Хуан Рамон Хименес: одно из лучших стихотворений |
Я не вернусь. И на землю
успокоенье ночное
спустится в теплую темень
под одинокой луною.
Ветер в покинутом доме,
где не оставлю и тени,
станет искать мою душу
и окликать в запустенье.
Будет ли кто меня помнить,
я никогда не узнаю,
да и найдется ли кто-то,
кто загрустит, вспоминая.
Но будут цветы и звезды,
и радости, и страданья,
и где-то в тени деревьев
нечаянные свиданья.
И старое пианино
в ночи зазвучит порою,
но я уже темных окон
задумчиво не открою.
(Перевод с испанского А. Гелескула)
| Рубрики: | Стихи |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Ametist108 обратиться по имени
Четверг, 02 Октября 2008 г. 15:46 (ссылка)
Manza_Nilla обратиться по имени
Четверг, 02 Октября 2008 г. 15:50 (ссылка)
Acid_Nebula обратиться по имени
Четверг, 02 Октября 2008 г. 20:53 (ссылка)
Manza_Nilla обратиться по имени
Четверг, 02 Октября 2008 г. 23:42 (ссылка)
Tenkuu_Nami, Ничего удивительного, испанская литература у нас вообще не слишком известна. За исключением, разве что, Сервантеса, да и то вряд ли кто осилил его целиком :)))Acid_Nebula обратиться по имени
Пятница, 03 Октября 2008 г. 00:42 (ссылка)
Korrica обратиться по имени
мне вот это больше нравится Пятница, 03 Октября 2008 г. 02:24 (ссылка)
Manza_Nilla обратиться по имени
Пятница, 03 Октября 2008 г. 10:20 (ссылка)
Tenkuu_Nami, Лорка мне тоже очень нравится. И переводы замечательные.Zanne обратиться по имени
Пятница, 24 Октября 2008 г. 20:59 (ссылка)
Manza_Nilla обратиться по имени
Суббота, 25 Октября 2008 г. 13:43 (ссылка)
Zanne, Спасибо за отзыв о стихотворении! Будет к нему картинка - замечательно, ставьте прямо в комментарий, а я тогда ее потом добавлю в пост.| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
