Когда Волк съел Бабушку
Цветные карандаши, хлопковая тонированная бумага.

Иллюстрация к моему переводу сказки Братьев Гримм. Детям не рекомендую.
http://www.proza.ru/2013/10/28/1109

Для любителей углублённого изучения языка:

Сводная таблица,+ Актиний, Бор, Серебро, Мышьяк, Бром, Барий, Бериллий, Золото, Висмут, Аргон.

Очень приятно переводить Джанни Родари. Писатель с большой буквы, гражданин, человек, обладающий бесконечным чувством юмора, мне всё нравиться в нём и в его творчестве. Мы все привыкли видеть в нем детского писателя, сказочника и шутника, но он также писал и о тяжёлой доле итальянских бедняков, о метаниях души маленького человека, о его пути к Богу.

Шаги в тишине

Он внезапно остановился.
Его тень накрыла тень домов и сумрак неба, и только несколько звёзд стали немыми свидетелями его шагов. Этих шагов, разрывающих тишину вокруг, невидимых шагов в тени, которые бьют в самое сердце. Он крался на цыпочках, боясь даже выпустить струйку пара изо рта. Вдруг его насторожили шаги позади, медленные, неустанные, преследующие, как удары молота, как капли воды.
продолжение рассказа

Письмо шестое

Доброго дня и счастливого начала недели. Твои глаза сотрясают мою душу, Смакуют мою секретную сущность, о которой знаешь только ты.

Письмо десятое

Не важно считать, что ты влюблена, гораздо важнее уверенность в том, что я люблю. Воскрешая в памяти проведённое вместе время, я всё больше и больше убеждаюсь, что даже если небеса и земля иногда бывают тёмными и угрюмыми, наши сердца всегда полны света.

Письмо восьмое

Я хотел бы написать тебе стихи, но поэзия - это ты,
Как сладко ощущать этот вкус.
Ты как эмоция, такая сильная, что
Наворачиваются слезы при одной мысли о тебе.

Письмо восемнадцатое

Без тебя я берёза,
сок выпит, я иссушён,
Я небо без солнца,
Я месяц-бобыль, звёзд лишён.

Письмо двадцать второе

Ты ещё моя в необъятном бурном океане страсти.
Дрожжит душа моя, вибрирует сердце полное надежды
и радости,
сумасшедшей радости любви, которая не ведает границ,
которая, без сомнения несёт безумство,

Письмо двенадцатое

Как жаждет кожа каждой ласки.
Как нежно скользят твои руки.
Хочу твои руки, любовь.

Письмо четвёртое

Добрый день.

Я иду прогуляться по лугу, лёгкий ветерок, пробегая между веток деревьев, тихо колышет их, и я замечаю, как зелень листвы почти полностью уступила место осеннему красному цвету, придавая удивительный зрительный эффект. Убаюканные ветерком и очарованием этих оттенков, мои мысли начинают блуждать.

Письмо девятнадцатое

Любовь,
Сладострастная музыка,
Доносящаяся из сердца,
Чары Души заманили, свели с ума.
Любовь,Может всё
твое изящное чародейство,
Божественная магия смертного существа,
Любовь,
Сколько раз я стучал тебе в сердце,
Но ты была равнодушно глуха,
Зачастую жестокосердна,
Но отринуть тебя?
Никогда!
Любовь,
Я ищу тебя и не вижу,
Мне так нужна твоя теплота,
Вовлеки в амурные ниши
И заставь полюбить навсегда.

Мы два однокрылых ангела, можем летать только когда обнимемся.