Достану же я, пойду по городу,
по улицам и площадям,
и буду искать того,
которого любит душа моя;
искала я его и не нашла его.

Встретили меня стражи, обходящие город:
«не видали ли вы того,
которого любит душа моя?»

Но едва я отошла от них,
как нашла того,
которого любит душа моя,
ухватилась за него,
и не отпустила его...

Книга Песни Песней Соломона, 3:2-4

Песнь Соломона, Песнь (всех) песней (лат. Canticum Canticorum Salomonis) — книга Ветхого Завета, приписываемая царю Соломону. В буквальном прочтении Песнь песней представляет собой собрание любовных гимнов, раскрывающих взаимные чувства Соломона и Суламифи.

Название книги появилось позже текста. Выражение с сочетанием единственного и множественного числа того же существительного характертерно для древнееврейского языка и означает обычно превосходную степень понятия (Святая святых, небо небес, суета сует). «Песнь песней» — значит наилучшая или наиглавнейшая из песен. В толковании Афанасия Александрийского название книги объясняется тем, что Песнь песней следует после других песен (то есть пророчеств), объединяет и завершает их, после неё не нужно ждать иного обетования.

В книге — восемь глав, насчитывающих в общей сложности 117 стихов. У евреев существовал запрет на чтение Песни песней до достижения тридцатилетнего возраста.

Подобно книге Псалмы, Песнь Песней оказала глубокое влияние на мировую литературу и искусства пластические, главным образом вследствие ее аллегорически-мистического истолкования как в иудаизме, так и в христианстве. В новое время ее отдельные части были положены на музыку.

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?

***

Когда фиалки льют благоуханье
И веет ветра вешнего дыханье,
Мудрец - кто пьет с возлюбленной вино,
Разбив о камень чашу покаянья.

***

Метнул рассвет на кровли сноп огня
И кинул в кубок шар владыки дня.
Пригубь вино! Звучит в лучах рассвета
Призыв любви, вселенную пьяня.

***

Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
Прожить их без любви и без вина - грешно.
Не стоит размышлять, мир этот - стар иль молод:
Коль суждено уйти - не все ли нам равно?

***

Среди гурий прекрасных я пьян и влюблен
И вину отдаю благодарный поклон.
От оков бытия я сегодня свободен
И блажен, словно в высший чертог приглашен.

***

Дай кувшин вина и чашу, о, любимая моя,
Сядем на лугу с тобою и на берегу ручья!
Небо множество красавиц, от начала бытия,
Превратило, друг мой, в чаши и в кувшины - знаю я.

***

Любовь - роковая беда, но беда - по воле аллаха.
Что ж вы порицаете то, что всегда - по воле аллаха.
Возникла и зла и добра череда - по воле аллаха.
За что же нам громы и пламя Суда - по воле аллаха?

***

С той, чей стан - кипарис, а уста - словно лал,
В сад любви удались и наполни бокал,
Пока рок неминуемый, волк ненасытный,
Эту плоть, как рубашку, с тебя не сорвал!

***

О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет.
Где нет любви мучений, где грез о счастье нет.
День без любви - потерян: тусклее и серей,
Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.

***

Любя тебя, сношу я все упреки
И вечной верности не зря даю зароки.
Коль вечно буду жить, готов до дня Суда
Покорно выносить гнет тяжкий и жестокий.

***

Скорей приди, исполненная чар,
Развей печаль, вдохни сердечный жар!
Налей кувшин вина, пока в кувшины
Наш прах еще не превратил гончар.

***

Ты, кого я избрал, всех милей для меня.
Сердце пылкого жар, свет очей для меня.
В жизни есть ли хоть что-нибудь жизни дороже?
Ты и жизни дороже моей для меня.

***

Упреков не боюсь, не опустел карман,
Но все же прочь вино и в сторону стакан.
Я пил всегда вино - искал услады сердцу,
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян!

***

Лишь твоему лицу печальное сердце радо.
Кроме лица твоего - мне ничего не надо.
Образ свой вижу в тебе я, глядя в твои глаза,
Вижу в самом себе тебя я, моя отрада.

***

Страстью раненный, слезы без устали лью,
Исцелить мое бедное сердце молю,
Ибо вместо напитка любовного небо
Кровью сердца наполнило чашу мою.

***

Утром роза раскрыла под ветром бутон,
И запел соловей, в ее прелесть влюблен.
Сядь в тени. Этим розам цвести еще долго,
Когда будет наш горестный прах погребен.

***

Поутру просыпается роза моя,
На ветру распускается роза моя.
О, жестокое небо! Едва распустилась -
Как уже осыпается роза моя.

***

Страсть к неверной сразила меня как чума.
Не по мне моя милая сходит с ума!
Кто же нас, мое сердце, от страсти излечит,
Если лекарша наша страдает сама.

***

Раскаянья обеты забыли мы теперь
И наглухо закрыли для доброй славы дверь.
Мы вне себя; за это ты нас не осуждай:
Вином любви мы пьяны, не лоз вином, поверь!

***
Омар Хайям Рубаи о любви
Рай здесь нашел, за чашею вина, я
Средь роз, близ милой от любви сгорая.
Что слушать толки нам про ад и рай!
Кто видел ад? Вернулся кто из рая?

***

Этой чаше рассудок хвалу воздает,
С ней влюбленный целуется ночь напролет.
А безумный гончар столь изящную чашу
Создает и об землю без жалости бьет!

***

Хайям! О чем горюешь? Весел будь!
С подругой ты пируешь - весел будь!
Всех ждет небытие. Ты мог исчезнуть,
Еще ты существуешь - весел будь!

***

Не горюй, что забудется имя твое.
Пусть тебя утешает хмельное питье.
До того, как суставы твои распадутся -
Утешайся с любимой, лаская ее.

***

Хочешь тронуть розу - рук иссечь не бойся,
Хочешь пить - с похмелья хворым слечь не бойся.
А любви прекрасной, трепетной и страстной
Хочешь - понапрасну сердце сжечь не бойся!

***

Ты в игре королева. Я и сам уж не рад.
Конь мой сделался пешкой, но не взять ход назад...
Черной жмусь я ладьею к твоей белой ладье,
Два лица теперь рядом... А в итоге что? Мат!

