Завтрак превратился в кошмар, на Гарри смотрели сотни любопытных взглядов, в зале воцарилась тишина. - Здесь цирк, что ли? - сухо спросил он. Тишина взорвалась взволнованным шепотом, за гриффиндорским столом быстро распространялись новости.
- Я не верю. - Сказала Гермиона, когда он сел напротив нее. - Ты сделал вид, что пытался покончить с собой, потому что хотел привлечь внимание, верно? Насчет зелий все ложь, да?
Гарри издевательски улыбнулся. - Естестественно, это ложь, я же Мальчик, который ищет внимания, разве ты не знаешь меня?
Гермиона сжала губы. - Об этом не шутят, Гарри.
- Кому это интересно?
- Прекратите сейчас же. - Вздохнул Рон.
- Я просто спросила его... - начала Гермиона, но Рон наорал на нее: - Хватит! - В зале наступила тишина, когда, гневно сверкая глазами, вылетел из Большого зала.
- Молодец, Гермиона. - Съязвил Гарри.
Гермиона промолчала, вымещая злобу на тосте, намазывая на него масло пока тот не превратился в крошки.
Гарри ковырялся в хлопьях, поглядывая на Гермиону, но та уже шепталась с Джинни.
Гарри был рад, когда завтрак закончился и он смог сбежать в тишину коридоров перед трансфигурацией. В классе свободное место было рядом с Малфоем, Гарри грустно сел туда. Только этого ему не хватало.
- Ну, мадам Помфри вылечила тебя? - прошипел Малфой.
- Тихо. - Пробормотал Гарри.
- Я нашел тебя. - продолжил Малфой, следя за МакГонагалл. - Без меня ты бы умер.
- Мне поблагодарить тебя за то, что ты оказался таким трусом, что побоялся оставить меня там? - Разозлился Гарри.
- Я не думал, что ты настолько не дорожишь своей жизнью. - Прошептал блондин.
- Дорожил бы больше, если бы ты не существовал. - Ответил Гарри, чуть не крича.
- И почему ты думаешь, что мир значил бы больше, если бы тебя уже не было? - съязвил Малфой.
- Мистер Малфой, мистер Поттер! - Рявкнула МакГонагалл. - Немедленно успокойтесь! Мистер Поттер, после занятия подойдите ко мне!
- Теперь все пытаются быть психиаторами, да? - Малфой опустил голову, пытаясь трансфигурировать различные предметы.
Гарри подавил улыбку, даже учитывая, что ситуация была невеселая, но Малфой сказал это таким тоном, что Гарри не мог не улыбнуться.
После урока Гарри подошел к МакГонагалл. - С вами хочет поговорить профессор Дамблдор, Поттер. - Сказала она. - Следуйте за мной. - Они шли по коридорам, преследуемые шепотками, от которых невозможно было избавиться.
Когда Гарри вошел, Дамблдор не улыбнулся и не предложил ему лимонные дольки. Он нахмурился, задумчиво сжал губы, но глаза будто видели Гарри насквозь.
- Гарри, мальчик мой, садись. - Указал он. - Можете идти, Минерва, я хочу поговорить с Гарри наедине.
- Гарри. - Начал он, как только они остались одни. - Что означает то, что ты... что ты сделал?
«Даже Дамблдор не может это выговорить.» - Грустно подумал Гарри. - «В отличие от Анны...»
- Сэр... - замялся Гарри. - Моя сова, Хедвиг, она... нет, по-другому. Мне стало плохо и я попросил у мадам Помфри зелье и... затем я спросил у нее зелье и для Хедвиг, потому что она заболела... ну, мне стало так плохо, что я немедленно принял зелье. - Он посмотрел на Дамблдора. Тот странно смотрел на него. - Но... но это оказалось не то зелье, а для Хедвиг, позже мадам Помфри сказала мне, что оно ядовито для людей и сильные... - Гарри замялся и продолжил.- галлюцинации появились... и ну, тогда...
- Твоей сове стало лучше? - полюбопытствовал Дамблдор, уставившись на него.
- Думаю, да, сэр, Кети дала ей зелье. Она сказала, что та выглядит лучше. - Ответил Гарри.
Дамблдор сложил пальцы вместе. Кажется, он не поверил Гарри. - И какие именно галлюцинации? - спросил он.
- Ну, я не могу точно объяснить, сэр. - Гарри сплел пальцы. Он надеялся, что Дамблдор поверит в его историю. - Это было... все было черным, пустынным, я чувствовал себя одиноким и я... там были трупы... Мама и папа... и Сириус... И Рона, Гермиону, Кети... Я... это было ужасно...
- Понимаю. - Медленно проговорил Дамблдор. - И это вызвало в тебе желание совершить самоубийство?
- Ну да. - Сказал Гарри. - На самом деле... это было так ужасно. Что я больше не хотел жить...
