ТЕХАССКИЙ ДНЕВНИК
Ирина Селезнева-Скарборо
Часть-3
Техас - это та же Америка, но другая
Некоторые мои читатели, живущие в разных уголках США, иногда высказывают мнение, что я в своих историях рассказываю о какой-то другой Америке. Дескать, в их штатах и народ пожестче, и вежливость в дефиците, и грязи побольше, и, вообще, во все приходится вгрызаться зубами. Я не берусь спорить. Это вполне возможно. Каждый штат - это, как бы отдельная страна. Со своими традициями, культурой, законами,
коренным населением. Где-то превалируют выходцы из Германии, где-то - из Франции,
где-то больше азиатов, где-то - афро-американцев... И это накладывает отпечаток и
создает свою специфику. Но, Техас, действительно, - особенный штат. И не только
потому, что он чуть ли не самый большой.
Раньше Техас был территорией Мексики, как, впрочем, и Калифорния. И это отражается
на стиле жизни, поведении и общении - люди здесь спокойные, доброжелательные,
отзывчивые. Вторая особенность - обилие богатеньких Буратин, нефтяных магнатов и
землевладельцев. И это тоже оказывает влияние на ситуацию. Не удивительно, что
столица Техаса - Остин (Austin) по уровню жизни занимает одно из первых мест в
Америке. Но, конечно, это не означает, что все здесь живут хорошо. Встречается такая
бедность, что просто уму непостижимо.
Кстати, наша Виктория - очень интересный город. Раньше я все плакалась, что попала в
жуткую Тьмутаракань. Как же я была неправа! Просто я ничего здесь вначале не знала и
поэтому мне так казалось. Сейчас же я уже люблю Викторию и даже горжусь ею. Городу
больше ста лет. Это место поселенцы выбрали не случайно. Вокруг полно нефти. Рукой
подать до Мексиканского залива (ближайший пляж в 20-ти минутах езды). Хороший
климат. Много пастбищ. Отлично растет кукуруза и хлопок. Богатейшие ранчо иногда
прямо-таки поражают воображение. На личных угодьях раскинулись поля, растут леса,
протекают речки и ручьи, поблескивают на солнце озера и пруды...
В центре города прекрасно сохранена старая часть. Здесь сосредоточены банки, офисы,
церкви, театр, библиотека, музеи. Есть в Виктории и свой колледж с очень высоким
рейтингом среди учебных заведений Техаса. Местные острословы называют его
"Гарвард на Гваделупе". Есть и филиал хьюстонского университета, и собственное
телевидение, и радио, и своя ежедневная газета (одна из старейших в Техасе). А на
берегу реки расположился прекрасный парк и необыкновенной красоты розарий...
Между прочим, в Виктории есть и городской транспорт, что абсолютно нетипично для
этих мест. Бесплатный. И... стриптиз. Платный... Короче, инфраструктура развита
великолепно, и все это держится не только на деньгах налогоплательщиков, но и на
пожертвованиях местной богатой верхушки, которая хочет свою жизнь сделать
предельно удобной и комфортной. Утверждают, что в Виктории плотность миллионеров
на один квадратный метр самая высокая в стране :).
Единственное, что мне тут не нравится - это низкие зарплаты и ограниченный рынок
труда. Но и жилье здесь дешевле, хотя земельный налог в элитных районах такой же
высокий, как и в Хьюстоне... Честно говоря, меня сейчас калачом не заманишь в
большой город. Как-то не радует перспектива полжизни провести в машине, добираясь
на работу и обратно домой по несколько часов в день. Теперь мне абсолютно понятно,
почему американцы с такой радостью выбирают на жительство маленькие и средние
города. И наша Виктория отличный тому пример.
По улице ходила большая "армадилла"
У Техаса есть три символа - кактус, весенний цветок "блю баннет" и... армадилла. Если
два первых символа понятны, то третий вызывает большой вопрос.
Сразу скажу, что армадилла - это животное. Маленькая такая или хрюшка, или ежик, у
которого вместо иголок на спине панцирь. Зверушка очень симпатичная, все время роет
носом норки. Я как-то наблюдала за ней в зоопарке, так она ни одной секунды не
сидела, а все время что-то вокруг себя копала и вынюхивала. О панцире армадиллы -
особый разговор. Из него местные умельцы и корзинки мастерят, и абажуры, и всякие
сувениры... По телевизору как-то видела сюжет, где показывали одного оригинала, у
которого в доме все декоративные элементы были сделаны из панцирей этих бедных
маленьких зверьков. Что примечательно, этот живодер их всех собственноручно отловил
и умертвил.
