![]() Девочка_Вуди ![]() |
![]() |
![]() The_First_Cut_Is_the_Deepest ![]() |
Прикиньте, еще есть много других битв, но вы можете создать свою и доказать всем, что вы круче!
Аудио-запись: Apocaliptica - SOS (Anything But Love) |
Метки: apocalyptica мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Apocalyptica - Path (Vol. 2) |
![]() |
I want to live in fire
Я хочу жить в огне, |
Метки: apocalyptica мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Lacrimosa - Kalafina.mp3 |
Метки: темный дворецкий |
Аудио-запись: Akuma no Trill - Дьявольская Трель (Ванесса Мей) |
![]() |
Метки: akuma no trill - дьявольская трель (ванесса мей) |
Аудио-запись: Fleur - Русская рулетка |
![]() |
Сквозь тревожные сумерки - дым сигарет |
Метки: мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: MADONNA - Frozen |
Метки: madonna мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Madonna - You'll see |
Метки: madonna мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: 25\17-я никогда не видел моря |
Метки: мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: ~Story of the Year - Until The Day I Die~ |
Метки: story of the year мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Mylene Farmer - Je T’aime Melancholie |
Метки: Mylene Farmer мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: H.I.M. - Vampire Heart |
Метки: him мои любимые песенки и их переводы |
Lady Gaga Alejandro: Подробнее о клипе |
Дневник |
Настроение сейчас - найс=)
Стоп-кадры с описанием одежды и видеоролик (ниже) – специально для читателей Fashionista.ru, которые хотят присоединиться к 12 млн пользователей сети, уже посмотревшим клип в день его релиза.
Начнем с авторов этого фэшн-видео-шедевра:
режиссер Steven Klein,
стилист Nicola Formichetti,
прически – заслуга Eugene Souleiman (Wella Professionals),
make up Val Garland.
Команда стилистов Anna Trevelyan и Brandon Maxwell.
Луки, использованные в видеоклипе:
Военная форма, сделана на заказ Emporio Armani
Шорты и маски Haus of Gaga, металлические структуры Dinner, стекло Kerin Rose, военные ботинки Emporio Armani
Evandro – шлем Mouton Collet
Костюмы Lady Gaga:
бинокуляры Nasir Mazhar, черная накидка сделана на заказ Alexander McQueen
кружевное платье, сделано на заказ Alexander McQueen, головной убор, сделан на заказ Philip Treacy для Alexander McQueen
красное платье сделано на заказ Atsuko Kudo, украшения, пояс, Pamela Love
белье Calvin Klein, туфли Christian Louboutin, чулки Agent Provocateur
прорезиненный костюм, сделанный на заказ Jaiden Rva James, ботильоны Noritaka Tatehana
черный верх Dolce & Gabbana, брюки Francesco Scognamiglio, туфли Pleaser
бра-пистолеты, сделанные на заказ David Samuel Menkes, брюки Francesco Scognamiglio, туфли Pleaser
кожаный жакет Hussein Chalayan, туфли Noritaka Tatehana, шорты Rigby & Peller, винтажные очки Versace
Итого 8 смен одежды – можно сказать, что певица-артефакт переплюнула саму себя. Такому гардеробу позавидует даже Мадонна. Это не клип, а полноценный концерт, ужатый до одной песни. Или фэшн-съемка, ошибочно снятая не на фотоаппарат, а на видеокамеру.
Сама Lady Gaga описала клип так:
“Празднование и любование однополой любовью – оно показывает мою зависть мужеству и отваге, с которой они стремились быть вместе”.
Не принимая во внимание сюжет клипа, его визуальный ряд и музыка вызывают массу ассоциаций – от Мадонны, Кристины Агилеры до ритмов Ace of Base и стойки Фрэдди Меркури.
Метки: видео lady gaga |
Аудио-запись: lady gaga-alejandro |
![]() |
I know that we are young
|
Метки: lady gaga |
Аудио-запись: Nickelback - Animals |
Метки: nickelback |
Nickelback - Animals |
Дневник |
Nickelback - Animals
I, I'm driving black on black
Just got my license back
I got this feeling in my veins
This train is coming off the track
I'll ask polite if the devil needs a ride
Because the angel on my right ain't hanging out with me tonight
I'm driving past your house while you were sneaking out
I got the car door opened up
So you can jump in on the run
Your mom don't know that you were missing
She'd be pissed if she could see the parts of you
That I've been kissing
Screamin'
[Chorus:]
No, we're never gonna quit
Ain't nothing wrong with it
Just acting like we're animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We're just a couple of animals
So come on baby, get in
Get in, just get in
Check out the trouble we're in
You're beside me on the seat
Got your hand between my knees
And you control how fast we go by just how hard you wanna squeeze
It's hard to steer
When you're breathing in my ear
But I got both hands on the wheel while you got both hands on my gears
By now, no doubt that we were heading south
I guess nobody ever taught her not to speak with a full mouth
'Cause this was it, like flicking on a switch
It felt so good I almost drove into the ditch
I'm screamin'
[Chorus:]
No, we're never gonna quit
Ain't nothing wrong with it
Just acting like we're animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We're just a couple of animals
So come on baby, get in
Get in, just get in
Look at the trouble we're in
We were parked out by the tracks
We're sitting in the back
And we just started getting busy
When she whispered "what was that?"
