Слово "фриволите" заимствовано из французского языка. Итальянцы называют этот вид кружева "occhi", т. е. "глаза" (сравните с русским "очи"), за характерную для него форму глазков. Встречается и еще одно название: "челночное кружево" - по употребляемому для его выработки инструменту.

Обозначения и схемы
Для плетения различных кружев в технике фриволите используются схемы, на которых схематично изображены элементы, входящие в состав мотивов - дуги, кольца, пико и т.д. В подписи к схеме (раппорте) дается расшифровка количества узлов в том или ином элементе и указана последовательность плетения. В некоторых схемах количество узлов прописано прямо на схематичном рисунке мотива, без отдельной записи раппорта.

Условные обозначения

Цифры 1, 2, 3 и т.д. в начале записи - порядок плетения элементов
к - кольцо
д - дуга
п - пико
п'- сцепка через пико
Цифры в скобках (5) - количество узлов
На рис.1 в левой его части показан пример обычной записи - синие цифры означают последовательность плетения элементов (1 - кольцо, 2 - дуга, 3 - кольцо, 4 - дуга). В нижней части рисунка - альтернативная запись, когда цифры сообщают сколько узлов в каждом элементе между пико и сцепками. Буквы п, д, к, п' - иллюстрируют условные обозначения.

Пример записи раппорта

1 - к (5 п 5 п 5 п 5)

Расшифровка. Первым плетется кольцо, в котором присутствуют 3 пико через каждые 5 узлов.

Продолжение материала (9 страниц!) здесь:

http://www.osinka.ru/Sewing/Dekor/Needlework/04_02/08.html