Долго не могла понять, как это животное называется по-русски. Даже в словарь
заглядывала. Ну нету там такого слова! Потом поняла. Это же броненосец! Мы когда-то
по зоологии проходили. По книжке он почему-то представлялся грозным зверем из
отряда динозавров. А в жизни оказался таким славным и небольшим. Говорят, что
армадилл можно содержать и в домашних условиях. Хорошая идея. Надо будет подумать.
Призрак Джона Траволты в небе Виктории
Вчера над нашей Викторией парил Боинг 707, принадлежащий известному киноактеру
Джону Траволте. Об этом сегодня с утра сообщила своим читателям наша вездесущая
газета "Виктория Эдвокейт". Оказывается, крылатая машина с личным пилотом звезды
прилетала к нам на ремонт, чтобы потом здесь же пройти и испытания.
Как сообщила газета, на этом самолете Траволта совершил кругосветное путешествие в
2002 году, машина развивает скорость до 600 миль в час. Обычно, актер хранит самолет
у себя дома во Флориде на заднем дворе (прим. ведущего: Мне бы такой задний двор, а
то и на переднем даже "жигуль" приткнуть негде! :-) ).
Я с интересом прочитала заметку еще и потому, что Джон Траволта - один из моих
любимых американских актеров. Мне очень нравятся фильмы 70-80 годов с его
участием. И в первую очередь "Городской ковбой" и "Город ангелов". Еще я люблю
Николаса Кейджа и Джуда Ло.
Поход за знаниями опять с треском провалился
Я обещала рассказать, почему я решила брать в колледже классы по алгебре и биологии.
Рассказываю.
У меня учительский диплом советского университета. Я его эвальюировала и поняла,
что могу идти работать в школу. Учителей здесь не хватает, платят хорошо, дают
страховки и отпуск 2 месяца. Словом, стабильная работа. А это то, что мне нужно. К
сожалению, ощущения стабильности мне мои теперешние работы - в колледже и
госпитале, - не дают. Тютором я работаю несколько часов в неделю и без страховок, а
помощником медсестры быть очень тяжело физически... Как оказалось, к моему
учительскому диплому необходим еще и местный учительский сертификат. Его можно
получить, закончив специальную программу. Но в программу возьмут только в том
случае, если я доберу в колледже по одному семестру алгебру, биологию и историю
Америки или Техаса.
По сравнению с мировой революцией - это выглядило сущей безделицей! И я
немедленно ринулась в поход за знаниями, заплатив за 2 предмета 300 долл. и за 2
учебника - 200... А потом со мной снова возобновил дружбу Сережка Тюленин.
Занятия опять повергли меня в шок. Я стала просыпаться по утрам в ужасном
настроении и начинала "ругаться самыми страшными словами, которые знала". Алгебру
я взяла, следуя рекомендации, самого высокого уровня. Но пробел сразу же сказался.
Когда я видела длиннющие уравнения и слышала непонятные термины, у меня
начинало сосать под ложечкой . Хотелось только одного, чтобы дорогая мама родила
меня обратно!!! Биология тоже не радовала. Учебник написан слишком академическим
языком, хотя и разбавлен картинками. А преподаватель страшно любил... астрономию и
целый месяц нам ее с удовольствием преподавал. Я даже думала, что перепутала
классы...Я долго тянула эту резину, а когда решила одним махом оборвать, то было
поздно. Как вы поняли, я опять бросила учебу, но на день позже контрольного срока. То
есть деньги мне не вернули, и я потеряла мои 500 долларов. Что ж, за ошибки нужно
платить. А в моем случае за завышенную самооценку и самонадеянность.
...Недавно в прессе много говорили о серии самоубийств студентов в университете
Нью-Йорка. Пришли к выводу, что учащаяся молодежь чаще других впадает в депрессию
из-за нервных перегрузок. Отсюда и суициды. Слава Богу я далека от таких мыслей.