***

Родник живительный сокрыт в бутоне губ твоих,
Чужая чаша пусть вовек не тронет губ твоих...
Кувшин, что след от них хранит, я осушу до дна.
Вино все может заменить... Все, кроме губ твоих!

***

Дай коснуться, любимая, прядей густых,
Эта явь мне милей сновидений любых...
Твои кудри сравню только с сердцем влюбленным,
Так нежны и так трепетны локоны их!

***

Целовать твою ножку, о веселья царица,
Много слаще, чем губы полусонной девицы!
День-деньской я капризам всем твоим потакаю,
Чтобы звездной ночью мне с любимой слиться.

***

Цвет рубину уста подарили твои,
Ты ушла - я в печали, и сердце в крови.
Кто в ковчеге укрылся как Ной от потопа,
Он один не утонет в пучине любви.

***

Чье сердце не горит любовью страстной к милой, -
Без утешения влачит свой век унылый.
Дни, проведенные без радостей любви,
Считаю тяготой ненужной и постылой.

***

Из края в край мы держим к смерти путь;
Из края смерти нам не повернуть.
Смотри же, в здешнем караван-сарае
Своей любви случайно не забудь!

***

Кто розу нежную любви привил
К порезам сердца, - не напрасно жил!
И тот, кто сердцем чутко слушал бога,
И тот, кто хмель земной услады пил!

***

Развеселись!... В плен не поймать ручья?
Зато ласкает беглая струя!
Нет в женщинах и в жизни постоянства?
Зато бывает очередь твоя!

***

О, если б, захватив с собой стихов диван
Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман,
Мне провести с тобой денек среди развалин, -
Мне позавидовать бы мог любой султан.

***

Не дрогнут ветки... ночь... я одинок...
Во тьме роняет роза лепесток.
Так - ты ушла! И горьких опьянений
Летучий бред развеян и далек.

***
Омар Хайям Рубаи о любви
Наш мир - аллея молодая роз,
Хор соловьев, прозрачный рой стрекоз.
А осенью? Безмолвие и звезды,
И мрак твоих распущенных волос...

***

Кто урод, кто красавец - не ведает страсть,
В ад согласен безумец влюбленный попасть.
Безразлично влюбленным, во что одеваться,
Что на землю стелить, что под голову класть.

***

Мы похожи на циркуль, вдвоем, на траве:
Головы у единого тулова две,
Полный круг совершаем, на стержне вращаясь,
Чтобы снова совпасть голова к голове.

***

Шейх блудницу стыдил: "Ты, беспутница, пьешь,
Всем желающим тело свое продаешь!"
"Я, - сказала блудница, - и вправду такая,
Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?"

***

Небо - пояс загубленной жизни моей,
Слезы павших - соленые волны морей.
Рай - блаженный покой после страстных усилий,
Адский пламень - лишь отблеск угасших страстей.

***

Словно солнце, горит, не сгорая, любовь,
Словно птица небесного рая - любовь.
Но еще не любовь - соловьиные стоны,
Не стонать, от любви умирая, - любовь!

***

Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет,
Злом опутанный, вырвись их этих тенет.
Пей вино и расчесывай локоны милой:
День пройдет незаметно - и жизнь промелькнет.

***

Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда,
Быть сановным и важным - не стоит труда.
Не нужны всемогущему Господу Богу
Ни усы твои, друг, ни моя борода!

***

Из сиреневой тучи на зелень равнин
Целый день осыпается белый жасмин.
Наливаю подобную лилии чашу
Чистым розовым пламенем - лучшим из вин.

***

В жизни сей опьянение лучше всего,
Нежной гурии пение лучше всего,
Вольной мысли кипение лучше всего,
Всех запретов забвение лучше всего.

***

Дай вина! Здесь не место пустым словесам.
Поцелуи любимой - мой хлеб и бальзам.
Губы пылкой возлюбленной - винного цвета,
Буйство страсти подобно ее волосам.

***

День завтрашний - увы! - сокрыт от наших глаз!
Спеши использовать летящий в бездну час.
Пей, луноликая! Как часто будет месяц
Всходить на небеса, уже не видя нас.

***

Изначальней всего остального - любовь,
В песне юности первое слово - любовь.
О, несведущий в мире любви горемыка,
Знай, что всей нашей жизни основа - любовь!

***

От зенита Сатурна до чрева Земли
Тайны мира свое толкованье нашли.
Я распутал все петли вблизи и вдали,
Кроме самой простой - кроме светлой петли.

***

Те, кому была жизнь полной мерой дана,
Одурманены хмелем любви и вина.
Уронив недопитую чашу восторга,
Спят вповалку в объятиях вечного сна.

***

Если в лучах ты надежды - сердце ищи себе, сердце,
Если ты в обществе друга - сердцем гляди в его сердце.
Храм и бесчисленность храмов меньше, чем малое сердце,
Брось же свою ты Каабу, сердцем ищи себе сердце.

***

Кудри милой от мускуса ночи темней,
А рубин ее губ всех дороже камней...
Я однажды сравнил ее стан с кипарисом,
Возгордился теперь кипарис до корней!

***

О, не растите дерево печали...
Ищите мудрость в собственном начале.
Ласкайте милых и вино любите!
Ведь не навек нас с жизнью обвенчали.

***

Пей вино, ибо радость телесная - в нем.
Слушай чанг, ибо сладость небесная - в нем.
Променяй свою вечную скорбь на веселье,
Ибо цель, никому не известная, - в нем.

***

Сад цветущий, подруга и чаша с вином -
Вот мой рай. Не хочу очутиться в ином.
Да никто и не видел небесного рая!
Так что будем пока утешаться в земном.

***

Я к неверной хотел бы душой охладеть,
Новой страсти позволить собой овладеть.
Я хотел бы, но слезы глаза застилают,
Слезы мне не дают на другую глядеть.

***

Горе сердцу, которое льда холодней,
Не пылает любовью, не знает о ней.
А для сердца влюбленного день, проведенный
Без возлюбленной, - самый пропащий из дней!

