СТАРЫЕ ПИСЬМА
 

СТАРЫЕ ПИСЬМА

Афанасий Фет

Pietro Rotari.

Давно забытые, под легким слоем пыли,

Черты заветные, вы вновь передо мной

И в час душевных мук мгновенно воскресили

Всё, что давно-давно, утрачено душой….

А.Блок

Gerard ter Borch

Вот они, грустные, полные страсти

Или любви без границ

Письма... Она их писала без счастья...

Капали слезы с ресниц...

Так и дрожат на страницах забытых,

В этих поблекших листах

Слезы немые, — без счастья пролиты, —

Горе я видел в очах...

Вот они, грустные, полные страсти, —

Дней пережитых печать.

Что мне былое? Отблески счастья,

Отзвук погибшей неведомой власти?

Разве я стану молчать?

Максимилиан Волошин

Gerard ter Borch

Я люблю усталый шелест

Старых писем, дальних слов...

В них есть запах, в них есть прелесть

Умирающих цветов.

Я люблю узорный почерк —

В нем есть шорох трав сухих.

Быстрых букв знакомый очерк

Тихо шепчет грустный стих.

Мне так близко обаянье

Их усталой красоты...

Это дерева Познанья

Облетевшие цветы.

Степанов Клавдий Петрович

Алексей Апухтин

…Но  больше всех одно мне памятно... Оно

      Кругом исписано все было,..

Наместо подписи - чернильное пятно,

      Как бы стыдяся, имя скрыло;

Так много было в нем раскаянья и слез,

      Так мало слов и фразы шумной,

Что, помню, я и сам тоски не перенес

      И зарыдал над ним, безумный.

Кому же нужно ты, нескладное письмо,

      Зачем другой тобой владеет?

Кто разберет в тебе страдания клеймо

      И оценить тебя сумеет?

Хозяин новый твой не скажет ли, шутя,

      Что чувства в авторе глубоки,

Иль просто осмеет, как глупое дитя,

      Твои оплаканные  строки?..

Найду ли я тебя? Как знать! Пройдут года.

      Тебя вернет мне добрый гений...

Но как мы встретимся?.. Что буду я тогда,

      Затерянный  в глуши сомнений?

Быть может, как рука, писавшая тебя,

      Ты станешь чуждо мне с годами,

А может быть, опять, страдая и любя,

      Я оболью тебя слезами!..

Бог весть! Но та рука еще живет; на ней,

      Когда-то теплой и любимой,

Всей страсти, всей тоски, всей муки прежних дней

      Хранится след неизгладимый.

А  ты?.. Твой след пропал... Один в тиши ночной

      С пустой шкатулкою сижу я,

Сгоревшая свеча дрожит передо мной,

      И сердце замерло, тоскуя.

Daniel F. Gerhartz

Wladyslaw Czachorski

Уильям Уитакер

Gianni Strino