Добро пожаловать, Наталья и Даниель!

Я очень рад, что многочисленные ряды членов нашего клуба пополнили Наталья и Даниель. С удовольствием всегда слушаю об успехах при обучении языкам каждого, особенно детей.

Даниель, уже жду - не дождусь, когда услышу как ты научился новые слова и фразы на разных языках!

Люблю более "цветной" - поэтический перевод, фразу "One is never alone who is accompanied by fond memories." я перевел бы, например:
"Тот, кого сопровождают воспоминания, не будет никогда чувствовать себя одиноким."


или еще лучше: "Не будет никогда чувствовать себя  одиноким тот,  кого сопровождают воспоминания."



Мирослав Фиала
.....................
P.S. Но русский и английский для меня оба иностранные языки (хотя на русский я уже помогал переводить даже из арабскоко языка...)

И я присутствовал

Молодая мама Наталья и то, что она рассказала, меня очень заинтересовало.
Наталья имеет свой личный опыт, она подтвердила и мои слова о ситуации с языками в Филиппинах. Ее оценка возможностей обучения английскому с помощью Ен101 - это у нее обосновано жизненным опытом. Ее сыну Даниелу такую заботливую маму позавидуешь...
Мой отец работал в Корее, у меня было в жизни много друзей из Кореи, и я знаю, как эти люди высоко ценят образование. Их прогресс не удивляет - скорей равнодушие наших людей к "обучению английскому языку и не только".

А Татьяна Чубатая - ведущая Интернет - клуба заботливых родителей, ведет клуб очень хорошо. Мне лично больше всего
нравится, когда выступают дети! Дети - это надежда и будущее...

Татьяна, после того, как у меня осуществились такие мечты.... я уже верю всему!

" Кто не может то, что хочет, должен хотеть то, что может!!!"

.....
Это моя цитата из головы...           

(Отличное упражнение для переводчиков по модальным глаголам! Попробуйте перевести на все языки, которые знаете  ... )