The wind, I think 'cause no one else knows where we are
And that was when she started screamin'
"That's my dad outside the car!"
Oh please, the keys, they're not in the ignition
Must have wound up on the floor while
we were switching our positions
I guess they knew that she was missing
As I tried to tell her dad it was her mouth that I was kissing
Screamin'
[Chorus:]
No, we're never gonna quit
Ain't nothing wrong with it
Just acting like we're animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We're just a couple of animals
So come on baby, get in
We're just a couple of animals
Get in, just get in
Ain't nothing wrong with it
Check out the trouble we're in
Get in, just get in
Животные
Я, я пытаюсь ехать медленней,
Потому что только мне вернули права.
У меня такое чувство в венах,
Что этот поезд сходит с пути
Я вежливо спрошу, не хочет ли дьявол прокатиться,
Потому что этой ночью рядом со мной справа не будет моего ангела.
Я проезжаю мимо твоего дома, пока ты тайком выбираешься.
Я оставил дверь машины открытой,
Чтобы ты могла запрыгнуть в нее на ходу.
Твоя мама не знает, что ты убежала,
Она будет в ярости, если узнает,
Куда я тебя целовал,
Крича...
[Припев:]
Нет, мы никогда не остановимся,
В этом нет ничего такого,
Мы просто ведём себя, как животные.
Куда бы мы ни поехали,
Все знают,
Что мы просто пара животных.
Так что давай детка, сделай это,
сделай это, просто сделай это!
Зацени, в какой переплёт мы попали...
Ты сидишь на заднем сиденье,
Но твои руки между моих ног,
И ты контролируешь, как быстро мы движемся, силой своих сжатий.
Так сложно управлять машиной,
Когда твое дыхание слышно возле моего уха,
Но мои руки на руле, пока твои на моем "устройстве".
Теперь ты сомневаешься, что мы движемся точно на юг.
Я думаю, никто не учил тебя не разговаривать с полным ртом,
И тогда случилось это - как внезапный щелчок по выключателю.
Мне было так хорошо, что я чуть не съехал в кювет,
Крича...
[Припев:]
Нет, мы никогда не остановимся,
В этом нет ничего такого,
Мы просто ведём себя, как животные.
Куда бы мы ни поехали,
Все знают,
Что мы просто пара животных.
Так что давай детка, сделай это,
сделай это, просто сделай это!
Зацени, в какой переплёт мы попали...
Мы припарковались на обочине дороги,
Я перебрался к ней на заднее сиденье
И мы только начали заниматься этим,
Когда она прошептала: "Что это было?"
Думаю, это просто ветер, так как никто больше не знает, где мы.
И тогда она начала кричать:
"Это же мой отец снаружи у машины!"
О, Господи, ключи, они не в зажигании,
Наверное, упали на пол,
Пока мы меняли позу.
Я думаю, они поняли, что она убежала,
Когда я пытался доказать ее папе, что я целовал только ее губы,
Крича...
[Припев:]
Нет, мы никогда не остановимся,
В этом нет ничего такого,
Мы просто ведём себя, как животные.
Куда бы мы ни поехали,
Все знают,
Что мы просто пара животных.
Так что давай детка, сделай это,
сделай это, просто сделай это!
Зацени, в какой переплёт мы попали...
В этом нет ничего такого!
Зацени, в какой переплёт мы попали...
Давай, сделай это!
Метки: nickelback |
Three Day Grace - Gone Forever |
Дневник |
Настроение сейчас - ппц...
Gone Forever
Don't know what's going on
Don't know what went wrong
Feels like a hundred years I
Still can't believe you're gone
So I'll stay up all night
With these bloodshot eyes
While these walls surround me
With the story of our life
I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying
That I feel so much better now
That you're gone forever
Now things are coming clear
And I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared
So I'll stay out all night
Get drunk and fucking fight
Until the morning comes I'll
Forget about our life
I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying
That I feel so much better now
That you're gone forever
First time you screamed at me
I should have made you leave
I should have known it could be so much better
I hope you're missing me
I hope I've made you see
That I'm gone forever
And now it's coming clear
That I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared
I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying
That I feel so much better now
That you're gone forever
And now you're gone forever
And now you're gone forever
перевода (первая версия)
Ушла навсегда
Я не понимаю, что происходит.
Я не знаю, что пошло не так.
Такое ощущение, что прошел век,
А я все не могу поверить, что ты ушла…
И всю ночь я не буду спать
С налитыми кровью глазами
В этих стенах, напоминающих о нашей жизни…
Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Но я не вру, отрицая, что мне стало лучше
После того, как ты ушла навсегда
Теперь все становится ясно,
И ты мне не нужна ни здесь,
Ни в окружающем меня мире
Я рад, что ты исчезла
Теперь я не сплю всю ночь,
У меня есть выпивка, секс и драки…
Пока не придет утро,
Я не вспомню о нашей прежней жизни…
Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Я не вру, отрицая, что мне стало лучше
После того, как ты ушла навсегда…
Когда в первый раз ты на меня закричала,
Мне нужно было порвать с тобой,
Нужно было понять, что так будет лучше…
Я надеюсь, что ты скучаешь по мне,
Я надеюсь, что я дал тебе понять,
Что это я ушел навсегда….
И теперь становится ясно,
Что ты мне не нужна ни здесь
Ни в окружающем меня мире
Я рад что ты исчезла...
Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Я не вру, отрицая, что мне стало лучше
После того, как ты ушла навсегда…
Ты навсегда ушла
Ты навсегда ушла...
перевода (вторая версия)
Ушла ты безвозвратно
Не знаю, что со мной,
Как будто сам не свой,
Как будто сотню лет назад
Расстались мы с тобой.
Всю ночь не буду спать,
Не стану глаз смыкать,
Пока вокруг все будет
О тебе напоминать.
Теперь все понятно:
Ушла ты безвозвратно.
Себе сам кричу я - мне все равно.
Нет, правда, так лучше,
Теперь уже понятно все -
Ушла ты безвозвратно....
Все стало ясно мне,
Нет места здесь тебе.
Исчезла ты навечно,
Чему я рад вполне.
Уйду я на всю ночь,
Напьюсь - и мысли прочь,
Пока не сможет утро мне
Забыть тебя помочь...
Теперь все понятно:
Ушла ты безвозвратно.
Себе сам кричу я - мне все равно.
Нет, правда, так лучше,
Теперь уже понятно все -
Ушла ты безвозвратно....
Ты начала кричать,
Тебя хотел прогнать.
Я должен был, ведь было все понятно.
Надеюсь, ты ждала,
Надеюсь, поняла:
Ушел я безвозвратно...
Теперь все ясно мне,
Не место здесь тебе.
Исчезла ты навечно,
Чему я рад вполне....
Теперь все понятно:
Ушла ты безвозвратно.
Себе сам кричу я - мне все равно.
Нет, правда, так лучше,
Теперь уже понятно все -
Ушла ты безвозвратно....
Ушла ты безвозвратно....
Ушла ты безвозвратно....
Метки: three day grace |
Аудио-запись: Evil Not Alone - Лепестки |
![]() |
В моем городе черно-белые огни, |
Метки: evil not alone мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: "Психея" - Тишина |
![]() |
Я наблюдаю свет из окон |
Метки: психея мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Психея - Холодное Железное Длинное |
Метки: психея мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Психея - бессконечный стук шагов)) |
![]() |
Пеpвый, самый пеpвый раз, |
Метки: психея мои любимые песенки и их переводы |
Цитата сообщения
Noize MC - Выдыхай |
Цитата |
Метки: noize mc |
Комментарии (0) |
Noize MC - Выдыхай |
Дневник |
Затянись мною в последний раз,
Ткни меня мордой в стекло,
Дави меня, туши мою страсть.
Буду дымить назло.
Боль на фильтре грязным бурым пятном
Все, что мне от тебя останется.
Урна мой будущий дом,
И вряд ли мне там понравиться.
Серым пеплом осыпятся вниз
Те мечты, что не сбудутся никогда.
Меня вряд ли раскурят на бис,
Шанс если и есть, то один из ста.
Тебе травиться никотином моим,
Тебе кашлять моими смолами.
Выдыхай скорей мой последний дым,
И закрывай окно, а-то холодно.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно
Во всем виноват я сам.
Наша лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой,
Годной лишь на то, чтобы достать с антресолей банку.
Но я готов был и по ней карабкаться к облакам
Назло запретам и закрытым изнутри замкам.
Порой казалось - цель близка, скоро доползу.
Я с собой тебя звал, но ты оставалась внизу,
Поднимала глаза, просила вернуться назад,
А я не слезал, все твердил тебе про небеса.
Думал, что сам могу решать за двоих людей,
Думал, что нам станет лучше от моих идей.
И цепляясь за надежду как за одежду репей,
Становился дальше от тебя еще на ступень.
Но лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой,
Годной лишь на то, чтоб достать с антресолей банку.
Возьму подмышку, отнесу в кладовку- пусть пылится.
Прости за все и, ради бога, перестань мне сниться.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно
Во всем виноват я сам.
Вторая версия
Затянись мною в последний раз,
Ткни меня мордой в стекло,
Дави меня, туши мою страсть.
Буду дымить назло.
Боль на фильтре грязным бурым пятном
Все, что мне от тебя останется.
Урна мой будущий дом,
И вряд ли мне там понравиться.
Серым пеплом осыпятся вниз
Те мечты, что не сбудутся никогда.
Меня вряд ли раскурят на бис,
шанс если и есть, то один из ста.
Тебе травиться никотином моим,
Тебе кашлять моими смолами.
Выдыхай скорей мой последний дым,
И закрывай окно, а-то холодно.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно
Во всем виноват я сам.
Теперь все будет так, как ты хотела,
Под одним пледом никогда не окажутся наши два тела,
Я уже никого не виню почти,
Мне уже почти наплевать, кто прав,
Спокоен как удав.
Не жди обвинений, бегущих по проводам,
Время брошенных трубок давно позади,
Я уже не психую, почти не ревную
При встрече уже не ищу твои губы,
И даже недавно кого-то драл,
Правда, кончить, как ни старался, не смог,
Всю дорогу тебя представлял,
А на утро в зеркало отправил плевок.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно
Во всем виноват я сам.
Наша лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой,
Годной лишь на то, чтобы достать с антресолей банку.
Но я готов был и по ней карабкаться к облакам
Назло запретам и закрытым изнутри замкам.
Порой казалось - цель близка, скоро доползу.
я с собой тебя звал, но ты оставалась внизу,
Поднимала глаза, просила вернуться назад,
А я не слезал, все твердил тебе про небеса.
