Practical Idioms...

 

---

Make it snappy – быстрее!; поторопись!

To take matters worse – более того; вдобавок; к довершению всего

Make yourself at home – чувствуйте себя как дома

Marry come up! – вот это да!

May all your future troubles be (but) little ones – желаю Вам много счастья! (поздравление со свадьбой)

May I have the honour? – позвольте пригласить Вас (на танец)

May it please your honour! – с Вашего позволения; если позволите

May success attend/wait upon you! – пусть Вам повезет!; пусть успех сопровождает Вас!

May (very) well – вполне вероятно; не исключено

Mayday (фр. m’aidez)! – помогите мне! (сигнал беды)

The mind boggles – умом не осягнуть/понять

Mind my words! – вспомнишь тогда мои слова!

Mind your own affairs/business – не ваше дело!; не вмешивайтесь в чужие дела!

Mind your tongue! – прикуси язык!; замолчи!

More or less – более-менее; приблизительно; в меру

More power to your elbow! – желаю удачи!

Much less – тем более; не говоря уже о

Mum’s the word! – это тайна; ни пари з вуст; молчите!

My hat! – вот это да!; не может быть!; это вздор!

My service to you – за ваше здоровье! (тост)

My word upon it – слово чести!

---

To be a Lady

Smart_girls

Читать далее...

ТЕПЛЫЕ БРИТАНСКИЕ ОТКРЫТКИ

 

ВОЗРАСТ СУЩЕСТВУЕТ В СОЗНАНИИ. НЕ ДУМАЕШЬ О НЁМ - НЕТ ЕГО.
ДАЛЕЕ

ТЕПЛЫЕ БРИТАНСКИЕ ОТКРЫТКИ

 

ВОЗРАСТ СУЩЕСТВУЕТ В СОЗНАНИИ. НЕ ДУМАЕШЬ О НЁМ - НЕТ ЕГО.
ДАЛЕЕ

Перевод текста целыми страницами

Переводчик целых страниц

Переводчик целых страниц, просто вставьте адрес страницы и выберите язык.

Введите адрес страницы в интернете:

Перевести
с английскогоарабскогоболгарскогоголландскогогреческогодатскогоиспанскогоитальянскогокитайскогокорейскогонемецкогонорвежскогопольскогопортугальскогорумынскогорусскогофинскогофранцузскогохиндихорватскогочешскогошведскогояпонского на английскийарабскийболгарскийголландскийгреческийдатскийиспанскийитальянскийкитайскийкорейскийнемецкийнорвежскийпольскийпортугальскийрумынскийрусскийфинскийфранцузскийхиндихорватскийчешскийшведскийяпонский

Переводчик текстов страниц (Translator Text page)

Street English. Учебник английского для ленивых

Street English. Голденков М.А.

Для ленивых, для неусидчивых, для тех, кто не знает английского, для тех, кто думает, что знает.
 

М.: ЭкспоФормат, 2003. - 224с.; ил.

Эта увлекательная и полезная книга предназначена, в первую очередь, учащимся, студентам, преподавателям, всем, кто намерен расширить свои знания английского языка. Своеобразная манера изложения, богатый иллюстрированный материал, подробный словарь идиом, слэнга и крылатых выражений позволяет отнести её к наиболее оригинальным в ряду изданий об эволюции разговорной речи современной англоязычной Америки.

Книга состоит из 32-х рассказов (уроков) об особенностях американского словоупотребления (стр.3 - 106) и Приложения - "Неполный словарь идиом, сленга, устойчивых и крылатых выражений" (это тот же словарик, что и в книге "Осторожно! Hot Dog!")
 

Формат PDF

О людях... / About people...

---

A babe — непрактичный
a bamboozler — обманщик; мошенник
a big mouth — трепло
a big-head — заносчивый, хвастливый
a crook — жулик
a doormat — слабохарактерный человек, "тряпка"
a globe(-)trotter — человек, много путешествующий по свету
a has-been — человек, утративший прежние способности
a hunk — красавчик, "мачо", сексапильный мужчина
a layabout — тунеядец
a loner — одиночка; отшельник
a loony — полоумный, сумасшедший
a lunatic — помешанный
a pain (in the neck) — надоедливый человек
a pest — (человек, приносящем несчастья) чума, проклятие
a prat — идиот
a psycho — псих, психопат
a pushover — (слабовольный человек), слабый игрок, легкодоступная женщина, легкая добыча
a scream — смешной человек
a slob — неряха, растрепа; грубиян, хам
a spoilsport — тот, кто портит удовольствие другим
a sucker — молокосос, новичок; простофиля
a swot — зубрила
a trainspotter:
trainspotting — хобби, отслеживание поездов и запись номеров локомотивов
a trainspotter — человек, отличающийся неплохими умственными способностями, но поглощенный каким-л. занудным хобби
a twit — дурак, тупица
a wally — городской гуляка; дамский угодник; жигало
a wet blanket — зануда, человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п.
a wimp — обыватель, скучный человек
a yob — молокосос, паршивец
Материал сайта study.ru

---

Без заголовка



Урок 100
Сотый урок даёт вам 19 новых слов. Итого, вы должны знать 2409 слов! Итак, заканчиваем переводить книгу Стивена Кинга "Bag of bones" (Мешок с костями).

