Серые праздники
Я ненавижу их так же, как ты
Бутылки романтики
Как старые истины тоже пусты
Сигнальной ракетою
Взлетает пробка под потолок
Открытка в конверте
Слова, что я сказать смог

Ответ нет
И выключен свет
Но что мне делать, если это любовь
Прости
Остаться или уйти
Ну что мне делать, если это любовь

"Нет" не считается
Ведь я не доверяю словам
И мир не сошел с ума
Ведь и его придумал я сам
В кармане монета
В желудке текила, в руке телефон
И ты рядом где-то
И я, как дурак, под твоим окном

Ответ нет
И выключен свет
Но что мне делать, если это любовь
Прости
Остаться или уйти
Ну что мне делать, если это любовь

И по магазинам
Мы будем носиться в ожидании чудес
И думать о минах
Заложенных в основании небес
А после расстанемся
Тебе направо, мне налево, в Тибет
А то, что останется
Вложу в конверт и подарю тебе

Ответ нет
И выключен свет
Но что мне делать, если это любовь
Прости
Остаться или уйти
Ну что мне делать, если это любовь

Пролетел
Я пролетел
Билеты в кассе, твое лицо на афише

Музыка: Nobuo Uematsu
Вокал: Mayuko Aoki (Yuna)

Sono te o watashi e to
Azukete; me o tojite

Mabuta ni kuchizukete
Itami o iyashimashou
Nemurinasai, yukkuri to

Ushinau kowasa wa dare mo onaji
Kanashimi, mayoi mo tsutsumikomu
Chikarazuyosa kanjitai

Arasou munashisa subete no hito
Kizukeba kagayaku hi wa noboru
Sono toki made inoru kara

Оригинальный текст
Kaze ga yoseta kotoba ni
Oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazunda koe

Tsuki ga yureru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagare, koboreta
Yawarakai namida

Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi, ie, ude no naka

Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yume miru

Kaze wa tomari; kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure; ashita wa
Tooku no koe

Tsuki ga nijimu kagami o
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete, koboreta
Kakusenai namida

Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi, ie, ude no naka

Sono kao
Sotto furete
Asa ni tokeru
Yume miru

Построчный перевод с японского

Ветер - приблизился,
подобно сокровенному в словах;
облака - движутся к завтрашнему дню,
Что должен настать, и голос..

Луна - колеблется в зеркале
сердце, качается,
Звезды - расплескались потоком
нежные слезы

Прекрасно, да?.. -
Идти вдвоем, держась за руки -
Я хочу так идти
В твой город.. дом.. твои объятия

Эту душу,
Сокрытую в теле,
Влекомый сумерками
Вижу во сне

Ветер, прерывающие слова -
Ласковое видение;
Облака, разрушенное завтра -
Далекий голос

Луна - сердце,
Пролитое в затуманенное зеркало;
Дрожащие звезды рассыпаны -
Неутаенные слезы

Прекрасно, да?.. -
Идти вдвоем, держась за руки -
Я хочу так идти
В твой город.. дом.. твои объятия

Это лицо..
Слегка касаясь,
Растворяется в утреннем свете,
Вижу во сне

Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Аранжировка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Стихи: Noelle
Вокал: Megumi Toyoguchi
Альбом: Final Fantasy X-2 Vocal Collection - Paine

Some day I want to feel you close
Sometime I just catch and hold you
Some day I want to feel myself
Sometime I just catch and hold me

Tokidoki miseru tsukuri egao
Kagami no naka de haritsuite nagare ochiteku
Yubisaki tsutau moya no shizuku
Iku saki ga naku marude ima no watashi mitai

Zutto tooi mukashi ni
Kikoeteta ano Melody
Ima mo dokoka ni aru sagashi ni kita dake

Chotto MOYAMOYA shiteta
Sono saki ni aru Something
Zutto kakushiteta mono
Kokoro ni kagikake

Chizu no naka egaku sora sou ima wa sore ga raku na no
Kokoro no oku ni aru Story demo ima wa mitakunai dake

Some day I want to feel you close
Sometime I just catch and hold you
Some day I want to feel myself
Sometime I just catch and hold me

Dare mo inai asa no HO-MU
Watashi wa nani ga hoshikute koko made kita no?
Ito no kireta kugutsu mitai
Kusari ga ashi ni karande miugoki dekinai

One Step funde mireba
One Phrase nagaredasu Melody
Mitsukeraretara ii
PAZURU no hitokake

Chotto nozoite mitai
Sono saki ni aru Lasting
Zutto kakushiteta mono
Kokoro ni kagikage

Mizu no naka yureru sora demo ao no iro wa uso na no?
Kokoro no oku ni aru Story demo ima wa ai ga hoshikute

Some day I want to feel you close
Sometime I just catch and hold you
Some day I want to feel myself
Sometime I just catch and hold me

Музыка: Kazuhiro Hara
Аранжировка: h-wonder
Стихи: Kenn Kato
Вокал: Kumi Koda
Альбом: Final Fantasy X-2: real Emotion / 1000 Words

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

Ano hi kokoro no kanata ni
Egaiteta basho ni iru
Tohou ni kuretetari suru
Keredo mou modorenai

Yume ni mita katachi to wa
Nani mo ka mo ga chigau
Genjitsu ni wa...memai sae suru

Real na sekai ni yureteru kanjou
Maketakunai
Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
Kikoete kuru
Kimi wa hitori ja nai

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

Kesshite furimuki wa shinai
Anata ni wa tayoranai
Nani ka ga areba kanarazu
Sugu ni kite kureru kara

Ima boku ni dekiru koto
Sore wa shinjiru koto...
Shinjitsu nara kono mune ni aru

Real na sekai ni yureteru kanjou
Sasaeru no wa
Sou—anata ga oshiete kureta subete
Ima no watashi
Dakara, hitori ja nai

What can I do for you?
I can hear you

Real na sekai ni yureteru kanjou
Kanjite mo
Anata ga me o toojita nara soko ni iru
Kizuna ga aru
Dakara hitori ja nai

Real na sekai ni yureteru kanjou
Sasaeru no wa
Sou—anata ga oshiete kureta subete
Ima no watashi
Dakara, hitori ja nai

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you