"Можно проявлять настойчивость только для того, чтобы проявить её должным образом. И действовать с полной отдачей, заведомо зная, что твои действия бесполезны. Это – контролируемая глупость"...

"- Дон Хуан, ты не мог бы подробнее остановиться на своей контролируемой глупости?
- Я рад, что через столько лет ты, наконец, созрел и удосужился задать этот вопрос. В то же время, если бы ты никогда этого не сделал, мне было бы все равно. Тем не менее, я выбрал радость, как будто меня в самом деле волнует, спросишь ты или нет. Словно для меня это важнее всего на свете. Понимаешь? Это и есть контролируемая глупость.
- Значит ли это, что ты никогда не действуешь искренне, и что все твои поступки – лишь актёрская игра?
- Мои поступки всегда искренни. И все же они – не более, чем актёрская игра.
- Но не могут же все твои действия быть контролируемой глупостью? Это означало бы, что тебе ни до чего и ни до кого нет дела. Должно же быть что-то в мире тебе не безразличное, что не было бы объектом для твоей контролируемой глупости?
- Все мои действия по отношению к самому себе и к остальным людям – не более, чем контролируемая глупость, поскольку нет ничего, что имело бы для меня значение.
- Но если для тебя больше ничто не имеет значения, то как же ты живёшь, дон Хуан? Ведь это не жизнь.
- Пожалуй, объяснения тут бесполезны. В твоей жизни, Карлос, есть важные вещи, которые играют для тебя большое значение. Это относится к большинству твоих действий. У меня – все иначе. Для меня больше нет ничего важного – ни вещей, ни событий, ни людей, ни явлений, ни действий – ничего. Но всё-таки я продолжаю жить, потому что обладаю волей. Эта воля закалена всей моей жизнью и в результате стала целостной и совершенной. И теперь для меня неважно, имеет что-то значение или нет. Глупость моей жизни контролируется волей."