Дамблдор нахмурил брови. - Ты изменился, Гарри. - Задумчиво сказал он. - Ты больше не тот радостный мальчик, которого я знал. Может быть, было не лучшей идеей позволять тебе участвовать в Турнире.
- Может быть, сэр. - Согласился Гарри.
Дамблдор вздохнул. - Можешь идти.
Гарри холодно улыбнулся ему и вышел из кабинета.
У них был урок с Хагридом, Гарри бежал на него. Он издалека увидел Хагрида с единорогом, объясняющим что-то широкими жестами. Вдруг он увидел Гарри и позвал: - Сюда, Гарри!
Гарри обрадовался, но не побежал быстрее. - Как дела, Гарри? - просиял Хагрид, вытирая пот со лба. Сегодня в мае было жарко.
- Хорошо, Хагрид. - Улыбнулся Гарри.
- Можно поговорить с тобой после урока?
- Конечно.
- Очередной психолог. - Услышал Гарри, как пробормотал Малфой, Дин удивленно посмотрел на него, когда тот посмотрел в сторону и ухмыльнулся.
- На чем мы остановились? Да, вы знаете, что единорогов могут касаться только девочки, но жеребята подпускают к себе и мальчиков, можете подойти поближе! - Он подозвал учеников и те подошли ближе. - Не скромничайте! Давайте, каждый может погладить их и покормить! - Он указал на корзину с корочками хлеба.
Ученики медленно подходили к нему, Гарри был предпоследним, за ним был только Дин.
Наконец, прошла Панси Паркинсон и подошел Гарри, взял корочки, держа их на вытянутой руке. Он замешкался, затем фыркнул, откинул голову назад и поерзал на месте. Единорог топтался на месте, затем ткнул Гарри рогом, тот отодвинулся и покачал головой.
- Хо, хо! - воскликнул Хагрид и снова подвел животное к Гарри. - Он ничего не сделает, Гарри, не волнуйся.
Гарри снова взял коротчку, в этот раз жеребенок заревел. Он мотнул головой и цапнул Гарри за руку. - Еще раз. - Сказал Хагрид.
Гарри приподнял руку и жеребенок испуганно взвился сначала вперед, потом назад. Глаза закатились, из ноздрей пошел дым, он откинулся назад. Прежде чем кто-то успел остановить его, жеребенок убежал в лес. Сначала можно было слышать топот копыт, затем все затихло.
- Что это было? - спросил Симус и уставился на Гарри и на то место, куда убежал жеребенок.
Хагрид хлопнул в ладоши и все вздрогнули. - Урок закончен. Гарри?
Гарри кивнул и пошел к Хагриду. - Это может с каждым случиться. - Ободрил Хагрид. - Не волнуйся, некоторых ранят, знаешь?
- Спасибо. - Сухо ответил Гарри.
Хагрид похлопал его по спине так, что Гарри не упал, и сказал: - Не страшно, со мной это тоже однажды случилось, знаешь?
Гарри кивнул.
- Да, Гарри, я слышал, что ты пытался зарезать себя, да?
Гарри рассказал историю про зелья, понимая, что с каждым словом она становится все глупее.
- Это правда, Гарри?
- Да. - Ответил Гарри, смотря ему в глаза.
Хагрид устало вздохнул. - Хорошо, Гарри. Но в будущем будь внимательней, да?
- Конечно. - Гарри улыбнулся и пошел в замок. У них было зельеварение и это не поднимало ему настроения.
- Успокаивающие зелья. - Холодно заметил Снейп, расхаживая по классу. - Они были ужасны. Я в шоке, что вы, несмотря на ваши знания, которых должно было быть больше, не способны сварить такое простое зелье.
Класс молчал.
- Только у мистера Малфоя было очень хорошее зелье. - Гарри заметил, как Малфой гордо улыбнулся, затем наклонился к Забини и что-то прошептал ему. - И два удовлетворительных мисс Грейнджер и мистера Поттера. Чтобы показать, какое действие оказывает правильно сваренное зелье вы, мистер Малфой, мисс Грейнджер и мистер Поттер примите свои зелья.
- Что?! - испуганно вскрикнул Гарри. Это не может быть!
- Именно, мистер Поттер. Иначе я сниму с Гриффиндора двести баллов. Вы все еще отказываетесь?
Гарри сглотнул. Он лихорадочно думал... естественно, он не мог принять это зелье, но ему не хотелось, чтобы Гриффиндор потерял двести баллов, Гермиона убьет его, если до этого это не сделают другие гриффиндорцы. Гарри не боялся их, но они не заслужили... особенно Дин. - Вы давите, сэр. - Спокойно заметил он.
Снеп впился в него взглядом. - Нет, это недостаток послушания. - Холодно заметил он.
- Гарри, прими зелье, ничего страшного не произойдет. - Прошептал Дин.
