Прекрасное дитя

Понедельник, 20 Декабря 2010 г. 22:15 + в цитатник

Цитата сообщения -KRASOTA-

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Трумен Капоте/Прекрасное дитя

Очень избранные отрывки из рассказа Трумена Капоте "Прекрасное дитя" (Разговорный портрет)
............
Время: 28 апреля 1955 года.Место: Часовня ритуального здания на углу Лексингтон-авеню и 52-й улицы в Нью-Йорке. Скамьи плотно заняты интересной публикой — по большей части знаменитостями из мира театра, кино и литературы. Они пришли отдать последний долг Констанции Коллиер, актрисе английского происхождения, умершей накануне в возрасте семидесяти пяти лет.
(618x699, 112Kb)

С Мэрилин Монро ее познакомил я, и поначалу она не слишком обрадовалась этому знакомству: зрение у нее ослабло, фильмов с Мэрилин она не видела и в общем ничего о ней не знала — какой-то платиновый секс-магнит, непонятно почему прославившийся на весь мир, — короче, неподходящий материал для строгой классической формовки в ее школе. Я, однако, думал, что из этого сочетания может получиться нечто увлекательное.

Получилось. «Да, — сообщила мне мисс Коллиер, — тут что-то есть. Она прекрасное дитя. Не в прямом смысле — это слишком очевидно. По-моему, она вообще не актриса в традиционном смысле. То, что у нее есть — эта эманация, свечение, мерцающий ум, — никогда не проявится на сцене. Это так хрупко, нежно, что уловить может только камера. Как колибри в полете: только камера может ее запечатлеть.

А это прекрасное дитя понятия не имеет ни о дисциплине, ни о самоограничении. Почему-то мне кажется, что она не доживет до старости. Грех говорить, у меня такое предчувствие, что она уйдет молодой. Я надеюсь — просто молюсь об этом, — чтобы она пожила подольше и высвободила свой странный и милый талант, который бродит в ней, как заточённый дух».

Но теперь умерла мисс Коллиер, и я слонялся по вестибюлю, дожидаясь Мэрилин. . Мэрилин опаздывала уже на полчаса; она всегда опаздывала, и я думал: ну хотя бы в этот раз! Ради всего святого, черт возьми! Вдруг она появилась, и я бы не узнал ее, если бы она не заговорила...

МЭРИЛИН: Ох, малыш, извини. Понимаешь, я накрасилась, а потом решила, что не нужно никаких накладных ресниц, помады и прочего, — пришлось всё смывать, и никак не могла придумать, во что одеться...

Мне случалось видеть ее без грима, но сегодня она являла собой непривычное зрелище: такой я ее не видел — и сперва не мог понять, в чем дело. А! Всё из-за этого платка. Без локонов, без косметики она выглядела на двенадцать лет — созревающая девочка, только что принятая в сиротский дом и подавленная горем. Наконец церемония закончилась, и люди стали расходиться.

Так что мы продолжали сидеть и разговаривать. Она сказала: «Ненавижу похороны. Слава богу, что не придется идти на свои. Только я не хочу никаких похорон. Хочу, чтобы мои дети развеяли прах над морем (если они у меня будут). И сегодня бы не пришла, но мисс Коллиер заботилась обо мне, о моем благополучии, она была мне как бабушка, старая строгая бабушка, и столькому меня научила. Научила меня дышать. Это мне очень помогло, и не только в актерстве. Бывает такое время, когда и дышать трудно».

Мы поговорили о том, как любим Нью-Йорк и не переносим Лос-Анджелес
«Хотя я и родилась там, не могу сказать о нем ничего хорошего. Стоит мне закрыть глаза и представить себе Лос-Анджелес, я вижу только одну большую варикозную вену»; поговорили об актерах и актерской игре

«Все говорят, что я не могу играть. То же самое говорили о Элизабет Тейлор. И неправильно. Она замечательно сыграла в „Месте под солнцем“. Мне никогда не достанется хорошая роль, какой мне действительно хочется. Внешность мешает. Слишком специфическая»; еще немного поговорили о Элизабет Тейлор
Мэрилин поинтересовалась, знаю ли я ее, я ответил: да, и она спросила: ну и какая она, какая на самом деле, а я сказал: чем-то похожа на тебя, что у нее на уме, то и на языке, а язычок соленый; и Мэрилин сказала «пошел к черту», сказала «ну а если бы тебя спросили, какая Мэрилин, какая на самом деле, что бы ты ответил» — и я сказал, что должен подумать.

На улице никого уже не осталось, кроме безвредных прохожих. Было около двух часов; погожий апрельский день, идеальная погода для прогулки. Мы побрели по Третьей авеню. Зеваки иногда поворачивали голову нам вслед, но не потому, что узнали Мэрилин, а из-за траурного ее наряда; она реагировала на это коротким характерным смешком, соблазнительным, как звон колокольчиков на пикапе мороженщика, и говорила: «Может, мне всегда надо так одеваться. Полная анонимность».

Когда мы подошли к бару П. Дж. Кларка, я сказал: не подкрепиться ли нам тут? Но она отвергла предложение: «Тут полно уродов-рекламщиков. И стерва Дороти Килгаллен вечно сидит здесь и хлещет. Не понимаю, что с этими ирландцами? Они надираются хуже индейцев».

Я счел своим долгом заступиться за Килгаллен, почти приятельницу, и заметил, что она бывает занятной и остроумной.

Мэрилин сказала: «Может, и так, но она написала про меня гадость. Все эти суки ненавидят меня. Гедда. Луэлла. Знаю, к этому надо привыкнуть, — но не могу. Всегда обидно. Что я этим перечницам сделала? Единственный, кто прилично со мной обходится, — Сидни Сколски. Но он мужчина. Мужчины нормально ко мне относятся. Как будто я тоже все-таки человек. По крайней мере, не ставят на мне крест».

Мы заглядывали в витрины антикварных лавок; в одной лежал поднос со старыми кольцами, и Мэрилин сказала: «Красивые. Гранат с мелким жемчугом. Я бы носила кольца, но терпеть не могу, когда обращают внимание на мои руки. Они слишком пухлые. У Элизабет Тейлор пухлые руки. Но при таких глазах кто будет замечать ее руки?».

Увидев в другой витрине красивые напольные часы, она сказала: «У меня никогда не было дома. Настоящего, с собственной мебелью. Но если снова выйду замуж и заработаю много денег, найму пару грузовиков, поеду по Третьей авеню и буду скупать все глупости подряд. Куплю дюжину стоячих часов, выстрою в одной комнате, и пусть себе тикают все вместе. Вот это будет уют, правда?

МЭРИЛИН: Иногда мне хочется узнать, что будет. А потом думаю: лучше не надо. Но две вещи я хотела бы знать. Одна — похудею ли.
ТК: А другая?
(652x443, 69Kb)

МЭРИЛИН: Это секрет.

Но это была неправда. Пока я расплачивался, она ушла попудрить нос, и я пожалел, что со мной нет книги: ее визиты в дамскую комнату длились иногда дольше, чем беременности слонихи. Текли минуты, и от нечего делать я размышлял, что она там заглатывает — седативы или психостимуляторы. Наверняка седативы.
На стойке лежала газета, я ее взял; оказалась китайской. Через двадцать минут я пошел выяснять. Может, приняла смертельную дозу или взрезала вены. Нашел дамскую комнату и постучал в дверь.
Мэрилин сказала: «Входите». Она стояла перед тускло освещенным зеркалом. Я спросил: «Что ты делаешь?»
Она сказала: «Смотрю на Нее».

На самом деле она красила губы ярко-красной помадой. Она уже успела снять с головы мрачный платок и расчесать блестящие, легкие, как пух, волосы.

Галатея, созерцающая неосвоенный мир. Ветерок взбил ей волосы, и голова ее повернулась ко мне с бесплотной легкостью, словно от дуновения ветра.

МЭРИЛИН: Помнишь мой вопрос: если бы тебя спросили, какая Мэрилин Монро на самом деле, что бы ты ответил? (Тон ее был шутливый, поддразнивающий, но вместе с тем серьезный: она ждала честного ответа.) Наверняка скажешь, что я халда. Банан с мороженым.