Думал, что сам могу решать за двоих людей,
Думал, что нам станет лучше от моих идей.
И цепляясь за надежду как за одежду репей,
Становился дальше от тебя еще на ступень.
Но лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой,
Годной лишь на то, чтобы достать с антресолей банку.
Возьму подмышку, отнесу в кладовку- пусть пылится.
Прости за все и, ради бога, перестань мне сниться.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно
Во всем виноват я сам.
Метки: noize mc мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Lady Gaga - Poker Face |
![]() |
Lady Gaga - Poker Face |
Метки: lady gaga |
Аудио-запись: Lady Gaga - Poker Face (Jody Den Broeder Remix) |
![]() |
Lady Gaga - Poker Face
|
Метки: lady gaga мои любимые песенки и их переводы |
Lady GaGa - Poker Face |
Дневник |
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas please
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
LoveGame intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if its not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
Ещё….
Ещё….
Ещё….
Если можно, я хочу держать его в своей власти:
Разорять, давать отыграться, поднимать ставки: «Малыш, останься со мной!» (обожаю это!)
В любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик,
А после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце…
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
[Припев:]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Я хочу его, мы будем замечательной парой!
Играть в азартные игры весело, когда ты со мной (обожаю это!)
Без пистолета русская рулетка – уже не та игра,
В любви, малыш, точно так же: без экстрима – совсем неинтересно (ведь правда?)
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
[Припев:]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
(Ещё…)
Я не скажу, что люблю тебя,
Я не стану тебя целовать или обнимать, я просто блефую:
На моём лице маска, - правда!
Я просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя.
Совсем как девчонка в казино,
Я возьму весь твой банк, и вместо того, чтобы расплатиться,
Наобещаю тебе с три короба.
Поверь мне, ведь я УДИВИТЕЛЬНАЯ!
[Припев: 3 раза]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Непроницаемое лицо…
Непроницаемое лицо…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Бесстрастное лицо (перевод JayLow)
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Я хочу сыграть партейку, как это делают в Техасе
Понизить ставку, поддаться, чтобы ты побил ее, давай детка, мне это нравится
Везение и интуиция подсказывают мне ходить пикой
И после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Я хочу продумать небольшую аферу, которую мы исполним вместе
Рисковать с тобой очень забавно, и мне нравится это
Русская рулетка уже не игра, если играть без пистолета
И, парень, когда ты любишь и все проходит гладко, то так уже не интересно
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма
Ещё….
Ещё….
Ещё….
Если можно, я хочу держать его в своей власти:
Разорять, давать отыграться, поднимать ставки: «Малыш, останься со мной!» (обожаю это!)
В любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик,
А после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце…
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
[Припев:]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Я хочу его, мы будем замечательной парой!
Играть в азартные игры весело, когда ты со мной (обожаю это!)
Без пистолета русская рулетка – уже не та игра,
В любви, малыш, точно так же: без экстрима – совсем неинтересно (ведь правда?)
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
[Припев:]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
(Ещё…)
Я не скажу, что люблю тебя,
Я не стану тебя целовать или обнимать, я просто блефую:
На моём лице маска, - правда!
Я просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя.
Совсем как девчонка в казино,
Я возьму весь твой банк, и вместо того, чтобы расплатиться,
Наобещаю тебе с три короба.
Поверь мне, ведь я УДИВИТЕЛЬНАЯ!
[Припев: 3 раза]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Непроницаемое лицо…
Непроницаемое лицо…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Бесстрастное лицо (перевод JayLow)
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Я хочу сыграть партейку, как это делают в Техасе
Понизить ставку, поддаться, чтобы ты побил ее, давай детка, мне это нравится
Везение и интуиция подсказывают мне ходить пикой
И после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Я хочу продумать небольшую аферу, которую мы исполним вместе
Рисковать с тобой очень забавно, и мне нравится это
Русская рулетка уже не игра, если играть без пистолета
И, парень, когда ты любишь и все проходит гладко, то так уже не интересно
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Метки: lady gaga мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Rihanna - Stupid In Love |
![]() |
Let me tell you something
Позволь сказать тебе кое-что:
|
Метки: Rihanna мои любимые песенки и их переводы |
Rihanna - Stupid In Love |
Дневник |
Let me tell you something
Never have I ever been a size ten in my whole life?
I left the engine running
I just came to see
What you would do if I gave you a chance to make things right
So I made it even though Katie told me
that this would be nothing but the waste of time
And she was right
Don't understand it
Blood on your hands
And still you insist on repeatedly tryna tell me lies
And I just don't know why Oh
This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I maybe dumb but I'm not stupid
My new nickname is “you're idiot” (such an idiot)
That's why my friends are calling me
When they see me yelling into my phone
They're telling me let go, he is not the one
I thought I saw your potential
Yes that's what make me dumb
He don't want it
Not like you want it
Scheming and cheating Oh girl
Why do you waste your time?
You know he ain't right
They're telling me this, I don't wanna listen
But you insist on repeatedly tryna tell me lies
And I just don't know why
This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I maybe dumb but im not stupid
Tryna make this work, but you act like a jerk
Silly of me to keep holding on
But the dust cap is off
You don't know what you have lost
And you won't realize till im gone gone gone
That I was the one
Which one of us is really dumb?
