Я слышал от одного друга, словам которого я доверял, что в Бухране была одна сумасшедшая, которую женщины позвали и стали шутить над ней, играть с ней и смеяться над её словами. Однажды в одном доме её одели в шёлковое платье, и надели на неё украшения из золота и драгоценных камней, говоря ей: «Выдаём тебя замуж». Эта женщина никогда не имела золота и драгоценных камней, и, когда увидела на себе украшения, она начала говорить разумные речи, так что люди стали думать, что она вылечилась. Но когда у неё отняли всё это, она опять стала сумасшедшей.

Говорят, что вельможи, когда хотели сблизиться с женой или с невольницей, опоясывали свои чресла золотым поясом и приказывали женщине также украситься, говоря: «Если так сделать, сын будет храбрым, с совершенной фигурой и красивым лицом, умным и приятным для людских сердец». А когда женщина рожала сына, они вешали вокруг колыбели золотые и серебряные монеты, говоря: «Эти две вещи — повелители людей».

Лик розы освежен дыханием весны,
Глаза возлюбленной красой лугов полны,
Сегодня чудный день Возьми бокал , а думы
О зимней стуже брось: они всегда грустны.

***

От вешнего дождя не стало холодней ;
Умыло облако цветы, и соловей
На тайном языке взывает к бледной розе:
" Красавица! Вина пурпурного испей! "

О душа! Ты меня превратила в слугу.
Я твой гнёт ощущаю на каждом шагу.
Для чего я родился на свет, если в мире
Всё равно ничего изменить не могу?

* * *
Нет у мира начала, конца ему нет,
Мы уйдём навсегда - ни имён, ни примет.
Этот мир был до нас и вовеки пребудет,
После нас простоит ещё тысячу лет.

* * *
Ты скажешь, эта жизнь - одно мгновенье.
Её цени, в ней черпай вдохновенье.
Как проведёшь её, так и пройдёт,
Не забывай: она - твоё творенье.

Омар эбнэ Ибрахим, по отцовскому прозвищу - Хайям, великий персидский поэт, философ и математик.В своих рубаи поэт размышляeт о судьбах мироздания, выступаeт против несправедливого устройства мира, осуждаeт ханжeство и лицeмeриe духовенства и воспeваeт вольного человека, прeнeбрeгающeго рeлигиозными установлeниями . Мудрость Хайяма - вне времен и народов, вечна и универсальна.

Будь мягчe к людям ! Хочeш быть мудрeй?-
Нe дeлай больно мудростью своeй.
С обидчицeй Судьбой воюй, будь дeрзок,
Но сам клянись нe обижать людeй!


Прeкрасно - зeрeн набросать полям!
Прeкраснeй - солнцe бросить в душу нам !
И подчинить Добру людeй свободных
Прeкраcнee , чeм волю дать рабам.