Английский фрагмент
'You'll be happy as a clam in a mudflat, then. That's a promise.' Bill sounded as happy as a clam in a mudflat himself, and I was glad. 'Goingter come down and write a book by the water? Like in the old days? Not that the last couple ain't been fine, my wife couldn't put that last one down, but — '
'I don't know,' I said, which was the truth. And then an idea struck me. 'Bill, would you do me a favor before you clean up the driveway and turn Brenda Meserve loose?'
'Happy to if I can,' he said, so I told him what I wanted.

Four days later, I got a little package with this laconic return address: dean/gen deliv/tr-90 (dark score). I opened it and shook out twenty photographs which had been taken with one of those little cameras you use once and then throw away.
Bill had filled out the roll with various views of the house, most conveying that subtle air of neglect a place gets when it's not used enough . . . even a place that's caretook (to use Bill's word) gets that neglected feel after awhile.
I barely glanced at these. The first four were the ones I wanted, and I lined them up on the kitchen table, where the strong sunlight would fall directly on them. Bill had taken these from the top of the driveway, pointing the disposable camera down at the sprawl of Sara Laughs. I could see the moss which had grown not only on south wings, as well. I could see the litter of fallen branches and the drifts of pine needles on the driveway. Bill must have been tempted to clear all that away before taking his snaps, but he hadn't. I'd told him exactly what I wanted — 'warts and all' was the phrase I had used — and Bill had given it to me.
The bushes on either side of the driveway had thickened a lot since Jo and I had spent any significant amount of time at the lake; they hadn't exactly run wild, but yes, some of the longer branches did seem to yearn toward each other across the asphalt like separated lovers.
Yet what my eye came back to again and again was the stoop at the foot of the driveway. The other resemblances between the photographs and my dreams of Sara Laughs might only be coincidental (or the writer's often surprisingly practical imagination at work), but I could explain the sunflowers growing out through the boards of the stoop no more than I had been able to explain the cut on the back of my hand.
I turned one of the photos over. On the back, in a spidery script, Bill had written: These fellows are way early . . . and trespassing!
I flipped back to the picture side. Three sunflowers, growing up through the boards of the stoop. Not two, not four, but three large sunflowers with faces like searchlights.

Just like the ones in my dream.

Все новые слова встретившиеся в тексте. В скобках - какое количество раз это слово встречается в книге. Выделенная буква показывает ударение.

Camera (кэмэрэ) - фотоаппарат, кинокамера (3)
Caretake (кэатэйк) - присматривать за домом (6)
Clam (клэм) - морской моллюск (2)
Coincidental (коуинсидэнтл) - совпадающий, случайный (2)
Disposable (диспоузэбл) - доступный; имеющийся в распоряжении (2)
Favor (фэйвэ) - любезность, услуга (8)
Flip (флип) - переворачивать; перекидывать (18)
Laconic (лэконик) - лаконичный, краткий (1)
Mudflat (мадфлэт) - берег моря, заливаемый при приливе и обнажаемый при отливе (2)
Package (пэкидж) - пакет, сверток (3)
Practical (прэктикэл) - практический, практичный (5)
Resemblance (ризэмблэнс) - похожесть, сходство (6)
Script (скрипт) - почерк, сценарий (3)
Searchlight (сэтфлайт) - прожектор (2)
Separate (сэприт) - отдельный; обособленный (5)
Sprawl (спрол) - расползаться, растянуть(ся) (4)
Subtle (сатл) - нежный, острый, тонкий (2)
Trespass (трэспэс) - злоупотребление, посягательство, противоправно нарушать владение (3)
Yearn (йен) - томиться, тосковать, стремиться (1)

Русский перевод
«Вы будете счастливы, как моллюск на берегу моря. Это я обещаю». Билл сам казался столь же счастливым, как моллюск на берегу моря, и я был рад. «Пойдёте к озеру и напишите книгу у воды? Как в старые дни? Не то, чтобы последние два романа были плохи, моя жена не могла оторваться, но — »
«Я не знаю», сказал я, что было правдой. А затем меня осенила идея. «Билл, Вы не могли бы сделать мне одолжение прежде, чем Вы очистите проезжую часть и пустите в дом Бренду Мессерв?»

