Записи Друзья Комментарии

maxim1948 maxim1948

Аватар maxim1948

-Видео

Женщина в армии. Маменко

Смотрели: 0 (0)

Весёлые Ребята - Бродячие Артисты

Смотрели: 5 (0)

Paul Manandise – Черемшина

Смотрели: 9 (0)

Алкаши в военной форме - Лидеры ЛНР и Д

Смотрели: 7 (1)

Почему измена Мазепы до сих пор бесит М

Смотрели: 4 (0)

-Метки

алексей зубков алексей макаров андрей королевич боевик выпечка десерт десерты детектив детективная мелодрама донбасс драма живопись животные закуски здоровье игорь лифанов игровые автоматы искусство итальянская кухня кино комедия консервация кошки криминальный фильм курица максим щёголев мелодрама мудрость мясные блюда народная медицина наше кино печенье пироги приключения притча притчи путешествия рецепт рецепты россия русское кино онлайн рыбные блюда салаты стихи супы торты триллер философская лирика юмор юрий батурин

-Рубрики

-Приложения

Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Онлайн-игра "Empire"Преврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. Строй свою собственную империю, расширяй ее и защищай от других игроков. Б
Онлайн-игра "Большая ферма"Дядя Джордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состоянии. Но благодаря твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состоянии превратить захиревшее хозяйст
Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо

-Всегда под рукой

-Цитатник

Экономическая сторона терактов - (9)

Есть и ТАКОЕ мнение о теракте в Волгограде... Теракт в Волгограде: о чем молчат СМИ ...

Без заголовка - (1)

Дополнение коллекции бордюров!!! ...

Нет России в Будующем - (0)

НЕТ РОССИИ В БУДУЩЕМ Тер. заблуждений 2013.03.19 НЕТ РОССИИ В БУДУЩЕМ Тер. заблуждений 2013.03.19...

Без заголовка - (1)

Как дискриминируют гомосексуалистов в России и в США Вчера блогосферу всколыхнул вот этот ролик, ...

Без заголовка - (0)

Мигрантов назвали главной угрозой для страны Россияне считают самой реальной угрозой для Рос...

-Музыка

Аквариум - Есть город золотой

Слушали: 2422 Комментарии: 5

ДДТ - Дождь (zvukoff.ru)

Слушали: 1260 Комментарии: 1

-Фотоальбом

Крым

16:24 07.12.2011

Фотографий: 5

-Я - фотограф

В районе Бахчисарая

В серии 10 фотографий

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

Друзья оффлайнКого давно нет? Кого добавить? -Алиса-А adpilot Agnieszka75 Al_koo andrianna dara3 fatima62 Galina_Panina gallaluna heregirl irina28071967 Irina42 karaman1601 L7753191 larusik leclef LEONARDA47 leonarda_putane Lyubashka Milaja_moja MsTataka neferit Pepel_Rozi pinteeborde RaVISsant__TaTi_ stella4707 Svetik-2010 TanGora tatyana_marf Topbot vados2384 valyakarhenko Vasilisa59 БИС_305 Виктория_Т Голубка_-_белоснежная Домовушка_Луша живу_не_тужу Иван_59 Лариса_Воронина люда_скорпион Людмила_Балахонова Марго1708 Полковник_Баранец РУСиЧКа сыненок Т34ТУРБО Т5959595959 Уралочка_я шпилька2010

-Постоянные читатели

-Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Live_Memory Engelbert Найди_ПЧ Арт_Калейдоскоп

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) eau_de_source

-Статистика

Создан: 15.03.2011
Записей: 10231
Комментариев: 7512
Написано: 18680

Отчеты:
Посетители
Поисковые фразы

МИНУТКА ЮМОРА...

Понедельник, 30 Марта 2015 г. 14:55 + в цитатник

/cache.mail.yandex.net/mail/afdb42165deb48d2efbaa29e604050db/i.li.ru/ReActive/css/blogstyle/dot.png" target="_blank">https://cache.mail.yandex.net/mail/afdb42165deb48d...ReActive/css/blogstyle/dot.png);background-repeat:repeat-x;">

«Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...» в интерпретации разных поэтов.

Маяковский:

В этом мире

Ничто

Не вечно,

Вот и теперь

Матерись или плачь:

Прямо с берега

Сверзился в речку

Девочки Тани

Мяч.

Слезы хлещут

Из глаз у Тани.

Не реви!

Не будь

Плаксивою девой!

Пойдем за водой -

И мячик достанем.

Левой!

Гораций:

Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;

Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;

Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -

Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;

Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,

С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.

Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;

Есть повеленье рабам - свежей воды привезти;

Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -

Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.

Блок:

Безутешно рыдает Татьяна,

И слеза, словно кровь, горяча;

Ей припала сердечная рана

От упавшего в речку мяча.

То прерывно вздыхает, то стонет,

Вспоминая былую игру.

Не печалься. Твой мяч не потонет -

Мы достанем его ввечеру.

Крылов:

Девица некая по имени Татьяна,

Умом изрядная и телом без изъяна,

В деревне дни влача,

Не мыслила себе досуга без мяча.

То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,

И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.

Господь не уберег, случилася проруха -

Игривый мяч упал в пучину вод.

Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;

А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, -

Картуз совлек

И тако рек:

«Да полно, барышня! Сия беда - не горе.

Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре

Помчуся вскачь.

Багор-то мой остер, ведро мое просторно -

Из речки я умело и проворно

Добуду мяч».

Мораль: не так просты простые водовозы.

Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.

Есенин

Хороша была Танюша, краше не было в селе,

Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.

У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,

И ногой пинает мячик - любит странную игру.

Вышел парень, поклонился кучерявой головой:

"разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?"

Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.

Душегубкою-змеею развилась ее коса.

"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,

я его ногою пнула, а теперь не нахожу".

"Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,

если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".

Лермонтов

Белеет мячик одинокий

в тумане речки голубой -

сбежал от Тани недалёкой,

оставил берег свой родной...

Играют волны - ветер свищет,

а Таня плачет и кричит,

она свой мяч упрямо ищет,

за ним по берегу бежит.

Под ним струя светлей лазури,

над ним луч солнца золотой...

А он, мятежный, просит бури,

как будто в бурях есть покой!

Пушкин

Татьяна, милая Татьяна!

С тобой теперь я слезы лью:

река глубOка и туманна,

игрушку чудную свою

с моста случайно уронила...

О, как ты этот мяч любила!

Ты горько плачешь и зовёшь...

Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,

он в бурной речке не утонет,

ведь мяч - не камень, не бревно,

не погрузИтся он на дно,

его поток бурлящий гонит,

течёт по лугу, через лес

к плотине близлежащей ГЭС.

Японский вариант:

Потеряла лицо Таня-тян

Плачет о мяче, укатившемся в пруд.

Возьми себя в руки, дочь самурая.

Рубрики:

поэзия
Юмор

Метки: поэзия вариации

Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet