может он полезный только для меня....эмм... ну и тем, кто изучает немецкий язык, как начинающим так и знакомым с ним уже много лет, материалы тоже окажутся полезными. Я сама обалдела от количества полезной информации когда наткнулась на эти ссылки! Блин.. в интернете во истину есть все, нужно только правильные вопросы задавать, чтобы найти действительно необходимое... наверно из-за того что я раньше задавала неправильные вопросы-я и не натыкалась на эти источники...

 

• Лекции по истории немецкого языка, статьи по истории германии, электронная лингвистическая библиотека, разработки по немецкому языку, ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА (!) - www.apuzik.deutschesprache.ru/
• Лекции по немецкой литературе, аналитическому чтению, методические указания, справочники, словари, таблицы... контрольные.. АУДИОМАТЕРИАЛЫ (в т ч для тренировки произношения!) и художественная литература: www.twirpx.com/files/languages/dutch/

О_О ух я там покопаюсь, как дело к переводческому диплому будет подходить!

P. S.

Есть такая занудная книга Томаса Манна "Будденброки" про упадок одной семьи предпринимателей (ох и мучались мы читая эти 700 страниц по литературе...) Так вот недавно оказывается эту книгу экранизировали, в очередной раз :D И в одной из ролей красавец-Август Диль

вот здесь описание и трейлер к фильму: www.kinogate.com/6-film-buddenbroki.html съемки довольно симпатичные, историчность, костюмы... время действия: начало 19 века.

 

Август Диль крупным планом: