Проснулась сегодня, выглянула в окно и ахнула. Никакой фотошоп не сравнится с настоящей кудесницей природой.

Очень приятно переводить Джанни Родари. Писатель с большой буквы, гражданин, человек, обладающий бесконечным чувством юмора, мне всё нравиться в нём и в его творчестве. Мы все привыкли видеть в нем детского писателя, сказочника и шутника, но он также писал и о тяжёлой доле итальянских бедняков, о метаниях души маленького человека, о его пути к Богу.

Шаги в тишине

Он внезапно остановился.
Его тень накрыла тень домов и сумрак неба, и только несколько звёзд стали немыми свидетелями его шагов. Этих шагов, разрывающих тишину вокруг, невидимых шагов в тени, которые бьют в самое сердце. Он крался на цыпочках, боясь даже выпустить струйку пара изо рта. Вдруг его насторожили шаги позади, медленные, неустанные, преследующие, как удары молота, как капли воды.
продолжение рассказа

Сегодня я хочу предложить вашему вниманию перевод одной не совсем обычной сказки. «Девочка с золотыми волосами» – это неизданная сказка Джанни Родари, которую он часто рассказывал детям в школах и просил детей закончить её, к сожалению, эта сказка никогда не была опубликована по причине безвременной кончины писателя. Эта история была записана со слов детей, которые когда-то услышали её от Джанни Родари и передали её нам.
Сказка проиллюстрирована детскими рисунками.

Девочка с золотыми волосами

Меж холмов, далеко от городов, жила одна очень бедная семья. Однажды у них родилась милейшая девочка блондинка и все были ей очень рады. Люди всё время повторяли, что она очень красивая, и по мере того, как она подрастала, она становилась всё краше и краше.
продолжение сказки

Когда мне было пять лет, я впервые увидела НЛО. Тогда оно заинтересовало меня не больше чем игрушечный луноход в детском саду. А ведь это было необычное, очень красивое и яркое явление: серебристый цилиндрический объект, окружённый зелёным светящимся ореолом неподвижно висел на черном звездном небе в абсолютной тишине. Мама вела меня в детский сад, она спешила и поэтому бежала по дороге, задрав голову к небу и всё время повторяла: Смотри, что это, смотри." Близился 1973 год. Глубочайший застой, об НЛО никто и слыхом не слышал. Мама много лет молчала об увиденном, я тоже. Два года назад я снова увидела НЛО. Это был совсем другой объект. Вероятнее всего так называемый плазмоид зеленого цвета. Он постоянно менял свою форму и летал по кругу над полем возле города Королев Московской области. Зрелище длилось почти всю ночь. Страха ни у кого не было, любопытство быстро прошло.Мы все замёрзли и пошли спать. На следующий день, стоя на балконе я увидела, как тот же объект стремительно промчался над моей головой.Больше я его не видела. Я всю жизнь смотрю в небо, догадываетесь почему?

Ёлочная игрушка в стиле 50-х

Подарена коллеге, выпросил.

Вылепила под елочку. Размер около 10 см.

Дальше

Продолжаю готовиться к Новому году, вылепила ёлочную игрушку. размер около 10 см.

Сделала новую куклу, в первый раз попробовала сделать тело на пуговицах. Очень советую, кукла получилась подвижная и принимает любые позы.

Фотосессия Кирюши

Письмо шестое

Доброго дня и счастливого начала недели. Твои глаза сотрясают мою душу, Смакуют мою секретную сущность, о которой знаешь только ты.

Дальше

Письмо десятое

Не важно считать, что ты влюблена, гораздо важнее уверенность в том, что я люблю. Воскрешая в памяти проведённое вместе время, я всё больше и больше убеждаюсь, что даже если небеса и земля иногда бывают тёмными и угрюмыми, наши сердца всегда полны света.

Дальше

Письмо восьмое

Я хотел бы написать тебе стихи, но поэзия - это ты,
Как сладко ощущать этот вкус.
Ты как эмоция, такая сильная, что
Наворачиваются слезы при одной мысли о тебе.

Дальше

Письмо восемнадцатое

Без тебя я берёза,
сок выпит, я иссушён,
Я небо без солнца,
Я месяц-бобыль, звёзд лишён.

Дальше

Письмо двадцать второе

Ты ещё моя в необъятном бурном океане страсти.
Дрожжит душа моя, вибрирует сердце полное надежды
и радости,
сумасшедшей радости любви, которая не ведает границ,
которая, без сомнения несёт безумство,

Дальше

Письмо двенадцатое

Как жаждет кожа каждой ласки.
Как нежно скользят твои руки.
Хочу твои руки, любовь.

Дальше

Письмо четвёртое

Добрый день.

Я иду прогуляться по лугу, лёгкий ветерок, пробегая между веток деревьев, тихо колышет их, и я замечаю, как зелень листвы почти полностью уступила место осеннему красному цвету, придавая удивительный зрительный эффект. Убаюканные ветерком и очарованием этих оттенков, мои мысли начинают блуждать.

Дальше

Письмо девятнадцатое

Любовь,
Сладострастная музыка,
Доносящаяся из сердца,
Чары Души заманили, свели с ума.
Любовь,Может всё
твое изящное чародейство,
Божественная магия смертного существа,
Любовь,
Сколько раз я стучал тебе в сердце,
Но ты была равнодушно глуха,
Зачастую жестокосердна,
Но отринуть тебя?
Никогда!
Любовь,
Я ищу тебя и не вижу,
Мне так нужна твоя теплота,
Вовлеки в амурные ниши
И заставь полюбить навсегда.

Мы два однокрылых ангела, можем летать только когда обнимемся.

Декорировала крышку, процесс порадовал, результат тоже.

Вылепила, наконец!

Дальше

Итальянский Дед Мороз (Babbo Natale) имеет имя и фамилию: Армандо Нарциссо. Речь идет о железнодорожнике на пенсии, который способен остановить любого, кто попробует воспользоваться фигурой Деда Мороза в корыстных целях.
Человек, который родился в Кварто, неаполитанский гражданин, сумел "запатентовать" популярную марку и в 1992 году стал официальным и законным итальянским Дедом Морозом, в связи с чем, регулярно получает приглашения на международные собрания Дедов Морозов всего мира.

Дальше

Сегодня выпал первый снег, на душе как-то сразу посветлело..

Продолжаю готовится к Новому году, вот, слепила снегурочку под ёлку.


Дальше

Дальше

Выхожу сегодня утром из дому и останавливаюсь в шоке....

Подарена коллеге

Готовлюсь к Новому году заранее...

Дальше

Потянуло меня вдруг на примитивные рисунки, мозг отдохнул....

поснимала с балкона