***

Волшебства о любви болтовня лишена,
Как остывшие угли огня лишена.
А любовь настоящая жарко пылает,
Сна и отдыха, ночи и дня лишена.

***

Не моли о любви, безнадежно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим -
Может статься, тогда и полюбят тебя.

***

Куда уйти от пламенных страстей,
Что причиняют боль душе твоей?
Когда б узнал, что этих мук источник
У той в руках, что всех тебе милей...

***

Сокровенною тайной с тобой поделюсь,
В двух словах изолью свою нежность и грусть.
Я во прахе с любовью к тебе растворяюсь,
Из земли я с любовью к тебе поднимусь.

***

Не по бедности я позабыл про вино,
Не из страха совсем опустился на дно.
Пил вино я, чтоб сердце весельем наполнить,
А теперь мое сердце тобою полно.

***

Говорят: "Будут гурии, мед и вино -
Все услады в раю нам вкусить суждено".
Потому я повсюду с любимой и с чашей, -
Ведь в итоге к тому же придем все равно.

***

Я над книгою жизни упрямо гадал,
Вдруг с сердечною болью мудрец мне сказал:
"Нет прекрасней блаженства - забыться в объятьях
Луноликой красы, чьи уста, словно лал".

***

За любовь к тебе пусть все осудят вокруг,
Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.
Лишь мужей исцеляет любовный напиток,
А ханжам он приносит жестокий недуг.

***

"Надо жить, - нам внушают, - в постах и в труде!"
"Как живете вы - так и воскреснете-де!"
Я с подругой и чашей вина неразлучен,
Чтобы так и проснуться на страшном суде.

***

Для тех, кто умирает, Багдад и Балх - одно;
Горька, сладка ли чаша - мы в ней увидим дно.
Ущербный месяц гаснет - вернется молодым,
А нам уж не вернуться.... Молчи и пей вино.

***

Жертвуй ради любимой всего ты себя,
Жертвуй тем, что дороже всего для тебя.
Не хитри никогда, одаряя любовью,
Жертвуй жизнью, будь мужествен, сердце губя!

***

Роза молвила: "Ох, мой сегодняшний вид
О безумстве, по сути, моем говорит.
Почему выхожу я в крови из бутона?
Путь к свободе сквозь тернии часто лежит!"

***

Страсть к тебе порвала одеяние роз,
В аромате твоем есть дыхание роз.
Ты нежна, блестки пота на шелковой коже,
Как роса в чудный миг раскрывания роз!

***

Ты одна в моем сердце лишь радость несла,
Горем сердце мое твоя смерть обожгла.
Лишь с тобой мог терпеть я все горести мира,
Без тебя - что мне мир и мирские дела?

***

Путь любви ты избрал - надо твердо идти,
Блеском глаз затопить все на этом пути.
А достигнув терпением цели высокой,
Так вздохнуть, чтобы вздохом миры потрясти!

***

Не убудет луна твоя в месячный срок,
Украшая, был щедр к тебе скаредный рок.
Жизнь и мир этот, право, покинуть не трудно,
Но как трудно покинуть всегда твой порог!

***

Вы в дороге любви не гоните коня -
Вы падете без сил к окончанию дня.
Не кляните того, кто измучен любовью,-
Вы не в силах постичь жар чужого огня.

***

В сад я в горести вышел и утру не рад,
Розе пел соловей на таинственный лад:
"Покажись из бутона, возрадуйся утру,
Сколько чудных цветов подарил этот сад!"

***

Плачут очи мои из-за цепи разлук,
Плачет сердце мое от сомнений и мук.
Плачу жалобно я и пишу эти строки,
Плачет даже калам, выпадая из рук...

***

Приходи, ведь душевный покой - это ты!
Ты пришла! И не кто-то другой - это ты!
И не ради души - ради нашего Бога
Дай увериться, тронуть рукой - это ты!

***

Я любимую радостно вновь обниму
И из памяти зло моих дней изыму.
Хотя пьяный словам мудрецов не внимает,
Но уж эти слова я, конечно, пойму!

***

Ветром в кудри ее залететь нелегко,
И страданий в любви не иметь нелегко.
Говорят, что глазам ее лик недоступен -
Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!

***

Каждый миг, о кумир, ты жеманной не будь,
В себялюбии столь постоянной не будь.
Шагом ровным иди и не хмурь больше брови,
Для влюбленных врагом непрестанно не будь!

***

Осветил мою душу подруги приход,
Улыбнулось мне счастье меж многих невзгод.
Пусть померкнет луна. И с угасшей свечою
Ночь с тобой для меня - словно солнца восход.

***

От огня твоей страсти лишь дым исходил,
Сердцу мало надежд он с собой приносил.
Повстречаться с тобой я прилежно старался,
Но раз не было счастья - бесплоден мой пыл!

***
Омар Хайям Рубаи о любви
Не сраженных тобой наповал в мире нет,
Кто бы разум притом не терял, в мире нет.
И, хоть ты ни к кому не питаешь пристрастья,
Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
Перевод: Н.Тенигиной

Говорит мне душа - влюблена в его лик,
Звук речей его в самое сердце проник.
Перлы тайн наполняют мне душу и сердце,
Но сказать не могу - пригвожден мой язык!

***

Думал я, что верны обещанья твои,
Постоянства полны обещанья твои.
Нет, не знал я, что, как и столпы мирозданья -
Свет очей! - непрочны обещанья твои!

***

Просило сердце: "Поучи хоть раз!"
Я начал с азбуки: "Запомни - "Аз".
И слышу: "Хватит! Все в начальном слоге,
А дальше - беглый, вечный пересказ".

***

Страсть не может с глубокой любовью дружить,
Если сможет, то вместе недолго им быть.
Вздумай курица с соколом рядом подняться,
Даже выше забора - увы - ей не взмыть.

***

Коль с любовью дано сердцу вдруг совладать,
То коня-то мечты нет труда оседлать.
Если сердца не будет - любовь бесприютна,
Нет любви - так зачем же и сердцу стучать?

***

Если любишь, то стойко разлуку терпи,
В ожиданьи лекарства страдай и не спи!
Пусть сжимается сердце, как роза в бутоне,
Жертвуй жизнью. И кровью тропу окропи!