Послушай русского иммигранта и сделай наоборот
Сегодня с утра занимаюсь разбором полетов. Как же все-таки могло случиться, что я
опять не потянула учебу? Пришла к выводу, что виной всему установка, что мы, русские,
самые умные. Это, видать, у нас на уровне подсознания... К тому же я опять попалась на
удочку тотального иммигрантского вранья. Как не послушаешь наших иммигрантов, так
все одеваются исключительно от Армани, зарабатывают бешеные деньги, учатся и
заканчивают самые престижные американские вузы. Да, это случается. Но не часто.
И это скорее исключение, чем система. На поверку оказывается, что Армани - это сэконд
хэнд, бешеные деньги - средства на скромную жизнь, престижный вуз - обыкновенные
курсы... Но, безусловно, в Америке есть и русские адвокаты, и врачи, и учителя, и
преподаватели университетов. Есть здесь и иностранцы, выпускники наших учебных
заведений, которые работают в разных сферах. В Виктории, например, хорошо знают
доктора Афради, который закончил в свое время мединститут в Ростове-на-Дону. Я его
тоже хорошо знаю. Однажды сидела у себя в отделении и заполняла бумаги. Вдруг
открывается дверь и незнакомый человек на чистом русском языке говорит:
"Здравствуйте, как ваши дела?" Я чуть со стула не свалилась... Но подтвердить наши
дипломы, чтобы сразу пойти работать по специальности, - это практически невозможно.
Наши врачи не могут пересдать экзамены порой до 10 лет. Трудно, судари и сударыни.
Невероятно трудно. Ну, нету тут такого, чтобы сразу "бац" - и в дамки!..
Так к чему я это все говорю? К тому, что слушать русскую иммиграцию - это не только
накладно, но и вредно для здоровья. Нужно все, что говорят соотечественники, делить
на 18 и идти своей дорогой, отметя глупые установки и пустые иллюзии. И, конечно, я
не отговариваю от учебы. Скорее наоборот. Диплом здесь, я уже писала, - пропуск в рай.
Но нужно реально оценивать свои силы и не ставить перед собой невыполнимых задач.
И еще нужно набраться мужества и научиться говорить правду. Хотя бы самому себе. И
тогда, хочется верить, все у нас получится.
...Я часто здесь, в Америке, вспоминаю слова моего первого мужа. Он любил говорить
мне при определенных обстоятельствах: "Расслабься и получи удовольствие". Умный
был мужик. Так вот, Ирина Ивановна, расслабься и получи удовольствие от жизни. Не
беги впереди паровоза. Всему свое время.
Почему мы врем друг другу?
Не могла не вернуться к теме вранья. Почему же мы грешим этим в Америке? Да-да, я
тоже не ангел в этом плане. Был со мной 2 года назад такой случай. Я только закончила
свои медицинские курсы и начала работать в госпитале. В это время случайно встретила
в нашем городе одного русского из Калифорнии. Он выглядел так благополучно и
обеспеченно, что я не удержалась и сказала, что работаю не ассистентом медсестры, а
медсестрой. Он меня после этого дико зауважал. А я себя возненавидела и дома у меня
была настоящая истерика. Кто меня, старую дуру, тянул за язык? Ведь это так
унизительно лгать, даже если тебя никто не поймал на обмане. После этого решила
всегда говорить правду. Что и делаю.
Потом я проанализировала свой поступок. Пришла к выводу, что соврала потому, что не
хотелось выглядеть в глазах этого человека букашкой. Но ведь я и так не букашка!
Здесь, в иммиграции, постоянно думаешь: а правильно ли ты поступил, что покинул
Родину? Что ты потерял? Что приобрел? Некоторые, к сожалению, больше потеряли, чем
приобрели. Поэтому, вероятно, и пытаются прикрыться враньем. Что же я потеряла?
Любимую работу. Что приобрела? Любимого мужа. Что в жизни важнее? Не знаю...
Наверное, муж. С работой можно все утрясти, если не сидеть, сложа руки.
Первый год я страдала, что уже не работаю в редакции, не хожу туда каждый день, как
делала это на протяжении долгих 20 лет. Но я искала пути, чтобы самореализоваться. И,
к счастью, нашла их. Меня печатают газеты в России и Украине, меня публикует из
номера в номер вот уже год американский русскоязычный журнал. Я написала и издала
книгу. Работаю над второй. В интернете так я, вообще, популярный автор.
Мой сын недавно внес в поиск мою фамилию и был буквально потрясен результатами.