I'm not stupid in love
This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I maybe dumb but im not stupid
I maybe dumb but I'm not stupid in love
Позволь сказать тебе кое-что:
Когда-нибудь, хоть когда-то я жила ради себя?
Я потеряла мотивацию,
Я задаюсь вопросом:
Что ты будешь делать, если я подарю тебе шанс все исправить?
И я это сделала, хотя Кэти
Сказала, что это будет пустая трата времени.
И она оказалась права.
Не понимаю -
У тебя руки в крови,
А ты до сих пор продолжаешь постоянно мне врать.
Я не знаю, зачем и ради чего ты это делаешь.
Это тупо, я не глупа,
Не говори со мной, будто я тупая.
Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать,
Возможно, я дура, но я не глупа.
Мой новый ник – «ты идиот» (такой идиот)
Вот почему друзья перезванивают мне,
Когда я кричу в трубку.
Они говорят: «Брось его, он не единственный»
Я думала, что увидела в тебе потенциал -
Вот, что делает меня дурой.
"Он не хочет этого,
Не так, как ты.
Постоянные интриги и ложь,
Зачем ты тратишь время зря?
Знаешь, он не прав», -
Говорят мне, а я не хочу слышать.
И ты продолжаешь мне врать.
Я не знаю, зачем и ради чего ты это делаешь.
Это тупо, я не глупа,
Не говори со мной, будто я тупая.
Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать,
Возможно, я дура, но я не глупа.
Я пытаюсь начать все с начала, но ты ведешь себя, как придурок.
Так глупо с моей стороны, что я пытаюсь что-то удержать.
Теперь пелена упала с моих глаз,
Ты не знаешь, что ты потерял,
И не узнаешь, пока я не уйду,
Что я твоя единственная.
Кто именно из нас двоих действительно тупой?
Я не глупа в любви...
Это тупо, я не глупа,
Не говори со мной, будто я тупая.
Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать,
Возможно, я дура, но я не глупа.
Возможно, я дура, но я не глупа в любви...
Метки: Rihanna мои любимые песенки и их переводы |
Basic Element - Touch you right now |
Дневник |
Touch You Right Now
refrain:
Touch you right now
Yeah, yeah
Right now
refrain2:
I've got to touch you right now
Try to keep it down
So nobody hears, you need to whisper
Gently in my ears
Everything you'll say, will show me the way..
I've got to touch you right now
Try to keep it down?
So nobody hears, you need to wisper
Gently in my ears
Everything you'll say, will show me the way..
I've got to touch you right now
refrain2
I've got to touch you right now
I've got to touch you right now
I've got to touch you right now
Now, now, now, now
refrain
refrain2
I've got to touch you right now
Try to keep it down?
So nobody hears, you need to whisper
Gently in my ears
Everything you'll say, will show me the way
I've got to touch you right now
КОСНУТЬСЯ ТЕБЯ ПРЯМО СЕЙЧАС.
Коснуться тебя прямо сейчас…
Да, да,
Прямо сейчас….
Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Ты можешь этому помешать?
Чтобы никто тебя не услышал, тебе придётся нежно
Шептать мне на ухо.
Всё, что ты скажешь, поможет мне понять, что делать дальше….
Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Ты можешь этому помешать?
Чтобы никто тебя не услышал, тебе придётся нежно
Шептать мне на ухо.
Всё, что ты скажешь, поможет мне понять, что делать дальше….
Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Сейчас, сейчас, сейчас…
Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Ты можешь этому помешать?
Чтобы никто тебя не услышал, тебе придётся нежно
Шептать мне на ухо.
Всё, что ты скажешь, поможет мне понять, что делать дальше….
Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Метки: basic element мои любимые песенки и их переводы |
HIM - Wicked Game |
Дневник |
The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
...with you
What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
...with you
The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no
Now I wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna brake your heart
...with you
Nobody loves no-one
Мир объят огнём и никто не спасёт меня, кроме тебя,
Желание толкает глупцов на странные поступки,
Я никогда не думал, что мне будет нужен кто-то, подобный тебе,
И я и не думал, что мне будет кто-то нужен вроде тебя.
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
В тебя…
В какую злую игру нужно играть,
Чтобы почувствовать мне всё это,
Какие козни надо свершить,
Чтоб я думал только о тебе,
Какие злые слова нужно сказать,
Ты никогда такого не испытывала,
Какие козни надо свершить,
Чтоб я мечтал только о тебе,
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
В тебя…
Мир объят огнём и никто не спасёт меня, но ты,
Желание толкает глупцов на странные поступки,
Нет, я и не мечтал о такой как ты,
Я никогда и не думал, что потеряю такую как ты, нет…
Теперь я хочу любить…
Этот мир обязательно разобьет сердце
Теперь я хочу желать…
Этот мир обязательно разобьет сердце
…тебя
Никто не любит никого..
Метки: him мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Сплин - Романс |
![]() |
Романс (А. Васильев) |
|
Аудио-запись: Музыка из фильма "Гуд-Бай, Ленин" |
|
Аудио-запись: Империя - Поезд на Ленинград |
![]() |
Уезжаешь ты, Поезд на Ленинград |
Метки: мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Basic Element- touch you right now |
![]() |
Touch You Right Now
КОСНУТЬСЯ ТЕБЯ ПРЯМО СЕЙЧАС.
|
Метки: basic element мои любимые песенки и их переводы |
Rammstein - Sonne |
Дневник |
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben,
acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
fürchtet euch fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heute Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Солнце
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, все
Все ждут свет
Бойтесь - не бойтесь
Солнца свет из моих глаз
Сегодня ночью заката не будет
И мир громко считает до десяти...
Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно - самое яркая из всех звезд
Четыре
Восходит солнце
Солнца свет из моих рук
Может обжечь, может ослепить вас
Если вырвется из кулака
Ляжет жаром на лицо
Сегодня ночью заката не будет
И мир громко считает до десяти...
Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно - самое яркая из всех звезд
Четыре
Восходит солнце
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - самое яркая из всех звезд
Восемь, девять
Восходит солнце
Солнца свет из моих рук
Может обжечь, может ослепить вас
Если вырвется из кулака
Ляжет жаром на лицо
Ляжет безболезненно на грудь
Потеряете равновесие
Почувствовав притяжение земли
И мир громко считает до десяти
Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно - самое яркая из всех звезд
Четыре
Восходит солнце
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - самое яркая из всех звезд
Восемь, девять
Восходит солнце
Метки: rammstein мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Rammstein - Sonne |
![]() |
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, Солнце
|
Метки: rammstein мои любимые песенки и их переводы |
Mylene Farmer - L'amour N'est Rien |
Дневник |
Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de celestes
M'accroche aux ailes...
Et tombe l'ange Gabriel!
Obsedee du pire
Un peu trop physique...
L'envie de fremir
Est pharaonique !
...Fi de l'ascese !
Ma vie s'entenebre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exsangue !
L'amour, c'est rien !
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien
On n'sait meme pas quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu'ca s'arrete
La vie n'est rien...
Quand elle est tiede !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendres de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive!
Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent...
J'ai dans la tete
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l'ange
N'a pour moi rien d'etrange
Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Partager mes rires
Plutot plutoniques
J'ai dans ma sphere
Un effet de serre
Mon sang bouillonne
Je bous de tout, en somme
Преследуемая злом, и не слишком многословная,
Мои тихие вздохи, метафизически преображаются,
Я – в небе, среди множества святых,
Цепляюсь за их крылья, и падает ангел Гавриил!
Преследуемая злом, слишком физическим,
Желание трепетать, Это паранойя!
Долой аскезу! Моя жизнь погружается во мрак,
Я – немая, без секса я безжизненна!
Любовь – ничто, когда она – политически корректна,
Друг друга любят, не зная сами, как ранят себя,
Любовь – ничто, когда все – сексуально правильно,
Это раздражает. Кричать, чтобы остановить это.
Жизнь – ничто, когда она просто теплая и спокойная!
Она изнуряет себя и вас отшвыривает, Кровь в пепле сигареты.
Жизнь – прекрасна, она – мед,
Когда она будто кислота или динамит,
Она меня любит, за мной наблюдает.
Преследуемая злом, и не слишком разговорчивая,
Мои тихие вздохи метафизически преображаются,
У меня в голове множество пируэтов,
Прыжок ангела – ничего странного для меня в этом нет,
Преследуемая злом, и не слишком разговорчивая,
Обрывки смеха, слишком глубинного,
У меня в миросозерцании эффект сжатия,
Моя кровь – закипает, я освобождаюсь от всего, в итоге!
Любовь – ничто, когда она – политически корректна,
Друг друга любят, не зная сами, как ранят себя,
Любовь – ничто, когда все – сексуально правильно,
Это раздражает. Кричать, чтобы остановить это.
Жизнь – ничто, когда она просто теплая и спокойная!
Она изнуряет себя и вас отшвыривает, Кровь в пепле сигареты.
Жизнь – прекрасна, она – мед,
Когда она будто кислота или динамит,
Она меня любит, за мной наблюдает.
Метки: Mylene Farmer мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Mylene Farmer - L'Amour n'est rien |
Метки: Mylene Farmer мои любимые песенки и их переводы |
Мои любимые песенки и их переводы |
Дневник |
Настроение сейчас - ФаЙнЕ=)
Сегодня я решила начинать опубликовывать в моем любимом дневничке тексты своих любимых песен.
Конечно, не все переводы, которые тут будут, делала я...
прост у меня нет способностей ко всем языкам, даж в английском я не о4 шарю... *автору о4 стыдно*
так что прошу сильно не ругать, ведь даже меня поражают некоторые переводы и я пытаюсь их редактировать как могу...
Может, я даже попутно буду опубликовывать и биографию исполнителей или историю создания группы=) *если будет кому-то интересно*
Метки: мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: Lady GaGa - Bad Romance |
![]() |
Oh-oh-oh-oh-oooh!
|
Метки: lady gaga мои любимые песенки и их переводы |
My Chemical Romance - The Sharpest Lives |
Дневник |
Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I crash on the couch
Can I sleep in my clothes?
'Cause I've spent the night dancing
I'm drunk, I suppose
If it looks like I'm laughing
I'm really just asking to leave
This alone, you're in time for the show
You're the one that I need
I'm the one that you loathe
You can watch me corrode like a beast in repose
'Cause I love all the poison
Away with the boys in the band
I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?
Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me
There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves the beat and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?
Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me
[x2]
Те, чья жизнь насыщеннее
Дождь идёт, нет, скорее даже льёт, как из ведра,
Когда ты в одиночестве.