***

У монахов - экстаз, в медресе все шумят,
Для любви же не нужен духовный обряд.
Будь он муфтий хоть сам и знаток шариата,
Где любовь суд вершит - все наречья молчат!

***

Надо выпить вина! Человечность нужна,
Сострадания боль жечь как пламя должна!
Надо Книгу Любви изучать непрестанно,
Чтоб учила быть пылью пред другом она!

***

Встань от сна! Ночь для таинств любви создана,
Для метаний у дома любимой дана!
Где есть двери - они запираются на ночь,
Только дверь у влюбленных - открыта она!

***

Когда к жизни Любовь меня в мир призвала,
Мне уроки любви она сразу дала,
Ключ волшебный сковала из сердца частичек
И к сокровищам духа меня привела.

***

У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла,
Тебе лилия юности суть отдала.
Была роза, она на тебя походила -
Передав тебе жизнь, она робко ушла.

***

Нет голов, где не зрела бы тайна своя,
Сердце чувством живет, ничего не тая.
По дороге своей идет каждое племя...
Но любовь - ураган на путях бытия!

***

Что от страсти к тебе я, страдая, вкусил?
Днем и ночью я боль и несчастье сносил,
Мое сердце в крови, и душа исстрадалась,
И глаза мои влажны, а сам я - без сил.

***

Златом можно красавиц любых покорить,
Чтоб плоды этих встреч и сорвать, и вкусить.
А нарцисс-венценосец уж голову поднял, -
Погляди! Златом можно от сна пробудить!

***

Кто рожден в красоте счастья лик созерцать,
Тому мир будет множеством граней мерцать -
Украшает шитьем для красавицы платье
И умеет изнанку душой понимать!

***

Зелень, розы, вино мне судьбою даны,
Нет, однако, тебя в этом блеске весны!
Без тебя мне ни в чем не найти утешенья,
Там, где ты, - мне другие дары не нужны!

***

Ты, чей облик свежее пшеничных полей,
Ты михраба из райского храма милей!
Тебя мать при рожденье омыла амброю,
Подмешав в аромат капли крови моей!

***

С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров,
Принесла мне сумятицу в виде даров.
С волосок твоя талия! Лик покажи мне!
Я расплавлен как воск и к страданьям готов!

***

Ты как будто сначала дружила со мной,
Но потом враждовать вдруг решила со мной,
Не отчаялся я, что судьба отвернулась:
Вдруг, по-прежнему станешь ты милой со мной?

***

Ты - рудник, коль на поиск рубина идешь,
Ты - любим, коль надеждой свиданья живешь.
Вникни в суть этих слов - и нехитрых, и мудрых:
Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!

***

Мы в наперсниках были у чаши вина -
И в свиданиях тайна была нам нужна -
Как боялись в поступках себя опозорить!
Опозорены ныне - молва не страшна!

***

Лик твой - день, с ним и локоны в дружбе всегда,
Роза - ты, а в шипах - разлученья беда.
Твои кудри - кольчуга, глаза - словно копья,
В гневе ты - как огонь, а в любви - как вода!

***

О, кумир! Дружбу ты почему прервала?
Где же верность твоя в это время была?
Я хотел за шальвары твои ухватиться -
Ты рубашку терпенья мою порвала!

***

Свет очей, вдохновение наших сердец!
Наш удел - лишь мучение наших сердец!
От разлуки душа вдруг к губам подступила,
Встреча лишь - исцеление наших сердец!

***

Пусть весь мир перед шахом покорный лежит,
Ад - плохим, рай же праведным принадлежит.
Четки - ангелам, свежесть заоблачным кущам,
Нам - любимых и души их дать надлежит.

***

Две Каабы для веры нам создал Творец -
Бытия и сердец, это - веры венец.
Поклоняйся Каабе сердец, пока можешь,
Выше тысяч Кааб - и одно из сердец!

***

Нет надежд у меня на свиданье с тобой,
Нет терпенья на миг - что поделать с собой!
В сердце мужества нет, чтоб поведать о горе…
Что за дивная страсть вручена мне судьбой!

***

Мир любви обрести без терзаний нельзя,
Путь любви отвести по желанью нельзя.
И пока от страданья не станешь согбенным,
Суть его донести до сознанья - нельзя!

***

Мест, где в чащах пурпурного нету вина,
Где красавицы нет, что нежна и стройна, -
Избегай, даже если там райские кущи, -
Вот совет. И в словах этих мудрость одна.

***

Дуновения вешней поры хороши,
Музыкальных созвучий хоры хороши,
Пенье птиц и ручей у горы хороши…
Но лишь с милой все эти дары хороши!

**

В этом мире любовь - украшенье людей,
Быть лишенным любви - это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
Тот осел, хоть не носит ослиных ушей!

***

Лучше локон любимой, лаская, схватить,
Лучше с нею вино искрометное пить,
До того, как судьба тебя схватит за пояс -
Лучше эту судьбу самому ухватить!

***

Нам с гуриями рай сулят на свете том.
И чаши полные, пурпуровым вином.
Красавиц и вина бежать на свете этом
Разумно ль, если к ним мы все равно придем?

***

Красой затмила ты Китая дочерей,
Жасмина нежного твое лицо нежней,
Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
И все взяла: ферзя, ладьи, коней.

***

Как полон я любви, как чуден милой лик,
Как много я б сказал и как мой нем язык!
Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,
А тут же предо мной течет живой родник.

***

Сядь, отрок! Не дразни меня красой своей!
Мне пожирать тебя огнем своих очей
Ты запрещаешь... Ах, я словно тот, кто слышит:
"Ты кубок опрокинь, но капли не пролей!"

***

Суровый рамазан велел с вином проститься.
Где дни веселые? О них нам только снится.
Увы, невыпитый стоит в подвале жбан,
И не одна нетронутой ушла блудница.

***

Кумир мой, вылепил тебя таким гончар,
Что пред тобой луна стыдится своих чар.
Другие к празднику себя пусть украшают,
Ты - праздник украшать собой имеешь дар.