- Нет. - Заявил Гарри.
Снейп прищурился. - Сделай это, Гарри! - взвизгнула Гермиона. Она покраснела от гнева. - Ты трус, мы с Малфоем тоже сделаем это!
- Нет. - Голос Гарри дрожал.
- Две... - угрожающе начал Снейп.
- Я выпью! - поспешил ответить Гарри.
Снейп раздал им зелья. Гермиона выпила свое зелье и с мечтательной улыбкой села на место. Следующим был Малфой, его черты лица расслабились, а глаза заблестели.
Гарри выпил зелье одним глотком.
Первые несколько секунд он почувствовал приятную сладость в теле, затем вдруг нож в него воткнули, Гарри вскрикнул.
Его тело прошила боль, он схватился за голову, руки дрожали, казалось, кожа взрывается, мускулы кричали от боли, голова чуть не взрывалась, горло болело, когда он начал кричать.
Он уже не осознавал, как его уносят в Больничное крыло на носилках, как ученики бегают вокруг, шепчутся, его качало, пялились на него, вокруг были обеспокоенные голоса... он мог только кричать, боль была везде. Казалось, с него слезает кожа, кости крошатся, мускулы рвутся, голова разывается, как от громких звуков... все болело, так сильно, будто его рвут на части, забивают гвозди, будто он упал в темноту, из которой невозможно встать.
Гарри падал в бесконечную боль, падал и падал, в черную боль, красную боль, белую боль, кровь, кровь на его руках, на его лице, ногти царапали кожу, пытаясь сцарапать боль, голова моталась из стороны в сторону, тело дрожало и крутилось, будто пытаясь убежать от боли.
Он не смог.
**
- Ты совсем согла с ума! - кричала Кети. - Гарри уже час лежит и кричит, а ты стоишь здесь и сортируешь травы!
- Я ничего не могу изменить. - Заметила Анна. - Не существует контрзаклинания к тому заклинанию, котороя использовала я. Гарри придется выдержать еще немного.
Кети разозлилась и ударила кулаком по столу, травы рассыпались. - Сделай же что-нибудь!
- Что именно? Я же сказала, что ничего не могу сделать.
- Как ты можешь здесь сидеть... и... ты бесчувственная, холодная!
- Зачем мне бегать... я же не могу ничего сделать. Если я буду носиться, Гарри это не поможет. - Спокойно ответила медсестра.
Кети сглотнула. - Как ты можешь? - она всхлипнула. - Как ты это выносишь?!
Анна улыбнулась. - Терпение, дорогая, терпение.
Кети побежала в комнату к Гарри.
Анна закрыла дверь, закрыла лицо руками и заплакала.
**
Гарри медленно выплывал от боли, из черного болота, пристающего к коже и от которой было непросто избавиться. Он сел, тело было сонным, руки дрожали, в глазах стояли слезы, голова раскалывалась. Он скривился и огляделся по сторонам. Все расплывалось перед глазами.
- Гарри? - прошептала Кети. Ее лицо расплывалось, губы покраснели, а руки, как паутина повисли в воздухе. - Гарри, ты слышишь меня?
Гарри хотел ответить, но язык не двигался, горло болело и он боялся еще больше повредить его. Он слабо кивнул, голова снова заболела.
- Ложись. - Сказала Кети. Она не хотела говорить громко, чтобы снова не вызвать у Гарри головную боль. - Я позову Анну.
Она тихо прошла к ней в кабинет. Она вошла без стука. Медсестра сидела за столом с травами, опустив голову на руки, в правой держа сигарету.
- Анна? - тихо позвала Кети. Та подняла голову. Ее глаза покраснели, но на лице не было никаких эмоций.
- Да?
- Гарри очнулся.
Анна отбросила сигарету и влетела в соседнюю палату. Кети еще не видела, чтобы кто-то двигался так быстро. Она последовала за ней.
Анна крутилась вокруг Гарри, вливая в него зелья. Она перевязывала его руки и ноги. Гарри закрыл глаза, отвернув голову.
Гарри, сейчас будет немного больно. - Ласково сказала она и вколола шприц ему в руку. Гарри не двинулся. - Средство для снятия боли. - Объяснила она Кети, вытаскивая иглу.
Кети дала ей сильные лекарства, Анна улыбнулась. Вдруг Кети достала волшебную палочку и навела на Гарри: - Ступор!
Голова Гарри снова качнулась в сторону.
- Зачем это? - удивилась Анна.
- Так больше не может продолжаться! - ответила Кети. - В смысле... как? Все будут расспрашивать и эта история с зельями не пройдет снова!
- И что нам делать? - поинтересовалась Анна.
- Для начала надо снять с Гарри это идиотское заклинание, он не обязан знать об этом. Если это произойдет еще раз... - Кети застонала. Анна подчинилась.
