На днях дочитала Кодзики - первое произведение, напечатанное в сборнике "Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы".

*(Кодзики (яп. 古事記 «Записи о деяниях древности») — крупнейший памятник древнеяпонской литературы, один из первых письменных памятников, основная священная книга синтоистского троекнижия. Это и свод мифов и легенд, и собрание древних песен, и историческая хроника. Это первый мифологический и героический эпос японского народа, но главная цель его как и большинства подобных произведений)) - идея непрерывности и божественного происхождения императорского рода.)

Так вот, собственно, я не ставлю здесь целью просвещение масс)) просто как ни странно во время чтения какое-то смутное ощущение все крепче овладевало моей впечатлительной натурой.. я явно уже знакома с этим...
Немного усилий - и то, что я вспомнила, в момент залажало весь пафос и значимость приобщения к древним таинствам.. Караул! Это ж Сильмариллион в чистом виде, о Боги!

)))))))))) Даже не знаю, что добавить, прозрение было столь неожиданным, что я чуть не захлебнулась и не утопила книжку со смеху (ибо читала параллельно с приемом ванны)

Могу лишь привести по отрывку для сравнения..

Сильмариллион
" Вначале Эру Единственный, кого на языке Эльфов именуют
Илюватаром, создал в своих мыслях Аинур, и они творили перед
Ним великую музыку. Этой музыкой начался Мир, потому что
Илюватар сделал песнь Аинур видимой, и они узрели ее, как свет
во мраке. И многие из них полюбили красоту Мира и его историю,
начало и развитие которой показало им видение. И Илюватар дал
их иллюзии Бытие, и поместил этот Мир среди Пустоты, и зажег в
сердце Мира Тайный Огонь. И Мир был назван Эа.
Тогда те из Аинур, кто пожелал этого, вошли в Мир в самом
начале Времени. И им предстояло усовершенствовать Эа и своими
делами воплотить в Бытие иллюзию, которую они видели. Долго
трудились они на просторах Эа, таких огромных, что ни Эльфы, ни
люди не могут представить этого - пока в предопределенное время
была создана Арда, Королевство Земли. И тогда Аинур приняли
земной облик, и спустились на Землю и поселились там. (...)

...А Илюватар поднялся во всем своем блеске и вышел из
прекрасной страны, которую Он создал для Аинур. И Аинур
последовали за Ним.
И когда они оказались в пустоте, Илюватар сказал им:
"Глядите, что сотворила ваша музыка!" И Он дал им возможность
видеть там, где раньше они только слышали, и они увидели новый
мир, возникший перед ними. И он имел форму шара, висящего в
пустоте. И пока Аинур смотрели и удивлялись, этот мир начал
раскрывать свою историю, и им казалось, что он живет и
совершенствуется."

Кодзики
"Свиток 1. Глава 1

Когда впервые раскрылись Небо и Земля, имена богов, явившихся в Такама-но хара - Равнине Высокого Неба, были: Амэ-но-минака-нуси-но ками - Бог-Правитель Священного Центра Небес; за ним Така-ми-мусуби-но ками - Бог Высокого Священного Творения; за ним Камимусуби-но ками - Бог Божественного Творения. Эти три бога явились каждый сам по себе и не дали себя увидеть. (...)

Свиток 1. Глава 3

Тут все небесные боги своим повелением двум богам Идзанаги-но микото и Идзанами-но микото: "Закончите дело с этой носящейся [по морским волнам] землей и превратите ее в твердь", - молвив, драгоценное копье им пожаловав, так поручили.
Потому оба бога, ступив на Небесный Плавучий Мост, то драгоценное копье погрузили, и, вращая его, хлюп-хлюп - месили [морскую] воду, и когда вытащили [его], вода, Капавшая с кончика копья, сгустившись, стала островом. Это Оногородзима - Сам Собой Сгустившийся остров."

...никогда не знаешь, где тебя подстерегает западло