Александр Новопашин Стихи о Черногории

Понедельник, 16 Декабря 2019 г. 14:04 + в цитатник

28782870_1597361997016638_4336452886056787206_n (686x683, 61Kb)

ЛЕГЕНДА О СОТВОРЕНИИ

ЧЕРНОГОРИИ

На заре первозданных времён,

Что неведомы нам и поныне,

Мир, Господним трудом сотворён,

Был похож на большую пустыню.

И решил Бог украсить весь свет,

Рассыпая кругом из котомки

Тёплый дождик и девственный снег,

Звёзд алмазы под месяцем тонким.

И наполнились рыбой моря,

Расцвели плодородные земли,

Водопады, прохладу даря,

Средь безмолвных пространств зашумели.

Встали в рост вековые леса,

Улыбаясь, оскалились горы.

Облака поднялись в небеса,

Отражаясь в прозрачных озёрах.

И когда наступила пора

Одарить черногорские земли,

Появилась в котомке дыра,

И красОты по ним разлетелись...

То ли Байрон легенде дал ход,

То ль придумали экскурсоводы,

Только едут сюда каждый год

Красотой любоваться народы.

ris.-2.-chernogorija (700x517, 92Kb)

Свети-Стефан светит смехом,

Как на ножке эскимо,

Черепичным манит цветом,

Соблазняя съесть его.

Но счастливчиков немного,

Кто вкусить уют был рад

Старых улочек, где долго

Кофеманит аромат.

В голубой обёртке моря,

Словно создан для кино,

Свети-Стефан съем я вскоре,

Как на ножке эскимо.

76771604_1641889042613497_5469987515446329344_o (700x524, 84Kb)

Жары полуденная дрёма

В цветущей зелени воды

Качалась лодкой немудрёной

У ног платанов молодых.

Сверкая ряби чешуёю,

Шепталась с берегом волна,

Ласкалась влажною щекою,

Томленьем нежности полна.

Качая крыльями, над бухтой

Беззвучные парили сны.

Застывшей стрелкою минутной

Клевали удочки, грустны.

И солнце медленно клонилось

К подножию скалистых гор...

Быть может, Бока мне приснилась

И сладко снится до сих пор?

64467583_2206169259500933_2012288922314342400_n (700x525, 77Kb)

СТАРЫЙ КОТОР

Город, что не любит правильных углов,

Скуку одинаковых квартАлов,

Время не щадило и не берегло

От землетрясений и пожаров.

Но по закоулкам, узким и кривым,

Над шумливой площадью лоскутной

Поднимался Котор, Господом храним

И людской любовью неотступной.

Потому стоит он, радуя весь свет,

Избежав забвения и смерти...

И ещё, наверно, оттого что нет

Здесь прямых углов, где правят черти.

3_158 (700x463, 83Kb)

ЛОВЧЕН

На Ловчен надвинулись тучи,

Накрыв угасавший закат.

Нахмурились горные кручи.

Утихли призывы цикад.

Дождём на скуластые скалы

Стремительно выплеснув гнев,

Мелькающих молний оскалы

С шипением гасли на дне.

Скользила змея серпантина

К подножию вздыбленных гор.

Скала небу подать платила,

Смиренно потупив свой взор...

Но Ловчена гордый характер

Недолго терпеть был готов, -

Прорвался сквозь грохот проклятий,

Пронзив толстый слой облаков.

67673408_818793491848285_1543587430588743680_n (700x465, 116Kb)

А на закате происходит чудо,

Когда над Бокой живопись небес

Чарует красотой своей повсюду,

Расцвечивая облака окрест.

И отражаются пылающие веси

В притихшей от волнения воде.

Лишь только ветерок, смешлив и весел,

Спешит навстречу вспыхнувшей звезде.

Из балканского блокнота

ТАЙНЫ КОТОРА

Мой старый таинственный Котор,

Где тайны за каждым углом,

Глядит, как за окнами кто-то

Таится дождливою мглой.

И таинство ливня ночного

По гладкой брусчатке веков

Струится под ноги, чтоб снова

Подняться до тайн облаков.

Как хочется вновь погрузиться

В его затаённую грусть,

Подняться над Бокою птицей,

Чтоб ясное небо вернуть!

Мой старый таинственный Котор,

Где тайны за каждым углом,

Которые ночью короткой

Страшнее, чем солнечным днём.

Фото - Sandra Lukovic

82469682_2511278378982411_7987972462786641920_n (521x700, 47Kb)

ТИШИНА

Тишина опустилась на Боку

Полумраком вечерней прохлады.

Повторились в заливе глубоком

Фонарей отражённых лампады.

Стелет ладан над водною гладью

Лайнер с белою толстой трубою.

Примеряет вечернее платье

Бока перед свиданьем с тобою.

Ожидание радостной встречи

Наполняет предчувствием душу.

Тишина. Фонари. Поздний вечер.

Разве может быть этого лучше?