- Что еще?
- Еще надо придумать что-нибудь правдоподобное. - Заметила Кети.
- Придумай что-нибудь. - Анна скрестила руки на груди. - Удачи.
Кети решила не поддаваться на провокацию. - Что будем сейчас делать?
- Как насчет гриффиндорского метода - «головой об стену»?
- Что предлагаешь ты? - «Не позволять себя провоцировать». - Подумала Кети.
- Как насчет того, чтобы сказать правду?
- Что?! - Воскликнула Кети. - Ты сумасшедшая?! Гарри убьет нас!
Анна улыбнулась. - Естественно, не всю правду.
Кети застонала. - Просто скажи это.
- Мы скажем, что он зависим от успокаивающего зелья и я знала об этом, поэтому наложила заклинание. Оно и сработало.
- Думаешь, Гарри будет злиться?!
Анна пожала плечами. - Это меня никогда не беспокоило.
- О... я это делать не буду.
- Тогда я скажу.
- Ты такая упрямая! - разнервничалась Кети. Затем она пробормотала «Энервейт», и Гарри очнулся. Он закашлялся и оглянулся по сторонам.
- Ты весь исцарапался. - Сказала Анна, втирая мазь в кожу. Кети удивлялась, как быстро настроение медсестры, как быстро менялся тон голоса, то резкий, то издевательский, затем снова ласковый и любящий, как сейчас.
Гарри выпрямился. - Глупая затея с заклинаниями. - Сказал он. Он закашлялся. Тело дрожало.
Анна дала ему зелье и он закашлялся. - Хочешь запить? - она подала ему стакан воды.
Гарри медленно пил, один стакан и еще один пока не завалился на бок. Кети недоверчиво забрала кувшин с водой. - Сонное зелье? - спросила она. - Мне казалось, ты не хочешь, чтобы он принимал их?
Анна пожала плечами. - Он переживет.
Кети простонала. - Так... Что. Будем. Делать?
- Как я уже сказала, расскажем им про успокоительное зелье. - Заметила Анна.
- Если ты считаешь. - Вздохнула Кети. Нужно было сразу понять... У Анны были лучшие идеи, всегда последнее слово, подходящий комментарий, всегда лучшее мнение. Минуточку... - Анна, на каком ты была факультете? Слизерин?
Анна усмехнулась. - Молодец. - Сказала она. - Это правда.
- Удивительно, как слизеринка стала целителем. - Заметила Кети.
- Меня больше удивляют стереотипы гриффиндорцев. - Ответила Анна, резко вставая. - Ты можешь идти... Гарри проспит до утра.
- Но... - запротестовала Кети, но Анна быстро закрыла за ней дверь. «Пусть посмотрит, как она слушается.»- Подумала она. - «Неважно, если у нее возникнут трудности. У гриффиндорцев к этому особый талант».
Она села рядом с Гарри и взяла его за руку, улыбаясь. В воздухе повис легкий туман, слышно было только спокойное дыхание Гарри.
**
Гарри проснулся от тихого кашля, который, казалось, окружал его. Он сел, еще не открыв глаза, его тело прошила боль, но терпимая... он автоматически стал искать зелье от головной боли. Вместо этого он нащупал очки и стакан воды. Кто-то наклонился к нему... Гарри испуганно распахнул глаза.
Он увидел серые глаза... Седрик... Седрик с песочного цвета волосами, рот был приоткрыт, его руки...
- Гарри! Гарри! - Новая волна боли вырвала его из задумчивости. - Наконец-то. - Анна обеспокоенно смотрела на него. - Гарри, как ты себя чувствуешь?
Гарри посмотрел на нее распахнутыми глазами и расплакался. - Милый. - Прошептала Анна и обняла его. Он сглотнул и оттолкнул ее. - Бедный малыш. - Анна погладила его по щеке. Больше она не пыталась его обнять. - Как ты?
- Плохо. - Ответил Гарри, вытирая слезы. - Прости... я, ну, ничего... - Он опустил глаза, теребя одеяло. - Я давно здесь?
- Около двух дней. - Сказала Анна.
- А где Кети?
Медсестра закусила губу. - Позвать ее?
Гарри кивнул. Анна ушла из больничного крыла.
Гарри сел и отпил зелье. Сонное? Действительно, он правильно предположил, что он уснул из-за сонного зелья... Казалось, будто тонешь в тепле и темноте... Значит, они сняли с него заклинание. «Естественно, она мне этого не скажет.» - Подумал Гарри, отложил стакан и укрылся одеялом.
- Гарри! Как ты? - вдруг позвала его Кети... он прикрыл глаза... она обняла его. Гарри подавил дрожь и выбрался из ее объятий. - О, Гарри, я так волновалась! - Кети притянула стул и села рядом с постелью.
- Хорошо. - Безэмоционально ответил Гарри.