Если я плюхнусь на диван,
Можно я буду спать одетым?
Потому что я ночь напролёт танцевал,
Думаю, я пьян.
Если со стороны кажется, что я прикалываюсь,
То на самом деле я просто хочу уйти…
…в этом своём одиночестве. Ты как раз подоспела к выступлению,
Ты та, кто мне нужен,
Но я тот, кого ты ненавидишь.
Ты видишь, что я расслаблен, как зверь во время сна,
Потому что я обожаю спиртное,
Как и все ребята в группе.
Я действительно был на попойке – это трудно не заметить.
Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?
Дай мне шанс вспомнить,
Этим ты заберёшь мою боль.
Один поцелуй – и я сдамся:
Те, чья жизнь насыщеннее, беспощадно излучают
Свет, способный выжечь дотла всё живое,
Свет такой яркий, что солнце по сравнению с ним тусклое пятно.
Ты любишь всех этих вампиров,
Поэтому уходи так же, как рассудок, покинувший меня.
В этом мраке есть место, куда приходят животные.
Ты можешь содрать с себя кожу в приступе каннибализма.
Джульетте нравится заданный ритм, а всем этим управляет похоть.
Выбрось кинжал и смой кровь со своих рук, Ромео.
Я действительно был на попойке – это трудно не заметить.
Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?
Дай мне шанс вспомнить,
Этим ты заберёшь мою боль.
Один поцелуй – и я сдамся:
Те, чья жизнь насыщеннее, беспощадно излучают
Свет, способный выжечь дотла всё живое,
Свет такой яркий, что солнце по сравнению с ним тусклое пятно.
Ты любишь всех этих вампиров,
Поэтому уходи так же, как рассудок, покинувший меня.
[2 раза]
Метки: my chemical romance мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: My Chemical Romance - The Sharpest Lives |
![]() |
Well it rains and it pours
Те, чья жизнь насыщеннее (перевод )
|
Метки: my chemical romance мои любимые песенки и их переводы |
Nickelback - Savin' Me |
Дневник |
Prison gates won't open up for me
On these hands and knees I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you
Come please I'm callin'
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin'
Show me what it's like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I'll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me
Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
And all I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please I'm callin'
And all I need from you
Hurry I'm fallin'
Show me what it's like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I'll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me
Спасение меня
Врата тюрьмы не распахнутся для меня,
На своих руках и на коленях я ползу...
О, я достигаю тебя...
Меня ужасают эти четыре стены,
Засовы не могут удержать мою душу,
Всё, в чём я нуждаюсь - это ты,
Приди пожалуйста... я зову...
Я кричу тебе:
"Скорее... я падаю..."
Покажи мне, каково это -
Быть последним, устоявшим на ногах
И научи меня отличать ложь от истины,
И я покажу, что я могу...
Скажи мне это,
Скажи мне это,
И я оставлю эту жизнь позади меня,
Скажи, стоит ли меня спасать...
Врата Рая не распахнутся для меня,
Я падаю со сломанными крыльями,
И всё, что я вижу - это ты...
Стены этого города не подарят мне любовь,
Я в конце восемнадцатой истории,
И я кричу тебе...
Пожалуйста, приди, я зову...
И всё, что мне нужно -
Скорее... я падаю...
Покажи мне, каково это -
Быть последним, устоявшим на ногах
И научи меня отличать ложь от истины,
И я покажу, что я могу...
Скажи мне это,
Скажи мне это,
И я оставлю эту жизнь позади меня,
Скажи, стоит ли меня спасать...
Метки: мои любимые песенки и их переводы |
Billy Talent - Devil On My Shoulder |
Дневник |
As I get closer,
My dreams get farther
I climb that ladder,
But you kick it over
Thirsty for water,
You give me vinegar
When I drink your medicine,
It just makes me sicker
I dug a hole so deep
I'm gonna drown in my mistakes
Can't even sell my soul
'Cause it ain't worth shit to take
I got the devil on my shoulder
(over and over)
And I just can't sink any lower
(lower and lower)
The hounds of hell are getting closer
(closer and closer)
I got the devil on my shoulder
(over and over)
Follow the rainbow,
My lucky omen
There ain't no pot of gold,
Just copper tokens
I found the key to life,
The lock was broken
All my accomplishments
Are best left unspoken
I dug a hole so deep
I'm gonna drown in my mistakes
Can't even sell my soul
'Cause it ain't worth shit to take
I got the devil on my shoulder
(over and over)
And I just can't sink any lower
(lower and lower)
The hounds of hell are getting closer
(closer and closer)
I got the devil on my shoulder
(over and over)
My horror story is nearly over
I said I'm sorry,
But I was sober
I'd beg for mercy
From my infernal friend
The one that drops the nails
Into my coffin
I got the devil on my shoulder
I got the devil on my shoulder
I got the devil on my shoulder
(over and over)
And I just can't sink any lower
(lower and lower)
They come to take me, take me over
(closer and closer)
I got the devil on my shoulder
(over and over)
По мере того, как я приближаюсь,
Мои мечты отдаляются.
Я карабкаюсь по лестнице,
Но вы опрокидываете её.
Я жажду воды,
А вы даете мне уксус.
Когда я пью ваши таблетки,
Мне от них только хуже...
Я выкопал такую глубокую яму,
Я скоро утону в своих ошибках.