***

Доколе будешь нас корить, ханжа ты скверный,
За то, что к кабаку горим любовью верной?
Нас радует вино и милая, а ты
Опутан четками и ложью лицемерной.

***

Когда под утренней росой дрожит тюльпан,
И низко, до земли, фиалка клонит стан,
Любуюсь розой я: как тихо подбирает
Бутон свою полу, дремотой сладкой пьян!

***

Кто чар ее не избежал, отныне знает счастье,
Кто пылью лег у милых ног, душой впивает счастье.
Измучит, станет обижать, но ты не будь в обиде:
Все, что подобная луне нам посылает, - счастье!

***

Люблю вино, ловлю веселья миг.
Ни верующий я, ни еретик.
"Невеста - жизнь, какой угодно выкуп?"
- "Из сердца бьющий радости родник".

***

Саки! Пусть любви удостоен я пери прелестной,
Пусть винную горечь заменят мне влагой небесной.
Пусть будет чангисткой Зухра, собеседник - Иса.
Коль сердце не радостно, то пировать неуместно.

***

На розах блистанье росы новогодней прекрасно,
Любимая - лучшее творенье Господне - прекрасна.
Жалеть ли минувшее, бранить ли его мудрецу?
Забудем вчерашнее! Ведь наше сегодня - прекрасно.

В колонках играет - Lara Fabian - J'y Crois Encore
Настроение сейчас - Романтическое

тогда.сегодня.завтра.никогда.

всегда.быть может.постараюсь.буду.

во сне.в плену.в пылу.в аду.забуду.

нет.не смогу.ни завтра.никогда.

быть может?завтра?никогда?скажи?

ты знаешь?знаю ли?тебя?твое дыханье?

твой голос?профиль?в шторе?у окна?

твоих волос легчайшее касанье?

ты помнишь?помню.говори.молчишь?

ты знаешь?знаю.верь.ввергай в пучину.

что видишь ты?в окне своем?мужчину?

что вижу я?следы.следы.следы.

(с) Оммани


Lara Fabian - J'y Crois Encore (VIDEO)

В колонках играет - Didula-Arabica
Настроение сейчас - Восторженное

За многие годы через мои руки и голову прошло немало мудрых изречений самых разных авторов, но это - первый случай, когда я отставил все неотложные дела и взялся за нелегкую работу выбрать из огромного материала (несколько тысяч стихотворных изречений) никому не известной поэтессы ее лучшие мудрые рифмы, а затем отредактировал их и частично спонсировал издание.

Я убежден, что у этой книжки большое будущее. Ее будут читать и перечитывать, цитировать и спорить, переиздавать и ждать новых книг удивительно мудрой и афористичной поэтессы, взявшей себе псевдоним Феано. Первую часть данной книжки составляют ее собственные стихотворные афоризмы, а вторую - стихотворные парафразы, которые она называет "эхо" (эхо Пифагора, эхо Хайяма, эхо Конфуция, эхо Соломона, эхо Ницше и т.п.). Читайте, наслаждаясь и размышляя.
Николай Векшин.

МУДРЫЕ РИФМЫ ФЕАНО (V в. до н.э.)

Знаю, каждый твой вздох обо мне…
Отчего ж это знание грустно?

Пусть улыбку зажжет, свет во тьме,
И свободно закружатся чувства…

Сколько музыки, искренних слов,
Сколько красок весенних взойдут,

Да не счесть их в обители снов
И земных дней, часов и минут…

Кто же я?
Да как ты! Я загадка
Для ума, только сердце подскажет,

И заноет нечаянно сладко,
И помыслит о сказочной краже…

У жар птицы перо ты добудь,
А как спустится Ночь, то смелей

В клетку перышко кинь, не забудь
Сам в укрытие уйти поскорей…

Прилечу, и захлопнется дверца,
Вот тогда и узнаешь, кто я…

Но поймешь ли ты мир иномерца
Не сгоришь ли в объятьях огня?

*************************

Кто меня, Царицу Вольную,
В клетку тела посадил?
И судьбой земною, дольною
Жить под небом научил?

Обязал меня терпением,
Да и поиском пути,
Нагрузил и самомнением,
И стремлением идти...

Кто, желая мне лишь счастия,
Боль страдания принес,
Горной тропкою причастия
До вершин своих вознес?

Чтоб словами задушевными,
Что приписаны Земле,
Возродить дворцы волшебные,
Что скрываются в душе.

Он меня, Царицу Вольную,
От своих щедрот прислал
На планету подневольную,
Чтобы дух людской восстал...

*************************

Если Память говорит, что я – Царица,
И душа согласна с нею - не неволь!
Но зачем дано мне было воплотиться
И веками исполнять… чужую роль?

Почему в тисках глаза мои и тело,
Ограничен ум, и чувства взаперти,
Для чего Дворец покинуть я хотела,
Что мечтала отыскать и обрести?

Неспроста из Дома царского сбежала…
Скучно было светом истин управлять?
Захотелось знать мне лезвие кинжала,
Что пронзает сердце, страх Его понять…

Только смерть зерна способна возрождать
Новый рост, но до Весны придется ждать…

*************************

ФЕАНО

Феано - подруга далекой Дали!
Глубины столетий сквозь сердце проплыли,
Свеченье души твоей живо поныне,
А голос и облик вновь в сердце вошли…

Хранящая мудрость ума Пифагора,
Дарящая счастье, как солнечный свет,
Познавшая вечности древний секрет,
Во мне оживает звучанием хора…

Возможно ль сонет посвятить той себе,
Что ныне вдыхает живою волною,
Две тысячи триста лет бывшую мною,
Межзвездную млечность и мчится к звезде…

Сиянье столетий и тысячей лет
Мне шлет от подруги Феано привет…

*************************

ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО

Прекраснее южного неба ночного
В мерцанье бесчисленных звезд,
Кружится, волнуясь дыханием грез,
Мой путь, уходя от порога земного…

Под куполом мыслей, взлетевших до бога,
Манящих гармонией Логоса, Ра,
Предчувствуя, что наступает пора,
Слагаю сонеты из светлого слога…

От женского сердца к Природе, Деметре
Бесчисленных звезд направляю лучи,
Что мчатся во тьму уходящей ночи,
И дарят волшебные, вольные Ветры…

Творящее Слово в созвучьях Любви
Послушай…
И мыслью глухой не прерви…

*************************

ВСЁ ЗАВИСИТ

"Все зависит от меня!" - вот единственная мера,
Возвышающая Вера, возвратившая мне "Я".
Если я и Ты - одно, если я Тебя узнала,
Распахнув все покрывала,
Солнце, Ты в меня вошло...