Кети гневно посмотрела на медсестру, нервно выкручивая себе руки. - Мы...
- Мы всем сказали, что ты зависим от успокаивающих зелий, поэтому я наложила на тебя это заклинание. - Объяснила Анна. - Кети боится рассказать тебе это.
Гарри закрыл лицо руками. Как... как они могли? Все будут пялиться на него, еще больше, чем раньше, он точно знал это, он будет повсюду ощущать их взгляды... и что самое ужасное: он больше не сможет принимать этих зелий, все будут за ним наблюдать, нет... Это не может быть правдой...
- Закрой на это глаза и вперед. - Холодно сказала Анна. - Никто тебя не убьет.
- Они будут меня обсуждать. - Прошептал Гарри.
- Не обращай внимания. - Посоветовала медсестра. - Гарри, ты никогда не должен следить за тем, что думают другие... иначе жизни не будет.
- Они будут смотреть на меня...
- Ты не можешь все время ходить в мантии невидимке, Гарри, они быстро забудут это, память коротка...
- Мне нельзя было...
- Это верно, но сейчас уже слишком поздно.
Гарри посмотрел прямо на Анну. Ее глаза светились, оказывая ему поддержку.
Когда Гарри выпил немного воды, он не был уверен, что это не сонное зелье, Анна и Кети переглянулись, в их глазах читалось «трус». Кети опустила глаза, теребя кофту.
- Гарри, милый, мне жаль это говорить, но придется тебя обследовать. - Ласково заметила Анна. Гарри поднял голову, в глазах читался страх. - Не бойся, это не больно. - Ласково сказала она. Она уложила его на постель, а сама пошла за прибором.
- Я боюсь. - Прошептал Гарри, схватив Кети за руку.
- Не бойся. - Прошептала Кети, сжав его руку. - Я буду с тобой, обещаю.
Анна вернулась в палату. Она откинула немного одеяло вниз. Он тяжело дышал.
Кети нежно взяла его руки в свои. - Я с тобой. - Прошептала она, но Гарри, казалось не слышал ее.
- Это почти как ультразвук у магглов. - Объяснила Анна. Ее голос дрожал. Она сглотнула. - Я сейчас наложу на тебя выявляющее заклинание.
- Ты закончила? - поинтересовалась Кети.
- Конечно. - Анна взмахнула палочкой.
Гарри посмотрел на свой живот и отвернулся. Он с трудом дышал. - Ужасно. - Прошептал он. В голосе слышалось отвращение. - Противно. Отталкивающе. Отвратительно. Неестественно. Кошмар. Ненормально.
- Успокойся, Гарри. - Ласково заметила Анна.
Кети уставилась на чуть надувшийся живот Гарри. Она не заметила, как Гарри впился в нее пальцами, она смотрела только на руки медсестры, которая дрожащими движениями водила по его животу. Она проецировала в воздухе изображение, которое напоминало ультразвук. Кети посмотрела на картинку. Это были просто линии, обозначающие две фигуры... больше она ничего не узнала.
- Готово! - Объявила медсестра, убрала руки от живота Гарри и ушла, наложив на него заклинание, не забыв дать Гарри траву.
Побледнев, она села на стул.
Гарри не двинулся с места, он лежал, отвернув голову и закрыв глаза.
Кети встала на колени перед Гарри. Она нежно вытерла пот с его лица. - Все хорошо. - Прошептала она. Хотя сама в это не верила. - Все хорошо.
- Все в порядке. - Заметила медсестра. - Гарри, тебе надо поспать. - Она немного успокоилась. - Не хочешь узнать пол детей?
Гарри покачал головой и зарылся головой в подушку, оттолкнув руку Кети.
- Гарри... - Начала Анна.
Гарри взвился. - Нет, конечно! Нет, я не хочу это знать! Я не хочу всего этого! - Он всхлипнул. - Почему вы не поймете это! Я не хочу, не хочу! - В голосе послышалась усталость.
Обе встали. - Спи, Гарри. - Велела Анна. - Не думай об этом.
Гарри устало кивнул и откинулся назад.
Они были в нем, как яд, захватывали его тело, он их не хотел, не хотел их. Почему они не могли просто умереть? Что он сделал не так? - Ты прекрасен... - Это была его ошибка? Его ошибк в том, что он стройный невысокий... его ошибка в красивых волосах и красных губах, и живых глазах? Теперь он был худым и бледным, волосы поблекли, губы были покусаны... что в нем находили? Может, они читали в его глазах грусть. Некоторым нравилась эта грустная элегантность, когда в глазах читался траур, когда тот читался во всем теле, когда глаза были залиты грустной поволокой... это все может быть прекрасно. Однако... но... Что давало ему право унижать его, мучить, уничтожать жизнь? Была ли это только его красота7
Он не хотел быть красивым, не хотел, он хотел лишь друзей... теперь они были, но не такими, какими казались... Кети была честной и открытой... но Анна... Анна была другая, таинственная и закрытая, иногда она излучала жалость, дружелюбие и любовь, затем становилась холодной, как камень... Но ее руки дрожали, когда она осматривала его... Она оказалась не такой холодной, как казалось...
