вот после таких дней как сегодня нужен ещё один отпуск, желательно длительный и в санатории

из-за всех этих рабочих траблов защемило спину, теперь хожу с трудом

прощай, Борлин-5, прощай, бачата

работа убивает организм, организм отторгает работу

боземой, я хочу сидеть под пальмой и шуршать маракасами 

а вместо этого такая лажа

коллега тут рассказала, что у названия моей любимой колбасы "Чоризо" есть второе неформатное значение

по крайней мере, именно с этой колбаской у испанцев ассоциируется выдающая часть мужского тела

цвет тут играет не последнюю роль, я думаю

---

пысы накупил очередную кучу материалов по испанскому

особенно радуют грамматические таблички, можно над каждой медитировать часами

Моя самая любимая женщина решила внезапно устроить в декабре испанский вечер с музыкой, стихами и фламенко. Естественно я участвую в шоу, это даже не обсуждалось. Сначала мама сказала, что я играю романс Гомеса, я пожал плечами и подумал, что мажорную часть придется доучить, а теперь я ещё и читаю LA GUITARRA Федерико Гарсии Лорки, ясное дело, что не в переводе Цветаевой, а в оригинале ("Ну раз уж ты теперь говоришь по-испаски!"). Хы.



http://imadin12.narod.ru/spanish/lorca1.html

Расценки на курсы и репетиторов какие-то зверские, особенно на курсы  при МИДе. Полный алес!  Я решил, что раз уж мои мозги заточены под и.я., то продолжать учить испанский я буду пока что самостоятельно. Произношение, правда, смущает. Но с этим мы как-нибудь управимся с помощью стихов и дисков с диалогами и прочими полезными вещами. Забавно, что доминиканских дикторов я воспринимаю на слух отлично и могу почти дословно перевести, но, блин, повторить за ними сказанное да ещё и в том же темпе, - тут я - пас. Это раскатистое эр мне вообще не даётся, и жуткий плод слияния бэ и вэ. Пфф.

Ладненько, ещё немного повторим на ночь, и в кроватку.