Солнце сердца - пульс Вселенной!
Все зависит от Тебя,
От предвечного огня,
пульса силы дерзновенной...

Тени огненных зеркал - это люди на Земле,
Это тени не во тьме, это Тот, кто мир познал...
Бесконечная молитва:
- "Бог, возьми меня с Собой.
Напои Живой Водой"
- непроигранная битва...

Воскрешающая сила
- крест земной и неба крест,
Планетарный благовест,
восходящее Светило.

Эта Сила вновь во мне
- Все зависит от Нее!
Мой бальзам и мумие, крест, кристалл в моей судьбе.
Я - не Я, но Ты, лишь Ты - Постоянство в мире тленном,
Бесконечность во Мгновенном.
Ты - мой корень и плоды!

*************************

Когда такая Красота,
Возможно ль в мир чудес не верить...
Возможно ль лгать и лицемерить,
Когда Природа так чиста!
Скрипит снежок, снежинки жмутся,
Стволы чернеют в белизне,
Сорока скачет на сосне,
Дубы - гиганты в небо вьются...

Узор ветвей на синем небе
Колдует кружевом венца,
Взывая к Вечности Творца,
В очаровательной потребе...
Нет зла, нет смерти и вражды
В плену природной Красоты...

*************************

Я не боюсь упасть, засохнуть,
Слететь желтеющим листком,
Сбежать и кануть ручейком,
Но... опасаюсь я... оглохнуть...
От шума Бездны Океана,
От "ультразвучной" частоты,
От бесконечности волны
В мерцанье истин и обмана...

Я...
опасаюсь...
не успеть
Раскрыть еще одно Мгновенье
Нерукотворного творенья,
И внутрь его не улететь...
Без страха Высшего, увы,
Не постигаются плоды...

*************************

КТО МЕНЯ ОКОЛДОВАЛ

Кто меня околдовал, да Морской волной прозвал,
Кто меня из Океана воссоздал, как пульс Феано,

Да играет пеной волн, где плывет мой быстрый челн...
Кто шумит прибоем жизни, окольцовывая мысли...

То возносит, то качает, то бранит, то поучает...
Сказку тихо, тихо шепчет, а потом поет, щебечет,

А потом как зашумит, бурей грозною вскипит...
Да всей силою цунами кинет на берег волнами...

Чтоб увидеть Мощь свою!
Чтоб сказать мне: - Я люблю!

*************************

САМООБМАН

Самообмана прекрасный сонет:
- Если влюблен ты, то мир торжествует,
Бог на сердечном Олимпе пирует!
Выше Любви вдохновения нет!

Станешь ли ты укорять на рассвете
Нежные краски прекрасной зари,
Звонкие трели поющих вдали
Птиц, что коснуться нельзя при ответе?

Где же реальность, в границах каких?
Мир торжествует вокруг иль во мне?
Стану ли я сомневаться в себе?
Буду ль искать я в долинах иных?

Самообманом живет целый свет…
Каждый по-своему ищет ответ…

*************************

ОДА ЧУВСТВАМ

Я оду чувствам напишу,
Что верят в собственную силу.
Новорожденное Светило,
Десятый вал им посвящу…

Пречистой Веры цвет и плод,
Воспетый гениями Словом,
Движеньем трепетным и скорым,
Мир возрождающий Восход.

Тывсячекрылый Бог Любви,
Часы всех ритмов запуская,
Чрез сердце молит, повторяя
В любом создании Земли:

- Вся суть и смысл в Любви ко мне…
Любовь к Любви…
Весь мир в тебе!

*************************

ЛЕТОПИСЬ

С желанием отзвук найти в сердце близком,
Мы дарим родным свой талант и любовь.
Улыбка ответная греет нам кровь,
А утро души светит небом лучистым…

А годы идут чередой, неустанно.
То грозы гремят, то измена, стрелой…
И хочется крикнуть улыбке: - Постой!
И верить, как прежде, светло, безобманно…

Серебряный снег в волосах, на ресницах…
А мудрость вскормила иное дитя,
Что верит иначе, а любит - даря,
Листая желтеющей книги страницы…

Пусть летопись жизни земной завершится,
Любви неземной ярче вспыхнет зарница!

*************************

ОТВЕТЫ

Прекрасней быть не может то,
Что явит внутреннему взору,
В мерцанье света по узору
Вселенной Сердце, пульс его…

Увидеть это… не легко…
И как расслышать шум прибоя,
Переходящий в отзвук боя,
Где чередой добро и зло?

Нам в ожидании ответа,
Что раскрывает тайны мира
В высотах вечного эфира,
Прислали Боги вихри Света,

Земное Время, Жизнь и Смерть
И, в миг прозренья, неба твердь…

*************************

ТЫСЯЧЕЛЕТЬЯ

О, прикажи моим глазам
Не видеть фальши, самомненья,
Пустых улыбок лицемерье…
Впусти, божественный Сезам.

Иль обмани меня, Фемида,
Прикрыв глаза незнаньем форм,
Звучаньем сладостных волторн…
Явись, моя Семирамида!

Тысячелетья тайн твоих,
Разящих тех, кто прикоснулся,
Дарящих всех, кто в них очнулся,
Слагают свой духовный стих…

Ослепну радостью вторженья
Небесных сил… без сожаленья…

*************************

ЧУЖАЯ БОЛЬ

Когда чужая боль добралась
До глубины сердец холодных,
Да растопила льдины в волны,
Тогда тьма свету покорилась…

И боль чужая стала штормом,
Родившим вал девятый бури.
А торжество стихийной дури
Ушло в смирении покорном…

Само в себя… Так боль чужая,
Переболев огнем страданья,
Постигнув тайну пониманья,
Смирившись, стала всем родная…

И перестала болью быть!
В сердцах горячих льду не плыть.