Обследование... Ему стало плохо... Это было так противно... только мысли об этом вызывали тошноту, его тошнило. Ему хотелось разрезать кожу, убить их, пока все не купалось бы в крови, очищающей крови. Он не хотел, но не мог сделать это... он был беспомощен, как зверь в ловушке, он был пленником собственного тела, его нельзя было откинуть в сторону. Нет, он не мог убить... он уже был близок к этому, но испугался сделать последний разрез... хотя все произошло слишком быстро. Он не мог покончить с собой, что-то сдерживало его. Мешающее нечто, цепляющееся за жизнь и не желающее отпускать ее, что-то, держащее его на плаву, не позволяющее умереть от страха и злости... что-то живое. Он осознавала, что это был он, он, сам, тот, кто жил в нем и он не позволит, чтобы тот умер.
- Гарри? Гарри? Гарри! - Этот зов вырвал Гарри из сна, он открыл глаза и увидел медсестру. - Доброе утро. - Прошептала она.
- Доброе утро.
- Гарри... - она нервничала. - С тобой хочет поговорить профессор Дамблдор и Рита Скитер из Пророка. И... - она замялась. - … Мисс Грейнджер, мистер и мисс Уизли, а также мистер Лонгботтом.
Гарри кивнул и закрыл глаза. - Ты не хочешь смотреть на них? - спросила она.
Гарри смущенно кивнул, он посмотрит на них тогда, когда они будут наедине, но не сейчас. - Тогда мы наденем на тебя повязку и скажем, что ты чувствителен к свету. - Анна надела на него черную повязку. Его охватила блаженная темнота. - Их впустить? - спросила Анна. - Сначала профессор Дамблдор, хорошо? Он с собакой, не знаю, почему.
Гарри вздрогнул... Сириус.
- Гарри... как ты? - спросил Дамблдор.
- Хорошо. - Ответил Гарри.
- Он устал и слишком чувствителен к свету. - Заметила Анна.
- Поппи, вы не могли бы оставить нас наедине?
- Не знаю... мне хотелось бы приглядывать за мистером Поттером. - Отрезала Анна.
- Вы можете идти, мадам Помфри. - Сказал Гарри.
- Хорошо. - Сказала Анна и наклонилась к Гарри. - Уверен, что сможешь? - прошептала она ему и прощупала пульс на руке. Гарри сжал пальцы. Анна выпрямилась. - Но недолго, мистеру Поттеру надо отдыхать.
Гарри услышал, как она ушла.
- Гарри. - Позвал Сириус, Гарри вздрогнул. - Гарри, сними эту повязку, чтобы нормально поговорить с нами.
Гарри покачал головой и закусил губу, чтобы не расплакаться. Дамблдор вздохнул. - Хватит, Сириус.
- Интересно, почему! - возразил Сириус. - Гарри, почему ты принимал успокаивающее зелье? Никаких глупых отговорок!
- Я боялся. - Прошептал Гарри. - Я очень боялся... Я не мог прекратить дрожать, мне было холодно, я боялся...
- Чего? - более нежно спросил Сириус.
- Не знаю. - Прошептал Гарри. - Боялся опозориться, боялся, что меня будут высмеивать... а потом... потом я поссорился с Роном и Гермионой... - Сириус взял его за руку и Гарри сжал ее в ответ.
- Гарри, мальчик мой, ты мог попросить помощи у меня или профессора Дамблдора...
Гарри покачал головой, нижняя губа задрожала. - Я... нет... я боялся, не хотел... Профессора Дамбдор доверял мне и я не хотел разочаровать его...
- Гарри, ты никогда не разочаровывал меня. - Заметил Дамблдор. Гарри всхлипнул.
- Не плачь, Гарри. - Сириус обнял его. Рука Гарри вцепилась в простыню. Вздохнув, он отпустил Гарри.
Затем он взял Гарри за руку. - Гарри, пообещай мне, что если у тебя снова будут проблемы, ты обратишься ко мне или кому-нибудь другому, ладно? - попросил он.
Гарри кивнул и всхлипнул. Тут он услышал шаги Анны. - Визит окончен. - Объявила она. - Мистеру Поттеру пора отдыхать.
- Пока, Гарри. - Попрощался Дамблдор, Сириус залаял.
Когда они ушли, Гарри снял повязку и уставился на Анну. - Хорошо сыграл? - спросила она, подавая ему платок.
Гарри улыбнулся. - Пойдет.
- Собака это Сириус Блек, да? - внезапно спросила Анна.