Сказал, что компьютер выдал больше 100 ссылок. В заключение он сказал: "Мать, я
горжусь тобой". Я посмеялась: "Понятное дело, для тебя только компьютер - авторитет".
Но мне было очень приятно. И я в свою очередь тоже горжусь тем, что сын сказал эти
слова. Так к чему это я все веду? Не нужно врать и приукрашивать. Нужно трудиться и
стараться. А сладкие яблоки, они обязательно вырастут... Ой, не слишком ли я
расхвасталась? Извините. Но, к сожалению, это еще одна наша национальная черта. Не
самая красивая. Нужно бы от нее избавиться. Ну, ладно, хватит на сегодня. Чао-какао.
О Родине
Почему-то чувствую последнее время, что мои друзья и читатели дома обижаются на
меня за то, что ничего не пишу о ностальгии. Столько о ней русские на чужбине говорят,
а я ни гу-гу... Но писать о Родине и о своих чувствах к ней - это очень трудно, поверьте.
Здесь нельзя сфальшивить ни одной нотой. А чтобы получилась настоящая музыка,
нужно конкретно разобраться со своими мыслями и чувствами.
Я думаю, что любовь к Родине - это генетический код, заложенный в каждом человеке.
И ты вначале любишь землю, на которой родился, и людей, с которыми появился на
свет и вырос, безоговорочно и слепо. Как мать и отца, сестру и брата. Но проходит
время, ты взрослеешь и видишь, что твои родители далеко не ангелы, а брат и сестра так
и вовсе прохвосты. Что с тобой происходит? Ты перестаешь их всех любить? Конечно,
нет. Ты по-прежнему любишь. Но любовь твоя уже не слепая.
Если я точно выразила свою мысль, то вы поняли, что Родину свою я люблю. И это
чувство у меня в крови. Но люблю не слепо. А поэтому с болью. Страшно читать
новости из дома. Страшно слышать, как мои еще молодые друзья медленно умирают,
погрязнув в пьянстве, или быстро угасают от рака. Страшно видеть, как с сумасшедшей
скоростью расслаивается общество, разделяя некогда равных людей на избранных и
отбросы... Страшно поверить в то, что той, моей Родины, уже практически нет. Но
любовь моя к ней осталась...
Что же такое для меня Родина? Это снежные зимы моего детства. Это бабушка,
читающая на сон грядущий "Овода" и плачущая над его горькой судьбой. Это мама,
прижимающая к груди туфли с отлетевшими каблуками - так плясала на соседской
свадьбе. Это пыльная черешня под окном. Это прозрачное, почти стеклянное
сентябрьское утро, когда идешь в школу. Это джаз в фойе старого кинотеатра. Это первая
любовь. Это рождение сына. Это газетное братство. Это калмыцкая степь, полыхающая
алыми тюльпанами от края и до края. Это раскаленные солнцем скалы на берегу Днепра.
Это друзья, каких уже не будет никогда. Это утренний проспект, умытый дождем и
звенящий трамваями. Это пронзительная ночная тишина, когда на 5-м этаже слышно,
как хлопает входная дверь в подъезде, а ты все ждешь, ждешь его. Это всеохватывающая
радость от того, что просто молодой и здоровый, что трава зеленая, а небо синее. Это
страшное чувство тоски и горя, когда он ушел. Это наслаждение от хорошей книги,
случайно подобранной на скамейке... А теперь это еще дорога домой. Когда, после
13-часового перелета, не спишь всю ночь в автобусе, а твой город все ближе и ближе...
И вот уже наступает момент, когда в предутренней темноте начинаешь различать
знакомые очертания окраины. Ты уже почти дома. Да, дома...
Тяжело писать и думать о Родине.
Америка - это плантация колючих кактусов
У нас, в Южном Техасе зацвели кактусы. Желтыми цветами усыпаны все поля за
городом. Созерцала вчера эту картину и думы думала.
Многие люди, живущие в странах СНГ, представляют Америку чудесным садом, на
деревьях которого растут доллары. Бытует мнение, что стоит только попасть в эту
страну, взять в руки большую корзину - и процесс пошел, деньги так и посыпались... А
как иначе? Ведь "их уровень бедности - это наш уровень богатства"! Увы, мои дорогие.
Бедность, она везде - бедность... Смею вас заверить, что эта страна никакой не сад. Это
огромная плантация колючих кактусов. И на этой плантации сто потов сойдет, пока
найдешь свое место под солнцем.