Я не могу даже продать свою душу,
Потому что она ни черта не стоит
У меня за плечом - дьявол...
(снова и снова),
Я утонул - глубже некуда...
(глубже и глубже),
Свора гончих из ада все ближе...
(ближе и ближе),
У меня за плечом - дьявол...
(снова и снова)
Следую за радугой -
Моим счастливым знаком.
Нет ни одного горшка золота -
Только медные жетоны.
Я нашел ключ к жизни,
А замок был сломан,
О моих достижениях
Лучше вообще не говорить....
Я выкопал такую глубокую яму,
Я скоро утону в своих ошибках.
Я не могу даже продать свою душу,
Потому что она ни черта не стоит
У меня за плечом - дьявол...
(снова и снова),
Я утонул - глубже некуда...
(глубже и глубже),
Свора гончих из ада все ближе...
(ближе и ближе),
У меня за плечом - дьявол...
(снова и снова)
Моя жуткая история почти закончена,
Я сказал, что сожалею,
Но просто был тогда трезв.
Я буду просить пощады
У моего друга из ада,
Который забивает гвозди
В мой гроб...
У меня за плечом - дьявол...
У меня за плечом - дьявол...
У меня за плечом - дьявол...
(снова и снова),
Я утонул - глубже некуда...
(глубже и глубже),
Свора гончих из ада все ближе...
(ближе и ближе),
У меня за плечом - дьявол...
(снова и снова)
Метки: мои любимые песенки и их переводы |
30 Seconds To Mars - Kings And Queens |
Дневник |
Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken
Ohhhhh Ohhhhh Ohhhhh (x4)
We were the Kings and Queens of promise
We were the phantoms of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell
Into your eyes
Hopeless and Taken
We stole our new lives
Through blood and pain
In defense of our dreams
In defense of our dreams
We were the Kings and Queens of promise
We were the phantoms of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell
The age of man is over
A darkness comes at dawn
These lessons that we've learned here
Have only just begun
We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
We are the Kings
We are the Queens
We are the Kings
We are the Queens
Ohhhhh Ohhhhh Ohhhhh (x4)
В ночи
Отчаянной и сломленной
Шум боя,
Господь молвил слово
Уоу! Уоу! Уоу!
Мы были Королями и Королевами обещаний
Мы были призраками самих себя
Возможно, отпрысками низших Богов
Меж Раем и Адом
Раем и Адом
В ваших жизнях
Безнадежных и потерянных
Мы новые жизни наши украли,
Сквозь кровь и боль пройдя,
Чтобы защитить наши мечты
Чтобы защитить наши мечты
Мы были Королями и Королевами обещаний
Мы были призраками самих себя
Возможно, потомки низшего Бога
Меж Раем и Адом
Раем и Адом
Век людской к концу подходит
Наступает тьма
И все, что выучили мы
То было лишь начало
Мы были Королями и Королевами обещаний
Мы были призраками самих себя
Возможно, отпрысками низших Богов
Меж Раем и Адом
Раем и Адом
Мы короли
Мы королевы
Мы короли
Мы королевы
Метки: 30 seconds to mars мои любимые песенки и их переводы |
Аудио-запись: [AMATORY] - черно-белые дни |
Метки: [amatory] |
Цитата сообщения lonely_soul_
[AMATORY] |
Цитата |
[AMATORY] Багровый рассвет
Я слышу шаги - это пульс
Мне нужна твоя кровь
Руки наполнила злость
Была ли там любовь
Ты жажды почуяла вкус
Как бьётся в агонии плоть
Я ждал эту ночь,
Я ЖДАЛ ЭТУ НОЧЬ !!!
Ты будешь первым
Смеяться смерти в лицо
СМЕРТИ В ЛИЦО
Наполнит смерть твои глаза
И слёзы счастья
Как дождь прольются НА МЕНЯ
Это твой сон
Удушье сводит с ума
Ты чувствуешь холод внутри
Свет пронзает меня
... ветер ...
Сгорит на твоих глазах
Поэтому ты будешь кричать
Чтоб пережить эту ночь
ПЕРЕЖИТЬ ЭТУ НОЧЬ !!!
Наполнит смерть твои глаза
И слёзы счастья (счастья)
Как дождь прольются на меня
Посмотри - В ГЛАЗАХ Я ВИЖУ
КАК ДУША ПЬЁТ КРОВЬ
В последний раз
Я иду по твоим следам
Спасёт только рассвет
Ты будешь молить меня
Оставить тебя вживых
Оставить тебя вживых
Ты будешь молить меня
Оставить тебя вживых
Наполнит смерть твои глаза
И слёзы счастья (счастья)
Как дождь прольются на МЕНЯ
Посмотри - В ГЛАЗАХ Я ВИЖУ
КАК ДУША ПЬЁТ КРОВЬ
В последний раз
В ГЛАЗАХ Я ВИЖУ
КАК ТЫ ПЬЁШЬ КРОВЬ
ПЬЁШЬ КРОВЬ
ПЬЁШЬ КРОВЬ
Метки: [amatory] |
Комментарии (0) |
Новое измерение=) |
Дневник |
Метки: видео [amatory] |
Спарта |
Дневник |
Настроение сейчас - ^_^
]
Метки: видео [amatory] |
Игорь соплежуй ХDDDDDDDDDDDDDDDD |
Дневник |
Метки: [amatory] |
Страницы: | [1] |