даже "Позор
- милиция воруе!" Надо же, как откровенны чешские власти... А оказалось, что
"позор" - это просто "внимание", а "воруе" - "предупреждает". Учителя были в
Чехии не в первый раз и всё это нам перевели. В городе на витрине большого
магазина - огромный красный плакат с надписью: "Позор налево - 70%". Мы
думаем: "Почему - налево? Слева ведь ничего нет позорного!" Но учителя
объяснили - "налево" - это "скидка". На закрытой кабинке туалета: "Позор
мимо!"(Осторожно, не работает.) Удивительный чешский язык! На двери
макдональдса вместо надписи "От себя" - "Там", а "К себе" - "Сям". И это не
"сранда", то есть - не шутка. Это так и есть.
Серия сообщений "позитифф":
Часть 1 - Худшие враги человека - собственные мысли...
Часть 2 - На гитаре в четыре руки!
Часть 3 - Kороткие литературные шедевры
Часть 4 - Некоторые особенности перевода со славянского на славянский
Часть 5 - 1 апреля - никому не верю! Поздравляю с днем дураков!
Часть 6 - Улыбнуло
Часть 7 - Философское
Метки: языки |
Страницы: | [1] |