«Буду рад, если смогу помочь», сказал он, и я сказал ему, что я хотел. Спустя четыре дня я получил маленький пакет с этим коротким обратным адресом: dean/gen deliv/tr-90 (Темный след). Я открыл его и вытряхнул двадцать фотографий, которые были сделаны с помощью одного из тех небольших фотоаппаратов, которые Вы используете однажды и затем выбрасываете.
Билл заполнил пакет различными видами дома, наиболее передающими тот тонкий дух пренебрежения, который закрадывается в место, когда в нем давно никто не живет... даже если это место находится под присмотром (используя слово Билла), оно все равно получает чувство пренебрежения через некоторое время.
Я только кинул взгляд на них. Первые четыре были теми, которые я хотел, и я выстраивал их в линию на кухонном столе, где мощный солнечный свет будет падать прямо на них. Билл сфотографировал это сверху дороги, направляя камеру вниз на Сару Хохотушку. Я мог видеть мох, который рос не только на южной стороне. Я мог видеть мусор от упавших ветвей и завалы от сосновых игл на дороге. Билл, должно быть, соблазнялся на уборку все время, пока фотографировал, но он ее не сделал. Я сказал ему точно, чего я хотел — «бородавки и все» была фраза, которую я использовал — и Билл дал ее мне.
Кустарники с обеих сторон дороги намного увеличились с того момента как Джо и я провели существенное количество времени у озера; они не разрослись как дикие, но да, некоторые из более длинных ветвей, действительно казалось, тянулись друг к другу через асфальт как одинокие любовники.
Но то, к чему снова и снова возвращался мой взгляд, была небольшая веранда в конце дороги. Другие совпадения между фотографиями и моими снами о Саре Хохотушке могли бы быть только случайностями (или часто удивительно практическое воображение писателя в работе), я мог объяснить подсолнечники, прорастающие через доски на веранде и это, пожалуй, все, чем я мог объяснить порез на своей руке.
Я перевернул одну из фотографий. На развороте, мелким почерком, Билл написал: Эти ребята ранние... и нарушают границы!
Я перевернул снимок обратно на картинку. Три подсолнечника, растущие сквозь доски веранды. Не два, не четыре, а три больших подсолнечника с лицами подобными прожекторам.

Точно такие же, как в моем сне.
Конец, а кто прошёл все уроки - молодец!

Как выучить английский с помощью интернета? (Цитата Дня)



Помните, недавно по цитатникам бродил набор ссылок для изучающих английский? И что вы с ним сделали? Процитировали и забыли? Даже цитировать не стал. Ну, и какой толк, что это процитирую? Вот-вот! Никакого: язык то знать лучше не стану. А вот сегодня в еженедельнике "BLOGoff" №14 прочитал действительно интересную статью на эту тему от kotjus_sova.
Кому интересно

Специально для сестры и прочих интересующихся:
«Как выучить немецкий?» от того же автора.

LI 5.09.15

Без заголовка



Урок4

Читать далее...

Без заголовка



Урок3


вот

Без заголовка



Урок2

вот

интересная система



Урок1
Первый урок будет небольшим, в связи с большим количеством слов. Слова, в основном, известные и я думаю вам не составит труда запомнить их. Текст перевода профессионала, поэтому он не дословный и может оказаться не понятным, но со временем я надеюсь всё встанет на свои места. Итак всего 2 предложения, но целых новых 35 слов, плюс 2 в названии!
Не рекомендую переходить к следующему уроку, пока на ОТЛИЧНО не будете знать все эти слова.
Bag of bones

вот он

Language issues.

Без заголовка



Урок 100
Сотый урок даёт вам 19 новых слов. Итого, вы должны знать 2409 слов! Итак, заканчиваем переводить книгу Стивена Кинга "Bag of bones" (Мешок с костями).

Английский фрагмент
'You'll be happy as a clam in a mudflat, then. That's a promise.' Bill sounded as happy as a clam in a mudflat himself, and I was glad. 'Goingter come down and write a book by the water? Like in the old days? Not that the last couple ain't been fine, my wife couldn't put that last one down, but — '
'I don't know,' I said, which was the truth. And then an idea struck me. 'Bill, would you do me a favor before you clean up the driveway and turn Brenda Meserve loose?'
'Happy to if I can,' he said, so I told him what I wanted.

