(и еще 1877 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
fighting dreamers work and travel бал будни будущее бузулук бывает же вера в себя весело видео вопрос вселенная девочки спасут мир желания животные жизнь зима 2010 история косплей костюмы кошки красота любимая музыка макро мир музыка оренбург орландо позитив политика природа работа радость размышления религия русский стиль свадебная фотография свадебное свобода сила сны ссылки студенческая жизнь танцы творчество тесты трайбл флешмоб фотография фотошоп
Немецкий язык сегодня |
Немецкий язык сегодня
Нашла в интернете очень интересные и актуальные статьи на тему современного немецкого языка вообще и его "взаимоотношении" с английским. К сожалению имени автора мне не известно, но ссылки на источник публикую:
"Мой любимый немецкий"
По данным статистики, сегодня в Европе (Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн, Бельгия) на немецком языке говорят больше людей, чем на каком-либо другом западноевропейском языке - 95 млн. человек. По этому показателю немецкий язык опережает французский (66 млн.), английский (63 млн.), итальянский (60 млн.) и испанский (40 млн.).
Но не только в Европе, но и в России немецкий язык почему-то недооценен. Все стремятся выучить английский, считая, что немецкий им в этом случае не понадобится.
С точки зрения работы на российском и в частности московском рынке переводов немецкий язык в последние годы перспективнее, чем английский. Хорошие немецкие переводчики наперечет, в то время как английских переводчиков, успешно работающих на рынке, наверно в 5-10 раз больше.
Немаловажным фактором является, что в России (особенно среди молодого и среднего поколения) немало людей, которые худо-бедно, но в состоянии объясниться на английском по своей специальности или на несложные бытовые темы. А некоторые, наиболее продвинутые россияне в знании английского языка дадут фору любому переводчику.
Таких людей со знанием немецкого языка единицы.
А ведь через 5-10 лет в Европе английский язык наверно будут знать все образованные люди, как это было с французским в дореволюционной России. И только знание какого-то еще иностранного языка (дополнительно к английскому) - будь то немецкий, французский, испанский или китайский - можно будет использовать как конкурентное преимущество.
В то же время некоторые тенденции развития самого немецкого языка не могут не вызывать беспокойства. Современный немецкий язык стремительно движется к тому, чтобы стать диалектом английского или американского.
Метки: английский язык казусы немецкий язык англицизмы |
полезный софт, ссылки |
Дневник |
может он полезный только для меня....эмм... ну и тем, кто изучает немецкий язык, как начинающим так и знакомым с ним уже много лет, материалы тоже окажутся полезными. Я сама обалдела от количества полезной информации когда наткнулась на эти ссылки! Блин.. в интернете во истину есть все, нужно только правильные вопросы задавать, чтобы найти действительно необходимое... наверно из-за того что я раньше задавала неправильные вопросы-я и не натыкалась на эти источники...
О_О ух я там покопаюсь, как дело к переводческому диплому будет подходить!
P. S.
Есть такая занудная книга Томаса Манна "Будденброки" про упадок одной семьи предпринимателей (ох и мучались мы читая эти 700 страниц по литературе...) Так вот недавно оказывается эту книгу экранизировали, в очередной раз :D И в одной из ролей красавец-Август Диль
вот здесь описание и трейлер к фильму: www.kinogate.com/6-film-buddenbroki.html съемки довольно симпатичные, историчность, костюмы... время действия: начало 19 века.