Кактус - красивое и полезное растение. Им можно украшать двор и жилище. Его можно
употреблять в пищу и использовать в медицине. Из него можно делать текилу... Но к
кактусу просто так не подберешься. Он колючий. Одно неосторожное движение и шипы
впиваются в кожу. Пораженное место начинает болеть, кровоточить и даже нарывать...
И пока ты эти колючки не победишь, кактус будет неприступен.
Так и Америка. Она красивая и полезная. Но о-о-очень колючая. И нужно потратить
немало сил и времени, чтобы справиться с ее шипами. И вот тогда, когда колючек уже не
будет, ты, действительно, не пожалеешь, что одним прекрасным утром рискнул и смело
ступил на эту дышащую зноем землю.
Адвокат и психолог - для народа роскошь
О жизни в Америке продолжает ходить много легенд и мифов. Например, самое
распространенное и глубокое заблуждение - каждый американец имеет собственного
адвоката и психолога. Ага, держи карман шире! Эта роскошь не для среднего класса,
хотя, если припечет, то, конечно, вынуждены обращаться. Впрочем, для неимущих и
незащищенных слоев населения существуют государственные, то есть бесплатные,
адвокаты. Но это ты уже совсем должен быть без средств к существованию, крайне
униженным и оскорбленным.
Недавно мы обратились за помощью в адвокатскую контору. Нужно было сделать
официальный запрос по поводу наследства Джека. Однако, уважаемый, с большим
стажем работы господин N промурыжил нас несколько недель. Потом за одно письмо,
которое он, таки, соизволил написать, и за пару ничего не решающих телефонных
звонков, запросил с нас 400 долл. Была у меня аналогичная встреча и с психологом. Два
краткосрочных визита стоили нам 460 долларов, а результат - нулевой.
Впрочем, это были не совсем пустые визиты. Я приобрела ценный опыт, который, как
известно, "сын ошибок трудных" и дала себе клятву впредь к адвокатам и психологам не
обращаться.
Ливень добрым бабушкам не помеха
Вчера целый день лил дождь. Выезжать в город не было никакого желания, но
пришлось. Нужно было и в магазин, и на почту.
Возле почты стоянка была полупустая. Я припарковалась и торопливо заскочила в
помещение. Когда я вышла снова на улицу, то вокруг уже было полно машин, и я даже
не представляла, как буду выруливать оттуда. Так и получилось. Я пыталась и так, и сяк
выехать на свободное пространство, но ничего не получалось. Тут по дороге проезжала
машина. За рулем сидела старушка, которая поняла, что мне никак не удается покинуть
это гиблое место. Бабушка махнула мне рукой, выключила двигатель и вышла под
ливень без зонта. И она стала регулировать движение моей машины: сдай назад, стоп,
вперед, опять назад... Через несколько минут я была уже за пределами парковки. Мне
хотелось тоже выйти под дождь и расцеловать это промокшее щуплое создание. Но
старушка юркнула в свой автомобиль, опять махнула мне рукой и поехала дальше.
Хорошие все-таки люди, американцы.
У Фигаро волосы бы встали дыбом
На днях забрела в "Бьюти колледж", где учатся на парикмахера, маникюрщицу и
косметолога. Одна моя знакомая сказала, что здесь можно недорого и хорошо сделать
маникюр, когда студенты проходят практику. В обычном салоне это удовольствие не из
дешевых - 12-15 долларов.
Пока я ждала своей очереди, то разговорилась с одной работницей. Оказывается, чтобы
освоить профессию парикмахера и получить лицензию нужно учиться 1 год по 8 часов в
день. И это еще не все. Стоимость обучения - 10 тысяч долларов. Столько же времени и
денег нужно потратить, чтобы стать косметологом. Программа по маникюру и педикюру
тоже длится год, но стоит немного дешевле - 8 тысяч.
Я была потрясена и сроками, и суммами. Теперь ясно, почему здесь эти услуги такие
дорогие. Но качество все равно оставляет желать лучшего.
Мексиканский суп - конкурент украинского борща?
Мы ходили в гости к Мерседес и Эдварду "на пасоли". Так называется мексиканский суп,
который отдаленно напоминает наш борщ.