Four days later, I got a little package with this laconic return address: dean/gen deliv/tr-90 (dark score). I opened it and shook out twenty photographs which had been taken with one of those little cameras you use once and then throw away.
Bill had filled out the roll with various views of the house, most conveying that subtle air of neglect a place gets when it's not used enough . . . even a place that's caretook (to use Bill's word) gets that neglected feel after awhile.
I barely glanced at these. The first four were the ones I wanted, and I lined them up on the kitchen table, where the strong sunlight would fall directly on them. Bill had taken these from the top of the driveway, pointing the disposable camera down at the sprawl of Sara Laughs. I could see the moss which had grown not only on south wings, as well. I could see the litter of fallen branches and the drifts of pine needles on the driveway. Bill must have been tempted to clear all that away before taking his snaps, but he hadn't. I'd told him exactly what I wanted — 'warts and all' was the phrase I had used — and Bill had given it to me.
The bushes on either side of the driveway had thickened a lot since Jo and I had spent any significant amount of time at the lake; they hadn't exactly run wild, but yes, some of the longer branches did seem to yearn toward each other across the asphalt like separated lovers.
Yet what my eye came back to again and again was the stoop at the foot of the driveway. The other resemblances between the photographs and my dreams of Sara Laughs might only be coincidental (or the writer's often surprisingly practical imagination at work), but I could explain the sunflowers growing out through the boards of the stoop no more than I had been able to explain the cut on the back of my hand.
I turned one of the photos over. On the back, in a spidery script, Bill had written: These fellows are way early . . . and trespassing!
I flipped back to the picture side. Three sunflowers, growing up through the boards of the stoop. Not two, not four, but three large sunflowers with faces like searchlights.

Just like the ones in my dream.

Все новые слова встретившиеся в тексте. В скобках - какое количество раз это слово встречается в книге. Выделенная буква показывает ударение.

Camera (кэмэрэ) - фотоаппарат, кинокамера (3)
Caretake (кэатэйк) - присматривать за домом (6)
Clam (клэм) - морской моллюск (2)
Coincidental (коуинсидэнтл) - совпадающий, случайный (2)
Disposable (диспоузэбл) - доступный; имеющийся в распоряжении (2)
Favor (фэйвэ) - любезность, услуга (8)
Flip (флип) - переворачивать; перекидывать (18)
Laconic (лэконик) - лаконичный, краткий (1)
Mudflat (мадфлэт) - берег моря, заливаемый при приливе и обнажаемый при отливе (2)
Package (пэкидж) - пакет, сверток (3)
Practical (прэктикэл) - практический, практичный (5)
Resemblance (ризэмблэнс) - похожесть, сходство (6)
Script (скрипт) - почерк, сценарий (3)
Searchlight (сэтфлайт) - прожектор (2)
Separate (сэприт) - отдельный; обособленный (5)
Sprawl (спрол) - расползаться, растянуть(ся) (4)
Subtle (сатл) - нежный, острый, тонкий (2)
Trespass (трэспэс) - злоупотребление, посягательство, противоправно нарушать владение (3)
Yearn (йен) - томиться, тосковать, стремиться (1)

Русский перевод
«Вы будете счастливы, как моллюск на берегу моря. Это я обещаю». Билл сам казался столь же счастливым, как моллюск на берегу моря, и я был рад. «Пойдёте к озеру и напишите книгу у воды? Как в старые дни? Не то, чтобы последние два романа были плохи, моя жена не могла оторваться, но — »
«Я не знаю», сказал я, что было правдой. А затем меня осенила идея. «Билл, Вы не могли бы сделать мне одолжение прежде, чем Вы очистите проезжую часть и пустите в дом Бренду Мессерв?»

«Буду рад, если смогу помочь», сказал он, и я сказал ему, что я хотел. Спустя четыре дня я получил маленький пакет с этим коротким обратным адресом: dean/gen deliv/tr-90 (Темный след). Я открыл его и вытряхнул двадцать фотографий, которые были сделаны с помощью одного из тех небольших фотоаппаратов, которые Вы используете однажды и затем выбрасываете.
Билл заполнил пакет различными видами дома, наиболее передающими тот тонкий дух пренебрежения, который закрадывается в место, когда в нем давно никто не живет... даже если это место находится под присмотром (используя слово Билла), оно все равно получает чувство пренебрежения через некоторое время.
Я только кинул взгляд на них. Первые четыре были теми, которые я хотел, и я выстраивал их в линию на кухонном столе, где мощный солнечный свет будет падать прямо на них. Билл сфотографировал это сверху дороги, направляя камеру вниз на Сару Хохотушку. Я мог видеть мох, который рос не только на южной стороне. Я мог видеть мусор от упавших ветвей и завалы от сосновых игл на дороге. Билл, должно быть, соблазнялся на уборку все время, пока фотографировал, но он ее не сделал. Я сказал ему точно, чего я хотел — «бородавки и все» была фраза, которую я использовал — и Билл дал ее мне.
Кустарники с обеих сторон дороги намного увеличились с того момента как Джо и я провели существенное количество времени у озера; они не разрослись как дикие, но да, некоторые из более длинных ветвей, действительно казалось, тянулись друг к другу через асфальт как одинокие любовники.
Но то, к чему снова и снова возвращался мой взгляд, была небольшая веранда в конце дороги. Другие совпадения между фотографиями и моими снами о Саре Хохотушке могли бы быть только случайностями (или часто удивительно практическое воображение писателя в работе), я мог объяснить подсолнечники, прорастающие через доски на веранде и это, пожалуй, все, чем я мог объяснить порез на своей руке.
Я перевернул одну из фотографий. На развороте, мелким почерком, Билл написал: Эти ребята ранние... и нарушают границы!
Я перевернул снимок обратно на картинку. Три подсолнечника, растущие сквозь доски веранды. Не два, не четыре, а три больших подсолнечника с лицами подобными прожекторам.

