"Я ХЛЕБ ЖИВЫЙ, СШЕДШИЙ С НЕБЕС" (А.Огиенко - 19.07.2007). Стенограмма радиопередачи. 

 Добрый вечер, дорогие радиослушатели, с вами Александр Огиенко, община «Бейт Шалом». Вы слушаете 98-й выпуск передачи «Шма Исраэль». Цель передачи – раскрыть Иудейские корни Нового Завета, чтобы всем ВЕРУЮЩИМ В БОГА АВРААМА, ИЦХААКА И ЯАКОВА, И ИУДЕЯМ И ЕЛЛИНАМ ПРИЙТИ В ЕДИНСТВО ВЕРЫ.

 Благодать и мир вам да умножится в познании Бога ОТЦА и Машиаха ЙЕШУА, Господина нашего.

 Итак, мы продолжаем рассматривать учение Йешуа о Плоти, которую нам нужно есть, чтобы «жить вовек» и  о Крови, которую нам нужно пить,  чтобы   «иметь в себе жизнь».

В прошлой передаче мы остановились на Иоан.6:51, стихе, который даёт нам  понимание не только  того, какой  Хлеб, нам нужно есть, чтобы жить вовек, но, также, включает в себя всё Евангелие Спасения человеческой души.

 Иоан.6:51 написано: «51 Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек;  хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира».

 При внимательном прочтении этого стиха мы видим, что Йешуа `hаМашиах здесь говорит о Себе, как о двух хлебах. Первый Хлеб – это Хлеб, который сходит с Небес «Я хлеб живый, сшедший с небес», а второй хлеб, это плоть Его, которую Он отдаёт за жизнь мира «хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира». И прежде, чем мы углубимся в рассмотрение сути этих двух хлебов, хочу обратить Ваше внимание на одну существенную деталь, которую нельзя увидеть в переводах Библии.

 Если смотреть еврейский текст евангелия от Иоанна 6:51 (ГаБрит ГаХадаша, THE SOSIETY FOR DISTRIBUTING HEBREW SCRIPTURES. Printed in England by Clays Ltd, St Ives plc 1994), то можно увидеть, что, Йешуа, разговаривая со Своими учениками Иудеями на еврейском языке, использует два разных значения местоимения «Я»- это «АНОХИ» и  «АНИ»:

 «Я (АНОХИ) хлеб живый, сшедший с небес;» и далее: «хлеб же, который Я (АНИ) дам, есть Плоть Моя».

19-я Недельная глава Трума (Приношение) - Исход 25:1-27:19. Комментирует А.Огиенко старейшина мессианской общины "Бейт Шалом".