Гарри опустил платок. - Откуда ты знаешь...
- Я же не идиотка, Гарри. - Заметила Анна. - Когда твой отец учился в школе, я лечила Ремуса Люпина и я знаю, что он оборотень. Я иногда видела, как он уходил с оленем, собакой и крысой в лес. Несложно было догадаться, что собака — это Сириус Блек. Я знаю, он твой крестный, это известно всем. Так как он сбежал из Азкабана, очевидно, что он появляется в своем человеческом виде. Удивительно, что ты его... - Она закусила губу и задумалась. - … простил за предательство твоих родителей.
- Это был не он. - Тихо ответил Гарри. - Это был Питер Петтигрю, он сдал моих родителей Волдеморту, а когда Сириус хотел поймать его, тот взорвал улицу, превратился в крысу и сбежал.
Анна нахмурилась. - Почему Блек тогда не сбежал? Он же не идиот. Он наверняка смог бы объясниться с помощью Дамблдора.
Гарри пожал плечами. - Об этом я не подумал.
Анна вздохнула. - Впустить мистера Уизли и других?
- Да. - Сказал Гарри, надевая повязку. Полминуты царила приятная тишина, затем послышались шаги и Гермиона вскрикнула. - Гарри!
- Отойдите назад, мисс Грейнджер. - Одернула ее Анна и Гарри понял, что та хотела его обнять. - Мистеру Поттеру надо отдыхать.
- Расскажи нам, Гарри! - потребовала Джинни.
Гарри покачал головой. - Я не хочу говорить.
- Видите? - заметила Анна. - Мистеру Поттеру нехорошо.
- Но, Гарри, мы же лучшие друзья! - воскликнул Рон.
- Я не хочу разговаривать. - Повторил Гарри.
- Если ты думаешь, что убежишь от нас, то ты ошибаешься, Гарри! - добавила Гермиона. - Ты... ты думаешь, что можешь решить свои проблемы, выпив пару зелий, от которых ты типа зависим, не рассказываешь нам об этом! Вместо этого ты кричишь и бегаешь... ты знаешь, как мы беспокоились?! Мы вечность ждем у входа, ожидая поговорить с тобой, но ты слишком утончен для этого, да? Ты... высокомерный... думаешь, если совершил ошибку, которая повредила тебе самому, можешь все? Думаешь, теперь тебя будут все жалеть, только потому, что ты был так глуп, впав в зависимость от зелий...
- Успокойся, все не так, как ты думаешь! - Гарри повысил голос.
- Разве нет? - Разозлилась Гермиона. - Как это? Почему ты не смотришь на нас во время разговора?!
- Оставь его в покое. - Тихо сказал Невилл. Грусть и презрение в его голосе было горше для Гарри, чем злоба Гермионы.
- Покиньте пожалуйста больничное крыло! - Рявкнула Анна, хлопнув за ними дверью. Гарри сорвал повязку и всхлипнул.
- Я... я... Они были моими лучшими друзьями! - воскликнул он, плача. - Я... я хотел бы сказать им... но не могу...
- Ты в любой момент можешь вернуться, Гарри. - Заметила Анна. - Ты можешь рассказать им, нужно только захотеть. Нужно только преодолеть себя... но если ты не хочешь и не осмеливаешься, ты можешь и не вернуться и снова окажешься в сети лжи, Гарри...
- Я не могу сказать. - Пожаловался Гарри.
- Как хочешь. - Сказала Анна. - Мне позвать журналистку?
Гарри всхлипнул и вытер лицо. Он проигнорировал ее вопрос. - У тебя есть зеркало? - спросил он.
Анна приподняла брови и подала зеркало. - Зачем тебе это? - спросила она.
Вместо этого Гарри накрасил губы. - Хочешь себя приукрасить? - сухо спросила медсестра.
- Нет. - Гарри вернул ей зеркало. - Я просто хочу выглядеть нормально.
- Как скажешь. - Пробормотала Анна. - Я бы использовала заклинание, но как пожалаешь...
- А как оно звучит? - полюбопытствовал Гарри. Анна закатила глаза.
- Руфус.
- О. - Удивился Гарри. - Хорошая идея. Так я сделаю в следующий раз.
- Так ее впускать или нет?
- Да.
- Хочешь надеть повязку?
Гарри покачал головой. - Нет. Ей я могу лгать, даже смотря в глаза.
Вскоре вошла Рита Скитер на высоких каблуках. На ней было что-то розовое, выглядящее как пластиковая клубника. - Гарри! - воскликнула она. - Гарри, мальчик мой... мне хотелось бы взять у тебя интервью!
- Хорошо. - Скучающе заявил Гарри. Она подвинула к кровати и села на него. Затем вытащила свое Прыткопишущее перо и установила его на пергамент.
- Как дела?
- Нормально.