Точно такие же, как в моем сне.
Конец, а кто прошёл все уроки - молодец!

АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ



1. Like a needle in a haystack. Словно иголка в стоге сена. Ср. Игла в стог попала - пиши пропало.
2. Better a little fire to warm us, than a great one to burn us. Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет. Ср. Хорошего понемножку.
3. Little knowledge is a dangerous thing. Недостаточное знание - вещь опасная. Ср. Недоученый хуже неученого. Всякое полузнание хуже незнания.
4. Strike while the iron is hot. Ср. Куй железо, пока горячо.
5. To measure another man's foot by one's own last. Мерить чужую ногу на собственную колодку. Ср. Мерить на свой аршин.
6. Lost time is never found again. Потерянного времени никогда не воротишь. Ср Времени не поворотишь. Вчера не догонишь.
7. Any port in a storm. В бурю любая гавань хороша. Смысл: в беде любой выход хорош.
8. It's one thing to flourish and another to fight. Размахивать (саблей) и сражаться - две разные вещи. Ср. Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе. Храбр после рати, как залез на полати.
9. Procrastination is the thief of time. Откладывать - время терять. Ср. Мешканьем беды не избудешь. У завтра нет конца.
10. Не laughs best who laughs last. Ср. Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Английские сайты)))

Знание английского языка всегда пригодится, ведь именно этот язык позволяет общаться между собой людям из самых разных стран мира. Вот некоторые сайты, которые помогут вам потренировать и усовершенствовать ваш английский:

Dictionary.com, вероятно, является наиболее популярным и полным словарем. Помимо определения и произношения слов, он предоставляет различные полезные инструменты, такие как RSS-каналы для повышения словарного запаса и подкасты.

Thesaurus.com - это часть dictionary.com, с помощью которой можно узнать определение, принадлежность к части речи, синонимы и антонимы слова.

Definr - это, как утверждают, самый быстрый словарь. Он предложит вам близкие по значению слова, как только вы начнете вводить слово в поисковик. Наберите первые три-четыри буквы, а потом выберите нужное слово из появившегося списка. Definr также предоставляет множество инструментов, которые делают этот сервис еще полезнее.

Visuwords - это потрясающее графическое средство для поиска новых слов. Введите слово и перед вами появится график, который на основе различных связей соединяет это слово с другими словами. Вы можете посмотреть определение каждого из этих слов.

Merriam-Webstar online - это огромный ресурс в интернете, который может помочь вам в обучение и совершенствование вашего английского. Вы легко можете не только найти нужные слова, но и прослушать их произношение. Также вы можете найти здесь кроссворды и различные игры слов. Также этот сервис содержит визуальный словарь, который сочетает в себе слова с картинками.

MetaGlossary.com имеет имеет иной подход к задаче поиска того или иного слово. Этот сервис собирает по интеренету различные ссылки, которые могут обеспечить объяснение термина. Следовательно, он работает, собирая информацию со всего интернета.

Thsrs позволяет найти короткие синонимы длинных слов.

Wordsmith - хороший ресурс для изучения новых слов. Особенно полезна услуга “Слова дня”. На ваш почтовый ящик каждый день приходят новые слова.

BBC Learning English - еще один всеобъемлющий ресурс, включающий в себя не только грамматику и лексику, но и другие аспекты, которые могут помочь в изучение английского языка. Он включает в себя рассказы, фотографии, тесты и многое другое.

ESL Quizzes является частью englishclub.co, этот сайт популярен среди тех, кто только начинает изучать английский. Викторины, проверяющие словарный запас, чередуются с викторинами, помогающеми узнать новые слова и выражения.

