Цитаты из недавно перечитанного "Дживса и Вустера":

 

 Один из главных жизненных уроков состоит в том, что в случае пикировки представительниц прекрасного пола мужчине следует по возможности удалиться и свернуться клубочком, имитируя тактику рассудительного опоссума, который в случае опасности прикидывается мертвым, а иногда, не ограничиваясь этим, надевает траурную повязку и подговаривает друзей, чтобы они причитали над его телом.

• ...ради нее я готов бежать даже в тесных туфлях.
• - Что ты сделал с нашей плитой, товарищ Дживс, я не могу включить газ?
  - Это электричество, сэр
   
• Слова, сказанные в гневе, могут исчезнуть, но записи, занесенные в блокнот, в трезвом уме - совсем другое дело!
• Я не совсем уверен, но, по моему, это Шекспир — или, по крайней мере, не менее толковый парень — сказал, что именно в тот момент, когда ты начинаешь чувствовать все прелести жизни, Судьба подкрадывается к тебе сзади с куском свинцовой трубы.
• Леди Мальверн была дамой энергичной, бодрой, непреклонного вида и поперёк себя шире. Она устроилась в самом большом моём кресле, словно специально изготовленном модельером, который знал, что в этом сезоне кресла носят в обтяжку по бёдрам. Её выпученные глаза сверкали, жёлтые волосы на голове напоминали стог сена, а когда она разговаривала, то показывала всему миру примерно шестьдесят семь передних зубов.
• А надо вам заметить, что вообще то этого человека наблюдать в таком состоянии доводится нечасто. Обычно он чирикает как огурчик.
• Я чрезвычайно высокого мнения о клубе "Трутни" -- этот блеск остроумия, дух товарищества, атмосфера, впитавшая все самое лучшее и талантливое, чем может гордиться Лондон, -- однако сидящие за столом, я знал, будут кидаться друг в друга хлебом, а мне в моем нынешнем состоянии летающий хлеб категорически противопоказан.
• - Можете сделать с моими платками, что хотите, Дживс!
  - Спасибо, сэр. Я выбросил их вчера вечером...
   
• - Дживс, ну вот откуда у тебя твой замечательный ум? Как ты таким стал?
  - Моя мать всегда считала, что я очень сообразителен, сэр.
  - Ну, это не показатель, моя тоже так считала.
   
• - Послушай, Берти, это правда, что ты когда-то был помолвлен с Гонорией?
  - Правда.
  - И как же ты спасся... то есть я хочу сказать, какая трагедия помешала вашему браку?
   
• Стокер о Берти: Боже праведный, он-то тут откуда?
  Вустер: Знаете... так часто бывает...
  Маленький Дуайт, обращаясь к мисс Стокер: Это с ним ты обручалась?
  Сэр Родерик Глоссоп: Он был обручен и с моей дочерью!
  Стокер: Что??
  Вустер: Ну, знаете,там обручишься, здесь обручшься...
   
• Раньше я уже говорил о том, что дух Вустеров имеет свойство, даже упав в самый низ, потом все равно обязательно снова подняться. Но всему есть предел, и теперь как раз дошло до предела. От страшного признания Гасси у меня появилось ощущение, что дух Вустеров во мне не просто упал, но еще сверху на него уселся слон.
• у Дживса шевельнулось три, нет, даже четыре волоска на правой брови, что свидетельствовало о степени крайнего изумления.
• — Берти, для начала я коротко выскажу свое отношение к сэру Уоткину Бассету, кавалеру ордена Британской империи второй степени. Да нападет на его розы тля. Пусть в день званого обеда его повар напьется как сапожник. Пусть все его куры заболеют вертячкой.
  — А что, он кур разводит? — поинтересовался я, решив взять эти сведения на заметку.
  — Пусть бачок в его уборной вечно течет на его башку, пусть термиты, если только они водятся в Англии, сгрызут фундамент «Тотли Тауэрс» до последней крошки. А когда он поведет к алтарю свою дочь Мадлен, чтобы ее обвенчали с этим кретином Виски Боттлом, пусть в церкви на него нападет неудержимый чих, а платка в кармане не окажется.
• - Я считаю, что ты свинья!
  - Возможно. Но умная, рассудительная свинья. Свинья, которая не вчера родилась а свет и кое-что видела...
   
•