Сумеречная Дева и Амнезия [2012]

Dusk Maiden of Amnesia

Tasogare Otome x Amnesia

黄昏乙女×アムネジア

Производство: Япония

Жанр: ужасы, мистика, комедия, романтика, школа, сёнэн, сверхъестественное, драма

Тип: ТВ (12 эп. + спэшл), 25 мин.

Выпуск: c 09.04.2012 по 25.06.2012

Режиссёр: Онума Син

Снято по манге: Tasogare Otome x Amnesia

Автор оригинала: Мэйби

О кратком содержании вы всегда можете прочитать, но послушай-те что скажу  об этом аниме я:

МОЕ МНЕНИЕ:

Такое аниме смотреть нужно целиком, не отрываясь от начало до самого конца. Чтобы погрузится в атмосферу тайн.

Очень похоже на что-то среднее между "Санка Рея"(мне понравилось), Хека(детектив,повседневность, школа, клубная деятельность, комедия)  и "Бакемоногатари"(страшные истории)

На протяжении аниме характер у призрака был сложный, тут и раздвоение личности как у Люси/Ню из Эльфийской песни или девушки с розовыми волосами из Дневника Будущего. Добрая/веселая и злая с ненавистью. Ее сложно понять, нельзя ей доверять, невозможно понять настоящая она или только притворяется… Разгадать ее тайну сложно.

От просмотра аниме внутри все скрипит. Мне показалось, что мало того, что характеры героев глубокие, они еще и хорошо были раскрыты. Юмора в аниме было достаточно, чтобы скрасить тот ужас, пугающих моментов было также много) Опенинг просто шикарен, ендинг также приятный. Музыка впечатляет и сюжет очень достойный)))

Часто при просмотре было жутко. Потому что я смотрела одна и поздно ночью. Особенно после середины, где-то после 6 серии. Настоящий ужастик, который может стоять рядом с Когда плачут цикады и Дневником Будущего. Не подделка. Аниме живое, интересное.

Ниай-парень для восхищений, смелый, решительный. Но неуверен в себе.

Юко.

Остальные персонажи.

Эти истории про камень, заразу в деревне, проклятие, Краснокожего - казалось бы просто страшилки…

Сериал посмотрела за 2 дня. Бесподобно! Я почти не могла оторваться! Уже 2-ое просмотренное в этом году (1-ое Мадока, а все остальные были просто досмотрены с прошлого года)

Конечно, 1 серия так себе.

В аниме было достаточно эпизодов, от которых захватывало дыхание и даже дышать было страшно. Или просто я такая впечатлительная.

Стала частно замечать неправильный перевод. Сложные предложения я понимаю, но дословно не всегда могу правильно перевести. Но вот уж простые предложения!? Как можно было умудриться неправильно перевести?!

Сказали же :

彼女とてもきれいです

 "Она очень красивая" Перевод - Она красивая. А что "тотемо"とても-очень" пропустили - это ничего страшного? Но блин, я всего лишь на первом году обучения и просто негодую от ошибок перевода.

Иной раз переводят, слишком преукрашивают, ибо японский не такой богатый как русский язык.

В итоге главный герой чуть не стал тенью самого призрака.

Аниме учит тому, что "очень важно хранить свои плохие и хорошие воспоминания, ибо важно все", " Личность человека определяют его воспоминания","Поведение и поступки человека зависят от прошлого опыта".

А в конце аниме растрогало меня до слез.

ЛИЧНАЯ ОЦЕНКА: 5 из 5 и 8 из 10.  Советую смотреть аниме глубокой ночью и в одиночестве! Очень-очень понравилось!

Очень высокая оценка для мистики и повседневности/школа/романтика.

Конец очень понравился) буду ждать 2 сезон! Уже думаю о том, что стану читать мангу, чтобы узнать продолжение!