Ninjawords - очень быстрый в использование словарь. Он не показывает слова при вводе, как Definr, но зато он очень быстро отображает значения и синонимы слов, после нажатия кнопки Enter.

About.com’s English Quizzes - отличный помощник в поиске различных викторин, связанных с грамматикой и лексикой. Этот сервис предусматривает также прослушивание викторины в реальном времени.

Thinkmap Visual Thesaurus - это бесплатный графический инструмент, который показывает слова, связанными на интерактивной карте и позволяет легко находить их значения и прослушивать их произношение.

AskOxford - это онлайн версия знаменитого словаря Oxford University Press. Этот сервис всеобъемлющ и включает в себя самые различные ресурсы, в том числе словарь цитат.

Urban Dictionary - выделяется из общей массы. Это сленговый словарь, который поможет не отставать от живой речи, звучащей на улице. Используя этот словарь, вы не пропустите мимо себя ни одного уличного словечка.

Alpha Dictionary не даст вам прямого определения слова, этот сервис выполняет поиск всех доступных онлайновых словарей и отображает результаты в виде ссылок на значения слова в них. Поэтому вы можете выбрать наиболее удобный для вас словарь и нажать соответствующую ссылку.

много флеш игр для изученияанглийского



http://www.homeenglish.ru/Games.htm

Учим english xD

Понимание устной речи. Простой и действенный способ
video-english.ru

Для обучения живому английскому языку используются выступления, интервью, выпуски новостей. Пока роликов мало — всего семь. Речь носителя языка в ролике разбита на небольшие отрезки — по одному предложению в каждом. Пользователь прослушивает фразу, а после восстанавливает ее из набора слов простым перетаскиваниаем мышкой. Слушать один и тот же отрезок можно снова и снова, пока состав предложения не станет ясен окончательно. Сервис указывает на ошибки в полученном предложении. Если произнесенная фраза восстановлена верно, можно переходить к следующему фрагменту речи. Определения слов даст контекстный словарик — на английском. Это правильный ход: если давать на русском, будет слишком легко и слово быстро выветрится из памяти. Если сильно надо, скачайте и установите в браузере Google Toolbar — встроенный в него словарь подсказывает значения слов по-русски при навдении на них курсора.

Создатель сайта, программист-энтузиаст Алексей Конышев, собирается в самом ближайшем будущем его монетизировать. Абонентская плата за пользование сервисом составит 120 рублей в месяц.

Понимание устной речи. Бесплатный способ
bbc.co.uk/worldservice/learningenglish

Проект Learning English на сайте BBC рассчитан на обучение английскому всех подряд, вне зависимости от страны происхождения. Для тренировки распознавания речи есть замечательная рубрика Words in News, где можно прослушать выпуск новостей и сопоставить аудиоверсию с текстовой. Слова, которые нужно запомнить, выделены и повторяются на отдельном треке. Грамматика, лексика, английская идиоматика, языковые тесты и игры, аудиофайлы для загрузки на мобильные устройства — на сайте есть все, в чем нуждается человек, серьезно настроенный подтянуть язык до приличного уровня. И даже больше: часть материала ориентирована на преподавателей, есть планы занятий. Для начинающих предусмотрена русская версия сайта, но она скромнее.

Запоминание слов
linguamania.ru

«Лингвомания» — словарная игра, другой хороший проект Алексея Конышева. С одной стороны — убийца офисного времени и конкурент пасьянсам и тетрисам. С другой — легкий способ запомнить десяток-другой новых слов за пару часов не самых напряженных занятий.

 

Игроку предлагается переводить слова с русского на английский и собирать перевод из заданного набора букв. Затем повторяется пройденное: английские и русские слова даются в случайном порядке — нужно выбрать перевод, соответствующий каждому. Уровень сложности выбирает сам играющий. Баллы, рейтинги и прочая игровая атрибутика присутствуют (за них вам дают «одежду» для аватара, но это уже фишки-мелочи). Игра со словами, соответствующими уровню новичка (beginner) бесплатная. Чтобы выучить слова более высоких уровней нужно платить 20 рублей в сутки по СМС. Впрочем, в «трудные» слова можно поиграть даром на linguafarm.ru, сайте-предшественнике «Лингвомании».