- Прекрасно... - Она наклонилась вперед. - Гарри, почему ты принимал успокаивающие зелья? Я ничего не смогла узнать из моих источников... - Она приподняла брови.
- Ну, я волновался из-за турнира. - Гарри опустил глаза. - Я не хотел участвовать, но когда мое имя появилось из кубка... Я еще и с друзьями поссорился... мне было плохо.
- Ах да. - Перо Риты летало по пергаменту. - И как долго?
- Ну... незадолго до второго задания. - Ответил Гарри.
- Так... Перейдем к другой теме: Что ты думаешь насчет того, что... - она посмотрела в бумаги. - что мистер Диггори вытащил из озера не только мисс Чанг, но и мисс Делакур?
Гарри вздрогнул. - Я... не знаю...
- Тебе не кажется, что смелость — это качество, больше подходящее гриффиндорцам? - Глаза Скитер светились от любопытства.
- Нет. - Ответил Гарри. Он не знал, почему держал себя в руках, зная, что говорит слова, не зная, откуда они, но прекрасно понимая, что могут быть последствия. - Мне кажется, это глупо. Мы все понимали, что песню нельзя воспринимать всерьез... и Седрик тоже знал об этом. Наверное, он сделал это, чтобы покрасоваться. В конце концов, я обыграл его. - Гарри издевательски улыбнулся.
- Ага. - Взволнованно заявила Скитер. - Как ты прокомментируешь тот факт, что ты опережаешь других чемпионов, хотя они более умные и опытные, чем ты?
- Самые тупые крестьяне выращивают самый большой картофель. - Сухо заметил Гарри.
Скитер поежилась. - Простите?
- Забудьте. Мне просто повезло. - «О нет, это было не везение, это была неудача, мука, страдания, если бы я не был бы чемпионом... жизнь была бы проще... И я бы не упал так низко...» - Гарри принужденно улыбнулся.
- Да. - Скитер кивнула. - Хм... как насчет личной жизни, Гарри? - Она подмигнула ему накладными ресницами.
- Ничего особенного. - Отрезал Гарри, Скитер предпочла больше не расспрашивать.
- Эээ, да... а школа?
- Я умею хорошо варить успокаивающее зелье. - Сказал Гарри, глазом не моргнув.
Скитер смутилась еще больше. - Ну, ну, мальчик мой, не надо быть циничным...
- Меня бы удивило, если бы вы знали, что такое цинизм. - Сухо заметил Гарри.
Рита поерзала на стуле, из идеальной прически вырвался один локон. Она не привыкла к подобным ответам. - Ты бы... непротв, если я сделаю фото? - Вдруг появилась камера.
- Да, конечно. - Спокойно ответил Гарри. - Я запрещаю вам.
- Можете идти. - Вмешалась Анна. Она встала рядом с Гарри. - Мистеру Поттеру нельзя перенапрягаться.
Тогда. Пока, Гарри. - Гарри не старался ответить ей, когда она вылетела из палаты.
- Получил удовольствие? - Сухо поинтересовалась Анна.
- Да, но я заплачу за это, я знаю... Она отомстит...
- Не воспринимай журналистов всерьез! - Анна махнула рукой.
Некоторое время они молчали. Гарри выпил стакан воды. Услышав тихий звон, Анна поежилась. - Гарри... я подумала, как... как мы должны действовать дальше.
Гарри приподнял брови и вцепился пальцами в одеяло.
- Я... - Анна заправила прядь за ухо. - Эмма Миллер, знакомая моей сестры, маггла имеет пустую квартиру в Лондоне, принадлежащая ее умершему сыну. Она небольшая, но незаметная. Я посчитала, что мы можешь там спрятаться, когда уйдешь из Хогвартса... Там тебя искать не будут...
- Когда мне уходить из Хогвартса? - прервал ее Гарри.
Анна нахмурилась. - С середины до конца июня...
- Ты уже говорила! Это... произойдет... 23 июня?
- Это день третьего задания!
- Ты поняла. - Сухо заметил Гарри.
- Это...это... я не знаю, но предполагаю...
- Я... я не хочу рассматривать это, как побег, понимаешь? Будто я боюсь или что-то в этом роде...
- Как скажешь. - Приободрила Анна. - Я поговорю с Эммой. А теперь поспи. - Гарри кивнул. Анна погладила его по лбу и Гарри закрыл глаза. Сон осторожно принял его в свои объятия...
**

Серия сообщений "Побег":
Часть 1 - Перевод "Побег" 1.0
Часть 2 - Перевод "Побег" 2.0
...
Часть 10 - Перевод "Побег" 10.0
Часть 11 - Перевод "Побег" 11.0
Часть 12 - Перевод "Побег" 12.0
Часть 13 - Перевод "Побег" 13.0
Часть 14 - Перевод "Побег" 14.0