Итак, пасоли. Берут свинину на кости и варят вместе с кукурузой несколько часов. Когда
это уже почти готово, добавляют мелко нарезанные помидоры или томатный соус и
дают еще покипеть. Отдельно шинкуют капусту, редис и лук, которые свежими
добавляют в тарелки с горячим супом. Соль - по вкусу. Перец - слегка в избытке.
Подается к столу с тортильями.
Дома Джек сказал, что борщ все равно лучше. И тут-то я засомневалась в его ирландских
корнях. Не иначе как в каком-то поколении наш брат хохол наследил... Но на самом деле
Джек у меня... запорожский казак. У него даже удостоверение есть.
Как Джека в казаки посвящали
Думаю, что это событие было самым ярким в жизни моего мужа. Иначе с чего бы это он
всем знакомым так часто рассказывал именно о том, как его на Родине жены в казаки
посвящали?
В июне 1999 года Джек приехал со мной знакомиться. И так совпало, что как раз в это
время мы отмечали День журналиста. Вначале в облгосадминистрации состоялась
торжественная церемония награждения лучших журналистов года, а неофициальная
часть проходила на острове Хортица. А так как я была в числе победителей, то везде
присутствовала и Джека за собой таскала. Куда его, горемычного, было деть?
На Хортице нам накрыли поляну с шашлыками, пловом и горилкой. Но гвоздем
программы стало грандиозное представление конного театра. Для меня, привыкшей к
нашему размаху, и то все было очень интересным и необычным, а для Джека -
настоящий "культурный шок". Казаки гарцевали на лошадях, выделывали всякие чудеса с
саблями, затевали игрища с кнутами... Потом они углядели чужестранца в толпе
зрителей, уж очень он своим нетипичным обликом выделялся, а, может, и шепнул кто
(скорее всего), и вызвали его в круг. Мой будущий муж не смутился ни капельки и смело
шагнул... на эшафот.
Джеку завязали глаза, водрузили на голову шапку и дали в руки прутики, которые казаки
длинным кнутом стали отсекать по кусочку. Я испугалась. Одно неловкое движение и
жертва может лишиться пальцев. Кнут зловеще щелкал, а мужики в коле только
похохатывали. Наконец, от веточек ничего не осталось и очередь дошла до шапки... Тут я
уже заволновалась не на шутку. Но Джек спокойно стоял посреди круга и никак не
реагировал на зловещие щелчки. Когда, игра, а я бы сказала, экзекуция, была закончена,
казаки похвалили американца за храбрость и выдали ему грамоту, в которой записали
"Сия бумага удостоверяет, что Джек Скарборо посвящен в казаки и отныне и навеки
зачислен в славное Войско Запорожское". На прощание ему на сабле преподнесли стакан
горилки, которую он должен был выпить с клинка и не прикасаясь к гранчаку. И с этим
заданием Джек справился отлично. Конечно, он захмелел, но как стойкий оловянный
солдатик держался на ногах до самого вечера... Словом, не посрамил родной Техас
парень.
Ружье Джека тоже сделало первый выстрел
Помните, я как-то рассказывала, что Джек любит фотографировать поезда, и у него их
уже накопилась приличная коллекция. Долго это достояние было только для нашего
внутреннего пользования. Но я всегда чувствовала, что и это "ружье на стене"
когда-нибудь непременно выстрелит. Ведь не каждому приходит в голову с таким
упорством снимать именно железную дорогу... Так и получилось.
Городской фотоклуб недавно проводил выставку, на которую мы отобрали три фото.
Получился неплохой триптих, который мы очень красиво оформили в художественном
салоне.
К неописуемой радости скромного автора, работы были замечены и отобраны на
региональный конкурс. А я так увлеклась процессом оформления фотографий, что
решила и другие снимки облагородить в том же духе и в том же салоне. Может
получиться прекрасная персональная выставка.
В Виктории очень хороший фотоклуб, который возглавляет некий мистер Корзинский.
Он владелец собственного фотосалона и автор многочисленных альбомов и открыток.
Его творчество я заметила уже давно и давно стала поклонницей его таланта. Я, вообще,
большой почитатель фотографического искусства. Предки господина Корзинского, как
нетрудно догадаться, родом из Польши. Что тоже греет мою славянскую душу.
Чего русскому человеку больше всего не хватает за границей?
Русскому человеку на чужбине, как правило, не хватает трех вещей: селедки, пряников и
гречки. Но это не самое главное. Больше всего русскому за границей не хватает, вы ни за
что не поверите... - узнаваемости на улице. Да, это на самом деле так.