Практика, инструменты, материалы

italki.com

Социальная сеть для знакомств с носителями языка. В наличии все возможные в онлайне языковые практики: общение один на один и в группах, выбор учителей, которые преподают ради удовольствия, просмотр видео на иностранном, совместная запись подкастов.

livemocha.com

Онлайн-курсы английского и не только в несколько уровней. Большое мультиязычное сообщество.

vocabulary.co.il

Изучение английского языка в игровой форме. Кроссворды, викторины, скраблоподобные вещи.

english-test.net

Много разных тестов для самопроверки.

study.ru

Сайт для выбора обычных и дистанционных курсов за деньги.

librivox.org

2000 бесплатных аудиокниг на иностранных языках. Некоторые из них доступны на сайте interactiveselfstudy.com, синхронизированные с текстовой версией.

real-english.com

Видеоуроки с субтитрами и сопутствующими упражнениями.

multitran.ru

Наиболее полная подборка иностранных словарей в рунете.

translate.ru

Переводит куски текста и целые сайты. Качество перевода по-прежнему машинное.

www.archive.org/details/texts

Хранилище книг и периодики HTML-формата в «Интернет-архиве». 1,3 млн текстов.

books.google.com

1,5 млн единиц хранения в формате PDF. Не все можно прочесть полностью — из-за авторских прав. Готовится версия сайта для мобильных устройств, доступная пока только владельцам айфонов: books.google.com/m.

 

источник www.rambler.ru

 

Английские поговорки и их российские аналоги



He isn't what he pretends to be.

Fixed phrases Он не тот, за кого себя выдает.

Устойчивые выражения
* * *
Don't take it out on me.

Fixed phrases Не вымещай это на мне.

Устойчивые выражения
* * *
You are laying me open to attack.

Fixed phrases Ты подставляешь меня под удар.

Устойчивые выражения
* * *
Birds of a feather flock together.

Proverb Одного поля ягода. Рыбак рыбака видит издалека. Яблоко от яблони недалеко падает.

Пословица
* * *
The sun will shine on our side of the fence.

Saying Будет и на нашей улице праздник.

Поговорка
* * *
Smb. is in twenty minds.

Fixed phrases У кого-то семь пятниц на неделе.

Устойчивые выражения
* * *
One's head is spinning.

Fixed phrases Голова идёт кругом.

Устойчивые выражения
* * *
Vanished into thin air.

Fixed phrases И след простыл.

Устойчивые выражения
* * *
A castle that parleys is half gotten.

Proverb Коготок увяз - всей птичке пропасть.

Пословица
* * *
A cursed cow has short horns.

Proverb Бодливой корове Бог рог не даёт.

Пословица
* * *
A danger foreseen is half avoided.

Saying Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.

Поговорка
* * *
Dog's death for a dog.

Saying Собаке собачья смерть.

Поговорка
* * *
A feast or a famine.

Saying Пан или пропал.

Поговорка
* * *
A good marksman may miss.

Saying И на старуху бывает проруха.

Поговорка
* * *
A grey beard, but a lusty heart.

Saying Седина в бороду, а бес в ребро.

Поговорка
* * *
A land of milk and honey.

Fixed phrases Молочные реки и кисельные берега.

Устойчивые выражения
* * *
A man cannot give what he hasn't got.

Saying На нет и суда нет.

Поговорка
* * *
A man with a full belly thinks no one is hungry.

Saying Сытый голодного не разумеет.

Поговорка
* * *
A matter of life and death.

Fixed phrases Вопрос жизни или смерти.

Устойчивые выражения
* * *
A peasant needs thunder to cross himself and wonder.

Saying Гром не грянет, мужик не перекрестится.

Поговорка
* * *
A pike lives in the lake to keep all fish awake.

Saying На то и щука в море, чтоб карась не дремал.

Поговорка
* * *
A quick mare is in time everywhere.

Saying Наш пострел везде поспел.

Поговорка
* * *
A single thread from everyone - and there's a shirt for a naked one.

Saying С миру по нитке - голому рубашка.

Поговорка
* * *
A soldier who doesn't want to be a general is a bad soldier.

Saying Плох тот солдат, кто не мечтает стать генералом.

Поговорка
* * *
A sow is no match for a goose.

Saying Гусь свинье не товарищ.

Поговорка
* * *
A spoon is dear when lunch time is near.

Saying Дорога ложка к обеду.

Поговорка
* * *
A still tongue makes a wise head.

Saying Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.

Поговорка
* * *
A tuft of hair from a mangy mare.

Saying С паршивой овцы хоть шерсти клок.

Поговорка
* * *
A watched pan is long in boiling.

Saying Кто над чайником стоит, у того он не кипит.

Поговорка
* * *
I've got you under my skin.

Fixed phrases Ты у меня в печенках сидишь.

Устойчивые выражения
* * *
I feel blue.

Fixed phrases Я чувствую себя подавленно, расстроенно.

Устойчивые выражения
* * *
After a storm comes a calm.

Saying После бури наступает затишье.

Поговорка
* * *
After clouds comes sunshine.