*************************

УСЛОВНЫЙ МИР

Прекрасноликая, условная любовь…
Волною чувственной нас в сети завлекая,
То вознося к вершинам гор, то покоряя,
Играет, мучая, и очищает кровь…

Но безусловная Любовь - мудра, светла.
Рекою вечной по Вселенским водам льется,
То умножает божий дар, а то смеется,
Свершений радостных и знания полна.

Условный мир нас к безусловному влечет!
Путем ошибок, и утрат, и сожаленья,
Сменяя цвет на листопад и откровенье,
Слагая Истины, как звезды звездочет…

Неповторимые цветы земной любви
Плывут рекой Времен на Вечные пути…

*************************

ЦВЕТЫ

Ужель, твоя любовь - цветы?
Что вянут в день их подношенья
Всего лишь от прикосновенья
Руки… Скажи, Как любишь ты?

Но, вижу я, ты сам не знаешь,
Куда уносится все то,
Что в форму слов облечено…
Зачем же ты со мной играешь…

Я не корю тебя, мой друг.
Цветы искусственные - ниже
Живых цветов… Иди же ближе,
И слушай тихий сердца стук…

Цветы, что в сердце не видны…
Скажи мне,
...так ли любишь ты?

*************************

ФРАЗА

Когда слова скрывают соль,
А фраза в неге утопает,
Воображая, что не знает
Никто о том, какая роль…

Ей суждена в летах летящих,
Они поймут… Закон судьбы…
Предвосхищающей дары
Богов невидимых, молчащих…

Когда слова вскрывают боль,
А фраза отметет сомненье,

Что главный грех наш - самомненье,
Они… сыграют свою роль!

Достоинств наших солнце - Верность,
Что обратит слова в Безмерность!

*************************

Дыханьем тонким, утомленным,
Под дивным солнцем полуденным,
Струится в формы Мысль Богов,
И видит глаз... ее покров...

А Красоты благоуханье
В умах рождает взрыв сознанья,
И наполняет жизнь Земли
Предвечным тождеством Любви,

Где непроявленная нежность,
Скользя хвоинкой по волне,
Определяет неизбежность
Для хода Времени вовне...

*************************

Возьми лишь то, что сможешь,
Но все, с чем не согласен,
Оставь без осужденья
пред тайной вековой,

Люби и преумножишь,
и будет мир твой ясен,
Делению на части
предпочитай покой.

Увидишь свет и выход
в таинственные двери,
И вспомнишь завещанье
отцов, души завет!

Ты станешь многоликим
в единстве целой сферы,
Когда противоречьям
и войнам скажешь – Нет!

И если не находишь причин вражды...
Крупицы!
То всем проблемам жизни отыщется конец,

Тогда ты - плод заветный,
Хрустальная водица,
Ты – солнечные мысли
И сам себе Творец.

*************************

Я - поднебесная гора,
но и травинка…
Я - шум реки
и вздох невидимой росы,
Ущелья хаос
и гармония красы,
Кольчуга воина и нимфы паутинка…

Во мне столетия...
и миг неповторимый,
Во мне беспамятство...
и память всех времен,
Великий дух
и раб, что волею пленен,
Простое слово, но и звук невыразимый…

Я вся… любовь,
ожег и таинство любви,
Блаженство я в горниле Вечности
и срок,
Что нам отмеривает жизнью грешной Бог.
Ах, Безвремение, в Обитель позови!

*************************

Что является под утро? - Правильный ответ.
Что приносит нам надежду? - Радостный рассвет.

Что кидает в нас несчастья? - Ночь холодных глаз.
Что уходит не прощаясь? - Время: год и час...

Что считается судьбою? - Времени черты,
Что событья отражают, где бываешь ты.

Что является любовью? - Бог, творящий свет,
Что вне времени рождает правильный ответ.

*************************

КОГДА ТВОРИТ ЛЮБОВЬ

Мне тысячи лет и потому
Я не боюсь забвенья.
И здесь, у времени в плену,
Зажгу огнем мгновенье.

И запылает в буднях дней
любви костер святой,
И будут люди петь о Ней,
восстав над суетой.

И век златой, прекрасный век
воскреснет в мире вновь,
Достоин счастья человек,
Когда творит Любовь.


Didula - Arabica (VIDEO)

В колонках играет - Корни - Хочешь, я тебе спою
Настроение сейчас - Умиротворённое

Спокойной ночи, господа, спокойной ночи!
Ваш день прошёл, а ночь колдует и пророчит…
Ночные сказки – отголоски дней минувших.
Спокойной ночи, добрых снов для всех уснувших!

Спокойной ночи, господа, гасите свечи!
Окно раскройте. За окном – прекрасный вечер!
И если некому вас обнимать за плечи
Спокойной ночи, может завтра будут встречи.

И будут ангелы летать над вашим домом
Луна рассыплет жемчуга и за порогом
Спокойна будет и тиха ночь-недотрога…
Да будет мир вам и покой
Усните с Богом!

Спокойной ночи, господа, прочь униженья!
Во сне приходят чудеса или виденья.
Пусть ваша совесть нечиста
Пусть вы - небрежны…
Но день прошёл и лишь сейчас вы так безгрешны!

И будут ангелы летать над вашим домом
Луна рассыплет жемчуга и за порогом
Спокойна будет и тиха ночь-недотрога…
Да будет мир вам и покой
Усните с Богом!

Корни - Хочешь, я тебе спою (ВИДЕО)

В колонках играет - Алла Пугачёва - Я ждала Вас так долго
Настроение сейчас - Пространное

Я ждала Вас так долго, надеясь на встречу.
Я меняла костюмы, прически и грим.
Я ждала Вас так долго, наверное, вечность.
Столько судеб прошло перед взором моим.

Я ждала Вас так долго, не так ли, не так ли?
Вы явились, увы, в неназначенный час,
Вы купили билет на вчерашний спектакль,
Я сегодня играю, но не для Вас.

Я ждала Вас так долго, куда ж Вы пропали?
Предо мной говорите о том, что честны,
Не несите мне розы, не надо тюльпанов,
Я люблю, как ни странно, другие цветы.