Август Диль крупным планом:
17 марта 2010-день расслабления, театр |
Дневник |
Мой личный способ расслабиться дома-придумать новый макияж, разрисовать себя :D , послушать музыку, потанцевать и перебрать весь гардероб сооружая какой-нибудь новый прикид.. как правило все заканчивается тем что я в итоге это запечатлеваю :)
Ага, сегодня тоже был день отдыха...Началось все с того что я опоздала в универ на пол часа потому что.............. не могла выбрать что одеть :/ :D Несколько раз переодевалась - мне все не нравилось или может просто сработала интуиция, что сегодня неучебный день..-Когда же я все таки добралась до института (идти мне до него минут 7...) оказалось что мои любимые одногруппники уже приложили усилия, чтобы занятия на сегодня отменили :> !!! Поэтому я просто погуляла по городу удивляясь тому что не смотря на штормовое предупреждение на улице было довольно спокойно и раздавались веселые трели птиц. Дома с Миллой долго потом распевали песни Короля и Шута и Арии -я прям вспомнила школьные годы свои :))) Все закончилось такой терапией расслабления как я описывала выше. Вот итог:
Кстати! Новость! Решено-мы возобновляем занятия в студенческом театре! Да уж..сейчас самое время-итак дел по горло :D Но решили, что будет стимул: когда нужно много чего сделать, почему-то и успеваешь многое :)
Ставили мы напомню "Фауста" Гёте в своей интерпретации (готовили на фестиваль, но не успели..) Решили сократить действие еще больше, но роли остались те же. Нас в "театре" вообще пока пятеро и Томас-руководитель :D А играю яяя... :) Мефистофеля :3 Пока сложно..слов очень много-ставим на немецком, а у меня и так с памятью проблема а тут такое О_О Мой мозг наверно офигивает.... Как подучу слова, легче станет-играть начнем-начнется основное веселье! На последней, фактически первой репетиции в этом году мы смеялись до слез над некоторыми моментами. Нет, мы не ставим комедию! Но в этом и загвоздка-когда ставишь серьезное произведение-маленькая оплошность и вот уже вся группа хохочет :))) Образ своего героя я начала меньше понимать.. видимо перерыв длинною в год сказывается и мои представления о хорошем-плохом, добре-зле, Боге-дьяволе, короче -о распределении сил в этом мире :) изменились.
Вы только посмотрите на этот ужас! А мне нужно выучить слов раз в 10 больше и... я даже петь буду О_О :
(этот год-сплошные вызовы мне....)
Метки: студенческая жизнь немецкий язык студенческий театр "фауст" гёте жизнь |
Словарь технический (НЕМ, АВТО) |
Словарь для автомобилей из Германии
A
ABD - съемная крыша
abmelden(abgemeldet) - снимать с учета (снят с учета)
abnehmbar - съемный
ABS - АнтиБлокировочная Система (тормозов)
ADAC - Всеобщий Немецкий Автомобильный Клуб
AHK - фаркоп
Alarm(anlage) - противоугонное устройство
Allrad(antrieb) - полноприводной
Alu, Alufelgen - алюминиевые диски
Angebot - предложение (иногда в смысле выгодное пр.)
Anhanger - прицеп
Anhangerkupplung - фаркоп
Ankauf - покупка
Anlage - устройство
Anlasser - стартер
anmelden(angemeldet) - ставить на учет (поставлен на учет)
Anzeige - объявление
APS - автопилотная система
ASC - Anti Slip Control
ASD - Автоматическая Блокировка Дифференциала
ASR - противобуксовочная система
ASU (AU) - отметка о допуске по выхлопным газам
ATG - заменена коробка передач
ATM - заменен двигатель
aufklappbar - расстегивающийся, съемный
Ausfuhr - экспорт, вывоз
Ausfuhrung - исполнение
Auspuff - выхлопная труба
aussen - снаружи
Aussenspiegel - наружнее зеркало (электрическое)
Ausstattung - оснащение
Autobahnfahrzeug - машина эксплуатировалась на автобане
Automatik - автоматическая коробка передач
AWD - полный привод
B
Bar - за наличные
Bauart - исполнение
BC, BCM - бортовой компьютер
Beheizt - с обогревом
Beifahrer - попутчик
Bereifung - резина
