Записи Друзья Комментарии
Mirek
Аватар Mirek

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Mirek

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.07.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 158

Записи с меткой иностранные языки

(и еще 5047 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

en101 irina vigante riga Рига ТОчка активное долголетие александр богданов английский английский язык бизнес генеральный директор говорить день рождения директор домская площадь еn101 ен101 жених иван дулик интернет ирина ирина виганте испанский китайский латынь латышский лингвотренажер локализация марина костенецкая мирослав мирослав фиала мэри манделт немецкий обучение общаться перевод полиглот получить работу прага президент ригa русский санаторий свадьба чешский чешский язык экзамен юрмала язык японский
Нравится

Без заголовка
Воскресенье, 02 Сентября 2007 г. 17:11 + в цитатник
Это цитата сообщения Mirek [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Добро пожаловать, Наталья и Даниель!

Я очень рад, что многочисленные ряды членов нашего клуба пополнили Наталья и Даниель. С удовольствием всегда слушаю об успехах при обучении языкам каждого, особенно детей.

Даниель, уже жду - не дождусь, когда услышу как ты научился новые слова и фразы на разных языках!

Люблю более "цветной" - поэтический перевод, фразу "One is never alone who is accompanied by fond memories." я перевел бы, например:
"Тот, кого сопровождают воспоминания, не будет никогда чувствовать себя одиноким."


или еще лучше: "Не будет никогда чувствовать себя  одиноким тот,  кого сопровождают воспоминания."



Мирослав Фиала
.....................
P.S. Но русский и английский для меня оба иностранные языки (хотя на русский я уже помогал переводить даже из арабскоко языка...)


Метки:  
Нравится

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ...?

Дневник
Пятница, 03 Августа 2007 г. 17:00 + в цитатник

В городе Прага на прошлой неделе были с визитом видные представители Ен101: Паул Манделт, президент Ен101, Мары  Манделт, профессиональный  педагог многих университетов мира а член королевского общества и  мой земляк - Чех Иван Дулик, проживающий в Новом Йорке, человек с самым высоким доходом в компании Ен101 (в апреле 2007 достигнул границу 250.000.- доларов в неделью). Т.к. я являюсь переводчиком чешской локализации этой замечательной программы, то к моим мечтам, конечно, приенадлежала встреча с каждым из них. 24-го мы встретились и поговорили...

       Mary Mandelt &IvanDulik                             Paul Mandelt

               (281x394, 27Kb)          (352x528, 55Kb)

(640x480, 69Kb)

 

Группа "полиглотов": Айлеен (Филипины), Мирослав (Чехия) а Мэры (Великобритания) (английский язык в нескольких различных испольнениях...) Как прекрасно мы понимали друг друга!


(640x480, 111Kb)

 

Паул, пожалуйста, на минутку отвернись - я должен эту даму объять и поцеловать! Почему? Человек, которому проходит при переводах вся ее работа через руки и мозги, конечно знает!!! Мэри, обожаю вас/тебя!


(544x434, 58Kb)

 

Иван, спасибо!  Какими словами возможно поблагодарить человеку, который вам помог спасти жизнь... 

________
Не верите? Мне тоже кажется, что мне это приснилось...  Не бойтесь мечтать!!! C EN101 возможно реализовать все мечты!


Метки:  

 Страницы: [1]

О проекте