(11.01.20)

Фото - © Ranko Maraš

82074503_2514021698708079_2056373394353422336_n (700x521, 83Kb)

ОСТРОВА

Вслед за лайнером, шедшим по Боке,

Устремляются вдаль острова -

Рвётся Госпа од Шкрпела широкий

Корпус с якоря рифа сорвать.

И Святого Георгия стены,

Словно шхуны крутые борта,

Так и кажется, что постепенно

Отплывают, скользя от порта.

И встают из могил капитаны,

Направляя медлительный ход.

С берегов машут листья каштанов,

Провожая в далёкий поход.

Но не вырваться из-под контроля,

Островам никуда не сбежать!

Средь залива на прочном приколе

Им у Пераста вечно стоять.

Фото - Ranko Maraš

86179593_2582490251861223_6883336195997171712_n (560x700, 162Kb)

60073732_2868550069852565_6815863883274649600_n (575x700, 98Kb)

Растревожило в Которе небо,

Сумрак туч над заливом навис.

И летят стрелы Божьего гнева

Громом с молниями сверху вниз.

То ли мы нагрешили без меры,

То ль забыли про совесть и честь?

Или душ стало столько без веры,

Что и с помощью Божьей не счесть?

... Скажешь: просто погода ни к чёрту,

Просто дождь проливной и гроза.

Отчего же так пристально смотрят

Прямо в душу Господни глаза?

87371122_2613016388808609_6525047971170484224_n (383x640, 33Kb)

ДУША-ЛЕБЕДЬ

То не лебедь плывёт по заливу -

Белоснежные крылья сложил.

Замерев от волненья, счастливый,

День затих у воды, недвижим.

То не лебедь - душа прилетела

Из заснеженных дальних краёв.

От морозов сбежав и метелей,

Успокоилось сердце моё.

DUŠA-LABUD

To ne bio labud sred zaliva,

što mu krila belosnežno trepte.

Utrnuo od strepnje i milja,

dan stihnu kraj vode, bez kretnje.

Nije labud! Doletela duša

otud gde se snezi beli roje.

U begu od mraza, leda, tmuše,

smirilo se ovde srce moje.

Prevod sa ruskog: Vera Horvat

Foto – Slavko Janković

18268493_738465406332244_2699318984482384303_n (700x525, 72Kb)

ЧЁРНЫЕ ГОРЫ

Угластый росчерк чёрных гор

На фоне меркнущего неба -

Такой немыслимый восторг,

Что не поймёшь - то быль, то ль небыль?

Цепочкой золотой блестя,

Горят огни на шее Боки.

И блещет рыбою в сетях

Звёзд чешуя во тьме глубокой.

И месяц на шнурах ветров

Качается меж берегами,

Касаясь каменных хребтов

Остроконечными рогами.

В задорной этой кутерьме

Лишь мы с тобою, недвижимы,

Смакуем счастье в полутьме

Влюбиться в чёрные вершины.

87887668_2628899423886972_3508095219692208128_n (605x700, 119Kb)

ОЖИДАНИЕ

Над заливом залúла луна

Синим цветом и небо, и горы.

Бока, сладких предчувствий полна,

Открывает морские просторы.

Что красавицу в будущем ждёт:

Злых штормов громовые удары

Или штиль, что её сбережёт

От ветров и от горных пожаров?

Жёлтой лентой прибрежных огней

Опоясана талия Боки.

Синий дым выпуская над ней,

Курит лайнер в порту одинокий...

Солнце встанет, проснутся дома,

Поползут по дорогам машины.

Только Бока, светла и грустна,

Своего ожидает мужчину.

IŠČEKIVANJE

Nad zalivom zalila je Luna

sinjom bojom i nebo, i gore.

Boka, slatkih strepnji već prepuna,

raskriljuje primorske prostore.

Kakva sudba lepoticu čeka:

da l' oluja i grom što udara,

il' bonaca što će da je čuva

od vetrova i šumskih požara?

Žuti pojas svetlosti što pluta

tankostrukoj Boki je opasan

a nad njome sinji dim koluta –

lajner puši u luci, osamljen...

Granu Sunce – ulica je budna,

a saobraćaj teče kao reka.

Samo Boka, i vedra, i tužna,

vazda tu je, čeka svog čoveka.

Prevod sa ruskog:

Foto -

Серия сообщений "О Черногории":
Часть 1 - Свеча
Часть 2 - Стихи о Черногории
...
Часть 20 - НЕСПОКОЙНОЕ МОРЕ
Часть 21 - Ja znam da Kotor ima dušu!
Часть 22 - Александр Новопашин Стихи о Черногории
Часть 23 - Флаги с орлиными вьются гордыми головами
Часть 24 - Я хочу! Вспоминая лето...
...
Часть 31 - Котор
Часть 32 - Храни, Господь!
Часть 33 - ПУТЕШЕСТВИЯ ПО СТРАНЕ ЧЕРНЫХ ГОР