Saying Будет и на моей улице праздник.

Поговорка
* * *
After us the deluge.

Saying После нас хоть потоп.

Поговорка
* * *
All I know is that I know nothing.

Fixed phrases Я знаю только то, что ничего не знаю.

Устойчивые выражения
* * *
All men tell of their own ills.

Saying Что у кого болит, тот о том и говорит.

Поговорка
* * *
Allow a pig at table to sit and it'll put on the table its feet.

Saying Посади свинью за стол, она и ноги на стол.

Поговорка
* * *
An attempt is no sin - if you try you may win.

Saying Попытка не пытка.

Поговорка
* * *
An evil chance seldom comes alone.

Saying Беда никогда не приходит одна.

Поговорка
* * *
An hour in the morning is worth two in the evening.

Saying Утро вечера мудрёнее.

Поговорка
* * *
Another man's mind is a closed book.

Saying Чужая душа - потёмки.

Поговорка
* * *
Another's plight is always light.

Saying Чужую беду руками разведу.

Поговорка
* * *
Any toy is O.K. that keeps the baby at play.

Saying Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.

Поговорка
* * *
Anything to make it tougher.

Fixed phrases Час от часу не легче.

Устойчивые выражения
* * *
Apropos of nothing.

Fixed phrases Ни к селу ни к городу.

Устойчивые выражения
* * *
As the fool thinks, so the bell clinks.

Saying Дураку закон не писан.

Поговорка
* * *
At the world's end.

Fixed phrases Быть, находиться, жить, пр. у черта на куличках.

Устойчивые выражения
* * *
Avoid someone or something like the plague.

Fixed phrases Как чёрт от ладана.

Устойчивые выражения
* * *
To be back at the bottom of the ladder.

Fixed phrases Остаться, оказаться , пр. у разбитого корыта.

Устойчивые выражения
* * *
Be my guest and have a rest.

Fixed phrases Милости прошу к нашему шалашу.

Устойчивые выражения
* * *
To be on one's guard.

Fixed phrases Смотреть в оба, держать ухо востро.

Устойчивые выражения
* * *
Beat the air.

Fixed phrases Переливать из пустого в порожнее, воду в ступе толочь.

Устойчивые выражения
* * *
Better a lean jade than an empty halter.

Saying На безрыбье и рак рыба.

Поговорка
* * *
Better never begin than never make an end.

Saying Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Поговорка
* * *
Better one small fish than an empty dish.

Saying Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Поговорка
* * *
Bowed heads don't get chopped off.

Saying Повинную голову меч не сечёт.

Поговорка
* * *
Brave against sheep, but himself a sheep against the brave.

Saying Молодец против овец, а против молодца и сам овца.

Поговорка
* * *
But one claw snagged, the bird is bagged.

Saying Коготок увяз - всей птичке пропасть.

Поговорка
* * *
Dance to smb's pipe.

Fixed phrases Плясать под чужую дудку.

Устойчивые выражения
* * *
Like a bull in chinashop.

Fixed phrases Как слон в посудной лавке.

Устойчивые выражения

Ханникова Л. Н. Spoken English (1991) (скачать)

Давно искала эту книгу . В продаже ее, к сожалению нет, т.к. тираж был маленький и она не переиздавалась.

Нашла в Нэте, вот выкладываю, может кому пригодиться!

Книга ПРОСТО ОТЛИЧНАЯ!!! Всем изучающим английский читать обязательно!

Скачать бесплатно вот тут: Ханникова Л. Н. Spoken English (1991).djvu
 

'BBC - GCSE Bitesize' English lessons...

---

Раздел английского на учебном подсайте Би-би-си. Оригинальные и забавные методики для повторения и закрепления различных языковых навыков.

http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/english/

---

16 сайтов для тренировки английского языка

Знание английского языка всегда пригодится, ведь именно этот язык позволяет общаться между собой людям из самых разных стран мира. Вот некоторые сайты, которые помогут вам потренировать и усовершенствовать ваш английский:

Dictionary.com, вероятно, является наиболее популярным и полным словарем. Помимо определения и произношения слов, он предоставляет различные полезные инструменты, такие как RSS-каналы для повышения словарного запаса и подкасты.

Thesaurus.com - это часть dictionary.com, с помощью которой можно узнать определение, принадлежность к части речи, синонимы и антонимы слова.

Definr - это, как утверждают, самый быстрый словарь. Он предложит вам близкие по значению слова, как только вы начнете вводить слово в поисковик. Наберите первые три-четыри буквы, а потом выберите нужное слово из появившегося списка. Definr также предоставляет множество инструментов, которые делают этот сервис еще полезнее.

Читать далее...