Цитата сообщения Хули-а Тайна Великой реки - 2. Говорят, не такая уж и тайна

Нашлась-таки статейка, прояснившая некоторые вопросы, хотя всё равно... нет полной ясности. Перевожу. Автор статьи Мигель Анхель Колома, статья была опубликована в июне 2010 года в газете "Heraldo de Aragуn".

СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ ПРЕДАТЕЛЬСКОЙ РЕКИ

Десять дней назад водоворот "поглотил" румынского юношу, когда он пытался пересечь вплавь Эбро. Он не знал, что под ним разверзнется пропасть 16 метров глубиной. Это одна из множества, разбросанных на проходящем через город участке реки,не такой спокойной, как может показаться.

Было ли бы отважным поступком перейти вброд русло реки Эбро в черте Сарагосы? Кажущаяся кротость ее вод и каменистый грунт ее ложа, видимый в периоды летнего спада воды, могли бы сподвигнуть на такую попытку. Однако у тех, кто знают о ее ловушках и привыкли бороться с ее течением, сомнений нет. "Отважным? Нет, только безрассудным", - утверждает Оскар Гонсало, руководитель Службы спасения на воде Пожарного корпуса Сарагосы. В прошлый понедельник он и его сотрудники выловили безжизненное тело румынского юноши в районе Моста-Павильона. Четыре дня назад его "поглотила" река при попытке пересечь ее не умея плавать.

Труп появился, всплыв прямо над водоворотом, тем самым, в котором друг погибшего видел его плывущим прямо перед тем, как он утонул. Не зная того, он сделал худший выбор: пропасть 16-ти метров глубиной, которую водолазы назвали именем ее первооткрывателя. "Мы нашли колодец Бретонидас в 2008 году, когда проверяли все окрестности ЭКСПО. Из всех известных нам, этот - самый большой. Даже больший, чем легендарный Святого Лазаря", - поясняет Гонсало.

Городской участок Эбро, около семи с половиной километров, от моста Северной окружной дороги до моста Третьего пояса, скрывает хорошую "горсть" таких скважин. Только между мостом Третьего Тысячелетия и Мостом-Павильоном скрывается три (между этими мостами расстояние не более 100 метров - П.П.). Самая большая - Бретонидас, она имеет форму конуса и огромное течение в самой глубокой части, но у нее есть "сестры" - 8 и 9 метров глубиной.

И это не единственные ловушки, которых нужно избежать потерпевшему. По мнению экспертов, в этой зоне реки русло имеет два яруса, которые порождают два водяных языка с небольшим уклоном (перепадом). "Можно оценить с берега, это как разновидность водопада, который вызывает большое течение", - объясняет инструктор команды водолазов Пожарного корпуса.- "Попытаться преодолеть его может оказаться очень сложно, - говорит он, - особенно, для того, кто не умеет плавать".

Легенда о колодце Святого Лазаря обрела новую силу в декабре 1971 года, когда автобус упал в реку, и ее воды поглотили его целиком, с результатом один погибший, девять пропавших без вести - из них пять детей, - и тридцать три раненых. Пришлось дождаться мая 1981 года, чтобы вытащить автобус из глубин.

Ореол тайны

Колодец имеет глубину от 12 до 15 метров и расположен между первой и второй аркой Каменного моста близ левого берега. Трагическое происшествие создало ореол тайны, который остается и по сей день и который периодически подогревают любители таинственного. Чуждые легендам, 45 подводников Пожарного корпуса порой спускаются в колодец для тренировок. "Когда нас видят, всегда найдется кто-нибудь, кто крикнет тебе с берега: "Осторожнее там, сынки!" На самом деле мы воспринимаем это с юмором. Что уж точно, так это то, что это место идеальное для практики", - отмечает Оскар Гонсало.

Команда Спасения на воде "принимает" реку дважды в неделю: по понедельникам и средам. Эти "вторжения" позволяют им "отсканировать" реку и найти еще какой-нибудь колодец. И хотя они не настолько известны, они не менее опасны. "Под мостом Сантьяго мы нашли еще один, очень близко от правого берега", - вспоминает Гонсало.

Эксперты напоминают, что такой вид углублений таит в себе опасность, хотя уверяют, что любой пловец с некоторым опытом может проплыть над ними, даже не заметив. "Реки - живые, и условия в них никогда не бывают одинаковыми. Самые важные - объем воды и течения", - объясняют они.
Как основное правило, в случае случайного падения в реку, они советуют ни в коем случае не терять спокойствия и поддерживать рот над водой, чтобы иметь возможность продолжать дышать. "Очень трудно утонуть тому, чьи легкие наполнены воздухом. Что нужно делать, так это не нервничать и предоставить течению отнести вас к более спокойному месту", - советует Гонсало.

Работы по вычерпыванию гравия и углублению дна, которые ведутся в Эбро последние годы, - тоже не очень хорошо с точки зрения тех, кто занимается спасательными работами. Расчистив пути для судоходства, они изменили естественные течения реки и создали каменные стены, иногда непроходимые. На уровне моста Ла Альмосара, например, вода течет с безудержной силой. Плотина Вадоррей тоже превратилась в ловушку, так как многие рыбаки не замечают опасностей, которые она скрывает. "Природы не надо бояться, но ее надо уважать", - напоминают те, кто спасли многих утонувших.

Критические точки

1. Между Мостом Третьего Тысячелетия и Мостом-Павильоном. Образуются два языка воды с небольшим перепадом между ними. Когда увеличивается объем воды, увеличивается и течение.

2. Три ловушки под Мостом-Павильоном. Самый глубокий колодец - Бретонидас, 16 метров. Имеет форму конуса и сильное течение внизу. Есть еще две ловушки - 8 и 9 метров.

3. Течение под мостом Ла Альмосара. В центральной зоне работы по углублению русла реки образовали канал шириной 6 метров. Течение очень сильное и очень трудно преодолимое.

4. Под мостом Сантьяго. Есть колодец 8 метров глубиной. Расположен рядом с правым берегом, имеет форму ванны и занимает большую площадь.

5. Колодец Святого Лазаря. Имеет глубину от 12 до 15 метров и около 20 в диаметре. Расположен медлу первой и второй арками Каменного моста, метрах в 15 вниз по течению.

6. Опасность ограждений. Все мосты опасны, потому что столкновение с оградой может оказаться роковым. Кроме опасности от удара, потерпевший автоматически тонет.

7. Опасность плотины. В случае падения в воду и будучи затянутым (в пенный котел П.П.), потерпевший подвергается эффекту "стиральной машинки", который не дает ему вынырнуть. Рыбаки подвергаются большому риску, будучи частыми посетителями этого места.