Besitz (1. Besitz) - первые руки = Hand
Betriebsanleitung - руководство по эксплуатации
Beule - вмятина
Biete - предлагаю
billig - дешево
bis - до
BJ - год выпуска
blau - синий
bleifrei - неэтилированный (бензин)
Blinker - поворотник
BR, Breitreifen - широкая резина
Bremsbelege - тормозные накладки
Bremsen - тормоза
Метки: автомобили словарь немецкий язык |
Полезные ссылки изучающим НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК |
Полезные ссылки
http://apuzik.deutschesprache.ru/Upravl_substantive.zip Загрузите список управления к существительным и упражнения к ним
http://apuzik.deutschesprache.ru/Upr_gramm_raznoje.zip Загрузка упражнений по различным аспектам немецкой грамматики
Возможно кому-то удобнее учить грамматику иностранного языка по таблицам? Тогда вам сюда http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/zeiten
http://abkuerzungen.woxikon.de/ Словарь синонимов и антонимовнемецкого языка..Также есть немного грамматики и словарь сокращений в немецком языке
http://katrusja.narod.ru/predlog.htm Употребление предлогово в немецком языке
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content... Мультиязыковой проэкт по изучению иностранных языков по методу Ильи Франка
http://apuzik.deutschesprache.ru/Samiy_poln_spisok.zip Загрузите список глаголов с предлогами управления к ним и примерами
http://www.studygerman.ru/online/manual/ Грамматика немецкого языка
http://apuzik.deutschesprache.ru/Mnogo_upr_glagol.zip Упражнения с глаголами немецкого языка
Чаты на немецком языке:
http://www.chatcity.de
http://www.spin.de
http://www.chattalk.de
http://www.hasenchat.de
http://www.flirtworld.de
http://braintrack.com/linknav.htm?pprevid=45&lev... Cписок ссылок на странички немецких университетов
http://www.vorleser.net Аудиокниги на немецком языке
http://audioknigi-darom.ru/ Аудиокниги на немецком
http://www.zum.de/Faecher/D/BW/gym/hotpots/koerperte... Тесты на знание немецкого
http://www.testdaf.de/html/ctest/html/blau.html Пример теста Test DaF на знание немецкого языка.Test DaF ( Test Deutsch als Fremdsprache) проводится для подтверждения более высоко уровня владения немецким языком и для допуска студентов для обучения в немецких ВУЗах.
http://languagelink.ru/services/german/onlinetest/ma... Это онлайн-тест более простой,для большинства людей с начальным уровнем владения немецким языком
http://www.jux.de Сайтик знакомств
http://artefact.lib.ru/languages/ger_ebooks_arsen_in... Практический курс грамматики немецкого языка
http://www.audiosprache.ru/index.php?ra=w103 Аудиокниги и кое-что ещё интересное
Немецик газеты и журналы в Интернет:
http://www.zeit.de/index Газета Zeit ( Газета "Время")
http://www.spiegel.de Журнал Spiegel (Журнал "Зеркало")
http://www.sueddeutsche.de Газета Süddeutsche Zeitung
http://www.handelsblatt.com Газета Handelsblatt ( новости экономики)
http://www.ejh.de Молодежь Еванглии в Ганновере ( религиозное издание)
http://www.chip.de Журнал CHIP (компьютерный)
Немецкие телеканалы:
http://www.zdf.de/ Телеканал ZDF
http://www.daserste.de/Default.asp Телеканал Das Erste
http://www.rtl.de/ Телеканал RTL
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html Телеканал Deutsche Welle
http://www.9live.de/ Телеканал 9Live
http://www.sat1.de/ Телеканал Sat1
http://www.goethe.de/ Страничка Goethe-Institut
http://www.treffpunkt-menschen.de/ Очень полезная страничка..Нужно только зарегистрироваться ..Много тем..также о немецкой кухне
http://sharedtalk.com/ Страничка для тек кто изучает языки..Языковой обмен с носителями языка,которые вы учите...т.е вы помогаете им в изучении своего языка.а они вам в свою очередь вам..есть почта,чаты,можете добавлять с вою сеть...Необходима регистрация вас в этой сети
Метки: немецкий язык |
Страницы: | [1] |