ТК: Конечно, но еще скажу...
(650x533, 77Kb)

Свет гас. И она будто бледнела вместе с ним, сливалась с небом и облаками, исчезала в пространстве. Я хотел перекричать чаек, окликнуть ее: Мэрилин! Мэрилин, почему все должно было получиться так, как получилось? Почему жизнь должна быть такой сволочью?

ТК: Я скажу...
МЭРИЛИН: Я тебя не слышу.
ТК: Я скажу, что ты прекрасное дитя.

АРТ АРТель

Рубрики:

Красавицы
О людях

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/mariya-mirabella/post144633383/">РџСЂРµРєСЂР°СЃРЅРѕРµ РґРёС‚СЏ</a><br/>
	РўСЂСѓРјРµРЅ РљР°РїРѕС‚Рµ/РџСЂРµРєСЂР°СЃРЅРѕРµ РґРёС‚СЏ

РћС‡РµРЅСЊ РёР·Р±СЂР°РЅРЅС‹Рµ РѕС‚СЂС‹РІРєРё РёР· СЂР°СЃСЃРєР°Р·Р° РўСЂСѓРјРµРЅР° РљР°РїРѕС‚Рµ &quot;РџСЂРµРєСЂР°СЃРЅРѕРµ РґРёС‚СЏ&quot; (Р Р°Р·РіРѕРІРѕСЂРЅС‹Р№ РїРѕСЂС‚СЂРµС‚)
	............
	Р’СЂРµРјСЏ: 28 Р°РїСЂРµР»СЏ 1955 РіРѕРґР°.РњРµСЃС‚Рѕ: Р§Р°СЃРѕРІРЅСЏ СЂРёС‚СѓР°Р»СЊРЅРѕРіРѕ Р·РґР°РЅРёСЏ РЅР° СѓРіР»Сѓ Р›РµРєСЃРёРЅРіС‚РѕРЅ-Р°РІРµРЅСЋ Рё 52-Р№ СѓР»РёС†С‹ РІ РќСЊСЋ-Р™РѕСЂРєРµ. РЎРєР°РјСЊРё РїР»РѕС‚РЅРѕ Р·Р°РЅСЏС‚С‹ РёРЅС‚РµСЂРµСЃРЅРѕР№ РїСѓР±Р»РёРєРѕР№ &mdash; РїРѕ Р±РѕР»СЊС€РµР№ С‡Р°СЃС‚Рё Р·РЅР°РјРµРЅРёС‚РѕСЃС‚СЏРјРё РёР· РјРёСЂР° С‚РµР°С‚СЂР°, РєРёРЅРѕ Рё Р»РёС‚РµСЂР°С‚СѓСЂС‹. РћРЅРё РїСЂРёС€Р»Рё РѕС‚РґР°С‚СЊ РїРѕСЃР»РµРґРЅРёР№ РґРѕР»Рі РљРѕРЅСЃС‚Р°РЅС†РёРё РљРѕР»Р»РёРµСЂ, Р°РєС‚СЂРёСЃРµ Р°РЅРіР»РёР№СЃРєРѕРіРѕ РїСЂРѕРёСЃС…РѕР¶РґРµРЅРёСЏ, СѓРјРµСЂС€РµР№ РЅР°РєР°РЅСѓРЅРµ РІ РІРѕР·СЂР°СЃС‚Рµ СЃРµРјРёРґРµСЃСЏС‚Рё РїСЏС‚Рё Р»РµС‚.
	
	РЎ РњСЌСЂРёР»РёРЅ РњРѕРЅСЂРѕ РµРµ РїРѕР·РЅР°РєРѕРјРёР» СЏ, Рё РїРѕРЅР°С‡Р°Р»Сѓ РѕРЅР° РЅРµ СЃР»РёС€РєРѕРј РѕР±СЂР°РґРѕРІР°Р»Р°СЃСЊ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/mariya-mirabella/post144633383/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Ссылки

-Новости

-Музыка

-Рубрики

-Цитатник

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Прекрасное дитя