Сегодня мы всей семьёй отправились на давно запланированный просмотр новой экранизации "Анны Карениной". Почему  запланированный - ну во-первых очень хотелось посмотреть как будут передекорированы для постановки интерьеры моего любимого Хэм-Хауса, который почти год был не доступен для туристов из-за съёмок,  во-вторых очень уж сыновьям нравится Кира Найтли и загримированный Джуд Лоу, а в-третьих  хотелось посмотреть на наших соотечественников, кастиг которых проходил в Лондоне и Оксфорде и было набрано около 600 бородатых мужчин для участия в массовке

.

Вышли мы из кинотеатра - как после просмотра неудачной комедии-фарса. Программе "Кино-лажа" можно ложками черпать сюжеты, буквально ежеминутно. А самое обидное, это же  теперь так извращённо молодое  поколение будет воспринимать великую классику, молодёж то не застало Мосфильмовской экранизации  1967 года с Самойловой и Быстрицкой, признанной лучшей Российской экранизацией бессмертного романа Толстова

. 

Не понятно было, зачем вообще стоило обращаться к перефразировке и коверкать этот самый экранизируемый из всех романов Толстого, ведь англичане уже успешно экранизировали это произведение. Существует же английский фильм Жюльена Дювивье (Julien Duvivier) с Вивьен Ли в роли Анны. Где Вивьен Ли - просто великолепна! Эта версия полнее и точнее воспроизводит основные события, показанные в романе. Здесь, кроме главных героев, подробно рассказывается и о другой паре - Константине Левине и Кити Щербацкой. Каренин в этой версии вызывает уважение и даже сострадание. Единственная неточность в нём, что ребёнок Анны рождается мёртвым,. А в целом тот фильм смотрился прекрасно! 

.

Анну Каренину начали экранизировать еще в начале ХХ века, в эпоху немого кино! Первый немой фильм в 1910 году был снят в Германии. Правда, даже во всезнающем интернете о первых экранизациях сведений не густо. Роман подряд два раза экранизировали в России – в 1911 и в 1914 годах. Об экранизации 1911 года нет никаких данных. А немой фильм 1914 года производства «Венгеров и К°», режиссера Владимира Гардина считается одним из лучших отечественных немых кинофильмов. В роли Анны снималась талантливая актриса Мария Германова.
'
В общей сложности по роману Л.Н. Толстого «Анна Каренина» снято уже около 30 киноверсий. Фильм снимали по несколько раз в США и в СССР, в Англии, Венгрии, даже в Аргентине и Индии. Родион Щедрин писал музыку к балету "Анна Каренина", и В 1974 году в СССР был снят фильм-балет, с Майей Плисецкой в главной роли.

 В 1967году вышел двухсерийный советский фильм "Анна Каренина" режиссера Александра Зархи. Сценарий к экранизации был написан самим А.Зархи в соавторстве с Василием Катаняном. В главных ролях – созвездие советских актеров – Т.Самойлова, В.Лановой, Ю.Яковлев, Н.Гриценко,М.Плисецкая, А. Вертинская и другие, благодаря великолепной игре которых фильм стал лидером проката. В 1967 году его посмотрели свыше 40 миллионов зрителей.  Думаю, что и большинство наших ровесников Анну Каренину представляет себе именно так, как сыграла ее Татьяна Самойлова. Каренина в исполнении Николая Гриценко, на мой взгляд, никому не удалось сыграть лучше, то есть, показать его как сухого, черствого человека, для которого служба и положение в обществе превыше всего. Ну, и, конечно, великолепен Стива Облонский в исполнении юрия Яковлева! В него влюбляешься сразу. Веселый, бесшабашный, ему все сходит с рук, на него невозможно сердиться.

  Последняя американская экранизация 1997 года, (совместное производство студии Warner Brothers и Icon Entertainments International) режиссера Бернарда Роуза, где в роли Анны - известная актриса Софи Марсо, Вронский - Шон Бин  и то хотя бы стоит того, чтобы о ней говорить

.
 
 Лучшим из зарубежных фильмов про Анну Каренину по-прежнему считается фильм производства США 1935 года. Можно, конечно, придраться к некоторому своеобразному видению американцами российского общества 70-х годов 19 века, но ведь фильм снимался 75 лет назад, так что икра, водка, цыгане были, как бы теперь сказали, русскими брендами. А многие американцы и сейчас не слишком много знают о России. Есть там разного рода неточности, например, Стива Облонский сообщает, что у него трое детей ( вместо 5), Константин Левин и Стива Облонский не выглядят ровесниками, хотя таковыми являются, Левин не производит впечатления деревенского жителя, да и одежда героев, особенно военных, не вполне соответствует действительности

.

…Что же осталось в Новом фильме, в 180 сценах оставленных последним режиссёром? По признанию Джо Райта, из экранизации было выкинуто все, что не касалось любви. Например, пространные размышления Льва Николаевича о судьбах русского крестьянства. Так что фильм целиком и полностью – о любви.  Но странной любви - Вронский более похож на порутчика Ржевского, а костлявая Кира Найтли выглядит неубедительной девочкой-вертихвосткой.

Главные исполнители говорят на английском, но русская речь в фильме тоже присутствует, ведь в массовках было задействовано более 500 русскоговорящих актеров. При этом так неприятно слышать коверканье русских народных песен "Берьёзку заломайюти - люли люлы заломайюити.." А сидящий ямщик в седле, поганяя лошадь   вместо нашего "Но!!" кричит американское  "Я-Я" , а откуда взялась красная звёздочка на аксельбанте Каренина, или шикарные викторианские гобеленовые подушки - на Руси были абсолютно другие стили гобелено-плетения в то время, а откуда ярко-зелёная листва в окне на фоне постельной сцены во время лютой русской зимы..., а кабаре девицы, танцующие с декорациями, где на занавеси театра крупными буквами выведено "Пожарная безопасность" , остаётся загадкой, что же делали эти 500 наших бородатых соотечественников на съёмках, если допущено столько лаж... Вобщем мой совет, не хотите быть обманутыми и сожалеть о потраченном времени и деньгах - не стоит смотреть новейшую Английскую экранизацию.