Я ждала Вас так долго, не так ли, не так ли?
Вы явились, увы, в неназначенный час,
Вы купили билет на вчерашний спектакль,
Я сегодня играю, но не для Вас.

Я ждала Вас так долго, теперь не мешайте!
Объявили мой выход на сцену, пора.
До свиданья, мой друг, а вернее прощайте.
На вчерашний спектакль приходите вчера.

(c) А.Пугачёва

В колонках играет - Кристина Орбакайте - Солнце
Настроение сейчас - Предчувствие перемен

Ты - девочка Господа Бога,
ты - Господа Бога дитя,
ты - песня, дорога и ветер,
и счастлива, только летя -
как ветер, дорога и песня,
как песня и ветер дорог,
как песня дороги и ветра,
который в дорогах продрог.

И дорого счастье полета,
и незачем ветру-судьбе
доказывать с помощью фото,
что крылья твои при тебе,
и солнца на них позолота,
и ночи серебряный свет...
и песни пронзительной нота -
твой самый прекрасный портрет.

(с) Ю.Мориц

Кристина Орбакайте - Солнце (ВИДЕО)

В колонках играет - Земфира - До Свидания

Кинщик заболел — кина не будет,
спрячь платочек, варежку закрой,
потеряй очки, подайся в люди —
в двухсерийный шипровый запой,

лапай продавщиц, буди соседа,
уведи себя, как на расстрел,
на вопрос: — Откеда вы? — Оттеда,
где однажды кинщик заболел.

(с) А.Кобенков

Перешагни, перескочи,
Перелети, пере- что хочешь -
Но вырвись: камнем из пращи,
Звездой, сорвавшейся в ночи...
Сам затерял - теперь ищи...

Бог знает, что себе бормочешь,
Ища пенсне или ключи.

(с) В.Ходасевич

Есть горячее солнце, наивные дети,
Драгоценная радость мелодий и книг.
Если нет — то ведь были, ведь были на свете
И Бетховен, и Пушкин, и Гейне, и Григ...

Есть незримое творчество в каждом мгновеньи —
В умном слове, в улыбке, в сиянии глаз.
Будь творцом! Созидай золотые мгновенья —
В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз...

Бесконечно позорно в припадке печали
Добровольно исчезнуть, как тень на стекле.
Разве Новые Встречи уже отсияли?
Разве только собаки живут на земле?

Если сам я угрюм, как голландская сажа
(Улыбнись, улыбнись на сравненье мое!),
Этот черный румянец — налет от дренажа,
Это Муза меня подняла на копье.

Подожди! Я сживусь со своим новосельем —
Как весенний скворец запою на копье!
Оглушу твои уши цыганским весельем!
Дай лишь срок разобраться в проклятом тряпье.

Оставайся! Так мало здесь чутких и честных...
Оставайся! Лишь в них оправданье земли.
Адресов я не знаю — ищи неизвестных,
Как и ты неподвижно лежащих в пыли.

Если лучшие будут бросаться в пролеты,
Скиснет мир от бескрылых гиен и тупиц!
Полюби безотчетную радость полета...
Разверни свою душу до полных границ.

Будь женой или мужем, сестрой или братом,
Акушеркой, художником, нянькой, врачом,
Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом:
Все сердца открываются этим ключом.

Есть еще острова одиночества мысли —
Будь умен и не бойся на них отдыхать.
Там обрывы над темной водою нависли —
Можешь думать... и камешки в воду бросать...

А вопросы... Вопросы не знают ответа —
Налетят, разожгут и умчатся, как корь.
Соломон нам оставил два мудрых совета:
Убегай от тоски и с глупцами не спорь.

(с) Sasha

Пообещай, что будет осень.
Пообещай, что просто будешь.
Неверен, нежен и несносен,
Я заблудилась между сосен.
Который год мой високосен.
Который год под знаком "любишь?"

тягучий, переспелый август.
мне надоела сказка странствий.

какая сила в слове "здравствуй".

(с) Lesja

В колонках играет - Comment lui dire
Я изменил тебе во сне.
Я изменил тебе с тобой.
Был май, но с неба падал снег,
Хоть это было под Москвой.

И подмосковные снега
Летели - дело шло к зиме
Весной...И пела нам пурга,
А я - я изменял тебе

С тобой. То был какой-то бред -
В каком-то облачном краю
Я, вроде изменял тебе,
Но косу расплетал твою.

Твоя улыбка на лице
Твоем и волосы твои,
И в золотом своем кольце
Я видел свет твоей любви,

Но ты была как в первый день,
А я - я был самим собой
И это проложило тень
Меж мной, тобою и...тобой.

Звенит будильник - новый день,
Дела зовут наперебой.
Я изменил тебе во сне.
Я изменил тебе с тобой.

(с) А.Бояршинов

В колонках играет - Марк Тишман - "Я стану твоим ангелом"
Настроение сейчас - Ночь

Нелюбимые женщины плачут без слез.
Нелюбимые женщины пишут без слов.
Все слова нынче колки - осколочки гроз.
Все слезинки - в подушках, не знающих снов.

Нелюбимые женщины - все во вчера.
В тех "вчера", где любимы они и легки.
В тех ночах, где великая правит игра,
Направляя касанье нежнейшей руки.

Нелюбимые женщины тают, как воск.
Сколько сердца осталось - попробуй, сочти.
Лишь мужчина всегда обновляет свой лоск:
Нелюбимых мужчин не бывает. Почти...

(с) О.Богиня

В колонках играет - Roxette
Настроение сейчас - Загадочное


Посвящается любителям поспать, кофе, белого цвета и моря.
"Milk Toast and Honey" - Roxette VIDEO

Цветные сны – на чёрно-белые,
А сердце – выше, к небесам...
Я половина, я – не целое.
А где вторая, знаешь сам...

Весь белый свет – в одном касании
Твоей руки, моя мечта...
Ведь мы с тобой на расстоянии
Читаем мысли... как с листа.

И пусть любовь – как паутинками
Плетёт меж нами полотно.
Ведь если стали... половинками,
Пусть будет целое – одно...

(с) А.Никульшина