перевод с японского: hakitarun
перевод с английского: pretty_balanced

простите, что с опозданием - меня не было дома все это время.

08.03.2010

Я бы хотел выразить свою благодарность всем, кто пришел в первый день войны в Shinkiba!
Сегодня на улице холодно, но я знаю, что в Shinkiba Studio Coast будет жарче, чем в странах экватора! Studio Coast превратится в обломки завтра, потому что мы разрушим это место!

Все~ Neo Genesis уже в продаже!
Но я не думаю, что кто-то забыл об этом…
Наши гитаристы особенно отнеслись к этой фотосессии для этого журнала, я никогда еще не видел их такими серьезными. Вы пожалеете, если не купите издание!

Ах! И те, кто присоединятся к нашей войне в Shinkiba сегодня! Не забудьте взять с собой обезболивающий пластырь!
Пока.

09.03.2010

Доброе утро! В последнее время Рейта постоянно одевает свою байкерскую одежду. Он дал мне один большой комплект, и теперь я ношу его на работу (Да, я езжу на машине, и что?)

Спасибо всем за два дня в Shinkiba.
Мы уничтожили то место? Во всевозможных значениях - да!
Но моя боль в шее просто убивает меня. Господи, ОНА БОЛИТ!

Я пошел за кулисы для очередного отчета и…
ОО, что это? Кай играет на басу!
Ээ? Почему ты играешь в своих перчатках?

ООО! Рейта тоже здесь!
Рейта, смотри! Кай играет на твоем басу в перчатках!
И потом Рейта показал довольно неприличный жест. Вот фотография.

Особое «FUCK YOU, КАЙ!» от Рейты.

А завтра 10 марта! День легенд!
На сегодня все! Пока!

10.03.2010

Это может показаться немного неожиданным, потому что сейчас три часа утра, но…

Вы знаете, что сегодня за день???
Я же не должен спрашивать такое, верно?
Сегодня the GazettE 8 лет!!!
Какой радостный день!!!
Завтра??? Эээ, сегодня! Пожалуйста, покажите все свое сумасшествие в ZEPP NAGOYA сегодня!!!

Вчера мы готовились к нашей поездке в Нагою, и у нас было немного свободного времени…
Сакай: Итак! Я позабочусь о вашем багаже, а вы, парни, идите перекусите, или покурите, или еще что-то!
Группа: Отлично!
Аой: Рё-чин, ты хочешь чего-то?
Сакай: Нет, спасибо!!!

*спустя полчаса*

Аой: Эй, вот! Сьешь.

Аой такой внимательный и заботливый! Я всего лишь парень, что позаботился об их багаже, но он купил мне бенто.
Я сияю от счастья. Спасибо тебе большое, было очень вкусно!
Вокруг Аоя всегда такая беззаботная и расслабленная атмосфера, но он очень внимателен по отношению к другим. Спасибо, что сделал меня таким счастливым! (пожалуйста, скажите, что не у меня одной уже возникают странные мысли по поводу отношений Аоя и Сакая)

Время истории!
Сегодня Уруха, Руки и я пошли пообедать! Мы заказали знаменитое Капрезе (помидоры, моцарелла, базилик) на закуску и…
Руки: Но я не люблю помидоры!
Сакай: Тогда съешь только моцареллу и оставь помидоры!
Официант: У нас домашние помидоры! Шеф-повар ненавидит те помидоры, что продают, поэтому он выращивает свои собственные! Он тоже ненавидит помидоры! Но он может есть только свои. И я ничего не выдумываю! Пожалуйста, попробуйте их, они очень вкусные!
Все (едят):………..УУУУУООООО! Это невероятно вкусно!!!! Что это, черт подери?
Руки: Вауу. Я могу есть эти помидоры! Очень вкусно!
Уруха: А можно добавки?
Сакай: Конечно! Попросите, пожалуйста, шеф-повара сделать нам еще!!
*все продолжают есть*
Сакай: А вы знаете, парни, что ингредиенты для Капрезе – это цвета итальянского флага! Белый – моцарелла, красный – помидоры, зеленый – базилик!
Руки и Уруха: Кого это волнует, это очень вкусно!!! Просто ешь!
Сакай: …… *грустный*

Кстати вино и десерты там тоже великолепные!
Давайте будем агрессивными и поднимем бунт сегодня вечером!!!
Вот и все, пока!!

11.03.2010

Сегодня второй день в ZEPP NAGOYA!!!
Все вы, готовьтесь к битве!!
Сейчас группа репетирует!

АААА!
Это вчерашний торт!!!

Это был сюрприз от всего стафа! Он просто роскошный.

О, и потом за кулисами мы ели говядину Matsuzaka!! Супер вкусно!!!

Какая ранняя победа для нас!

***

Я хочу поблагодарить всех, кто пришел во второй день войны в ZEPP NAGOYA!!!
У вас самые громкие голоса!!!
И хотя мы вам благодарны, я очень переживаю за ваше горло!

Начнем с истории!
Перед вторым выходом на бис во второй день в ZEPP NAGOYA…
Аой: Тебе не кажется, что чего-то не хватает в моем прикиде на encore?
Сакай: Правда? Ты крут сам по себе, Аой, так что выглядишь хорошо в чем угодно!
Аой: Ты, дай мне это!!!

И Аой одел мой бейджик и играл в нем на сцене!

Сакай очень сонный, так что думаю, на сегодня все!
Байбай!!!

14.03.2010

Как вы все!!!!!!!

Начнем с истории!!!
Вчера (суббота) мне позвонил Уруха и…
Уруха: Я все еще не получил расписание на завтрашний концерт!
Сакай: ЭЭ??
Уруха: Где расписание на концерт в Chitta?
Сакай: ЭЭ? Но концерт не завтра, а в понедельник! Завтра воскресенье!
Уруха: ЭЭ? Серьезно?
Сакай: Уруха, ты всегда думаешь о концертах, да?
Уруха: Прости, что побеспокоил…

Это что-то новенькое от Урухи! Он обычно не так напрягается по поводу концертов. Так что, думаю, что 15го числа в Chitta будет адский концерт!

История № 2
Я встретился сегодня с Руки и…
Руки: Сегодня теплее!
Сакай: Точно!
Руки: Не стоило мне одевать короткие рукава.
Сакай: Но ты же запаришься, если будешь с длинными рукавами!
Руки: Но мне так больше нравится!

В последнее время температура скачет то вверх, то вниз, так что будьте осторожны и заботьтесь о своем здоровье!

Вот и все пока, спокойной ночи всем.