Вот привык, например, человек вставать воскресным утром и выходить на проспект
родного города. Вот он идет по гулкому тротуару, а навстречу ему - куча знакомых.
Останавливается человек, разговаривает о том, о сем. Домой возвращается, вроде, как с
чувством, что не один он на планете...
Здесь не так. Вышел на улицу и... сел в машину. Один-одинешынек. Или в том же
Нью-Йорке. Вышел на улицу и пошел, как по пустыне. Ни одного тебе знакомого лица в
толпе. Один, совсем один...
Я не скажу, что я от этого страдала, но было непривычно, когда тебя никто нигде не
узнает. По той простой причине, что не знает. Сейчас, правда, картина изменилась.
Пошла в художественный салон оформлять фотографии Джека и встретила Рэйчел и
Патрицию. Одна работает вместе с Джеком, со второй изучали в одном классе
английский язык. Было очень приятно остановиться, поболтать о своем, о девичьем.
Домой вернулась с чувством, что все возвращается на круги своя. Вот уже и в Виктории
я свой человек. Но с родным домом, конечно, не сравнить.
В Запорожье со мной происходили раньше, вообще, чудеса. Я выходила на улицу и
терялась. Бывало, выскочишь вечером за хлебом, встретишь друзей, а утром
просыпаешься уже в ... Севастополе. Наш последний с Джеком визит на мою Родину
тоже не обошелся без приключений. Иногда выходили в город запланировано,
ненадолго, по делу, а застревали где-нибудь на незапланированной посиделке до
глубокой ночи. И нас везде узнавали. Даже незнакомые люди. Особенно Джека. Он был
этим поражен. В конце-концов, мне пришлось открыть ему тайну. Наши запорожские
газеты частенько печатали мои заметки из Америки с фотографиями, отсюда и это
узнавание.
Когда пришло время уезжать назад, то мне было очень грустно. Последние дни я даже
бесцельно бродила по улицам и наслаждалась этим. Как я потом поняла, за месяц я
увиделась с прорвой народа! Я раздарила 200 своих книг, а, значит, с таким количеством
людей и пообщалась. С ума сойти! За 30 дней!
Но, как я уже сказала, и в Америке у меня тоже много друзей и знакомых. Я иногда даже
от этого устаю - такое насыщенные общение, особенно в госпитале и в колледже.
Выходные дни я с удовольствием провожу дома, в одиночестве. Читаю, смотрю кино,
пью кофе на патио, пописываю заметки. Вокруг чистота, красота, уют; легким фотом -
тихая музыка. Вечером Джек приходит с работы. Такое, ни с чем не сравнимое, чувство
мира и покоя... Нет, наверное, я все-таки человек, склонный к уединению, раз мне так
хорошо дома одной. Или это уже возрастное? А может, я просто "всеядная" и нахожу
радость и в общении, и в уединении?
Мой акцент "строить и жить помогает"
Я очень стесняюсь своего акцента. Услышала как-то себя на автоответчике и захотелось
тихо умереть. Но у американцев другая реакция. Им мой прононс нравится почему-то.
На работе сослуживицы иногда просят что-нибудь им вслух из газеты почитать. А
Терри, когда у нее неважное настроение, говорит: "Ирина, скажи: аривидерчи, дорогой!"
Уверяет, что звучит очень романтично, как в кино.
За кого только меня на работе не принимают. И за итальянку, и за шведку, и за немку, и
за француженку... Одна старушка даже спросила, не из Англии ли я? Я была польщена,
но списала это на то, что бабушка уж совсем выжила из ума. Хотя американцы, на самом
деле, англичан понимают с трудом - абсолютно разное произношение... Но когда мои
пациенты узнают, что я русская, тут такое начинается! Сразу они столбенеют. Потом
начинают кричать: "Не может быть!" Затем хватаются за телефон и обзванивают всех
знакомых. "Ты представляешь, у меня медсестра русская!" Те в свою очередь начинают
обзванивать своих знакомых... И все потом толпами ходят на меня смотреть. Все хотят
познакомиться, поговорить. К слову, не один пациент не выписался из больницы, чтобы
не сказать менеджеру несколько теплых слов в мой адрес. Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить. Я
не думаю, что я работаю лучше других, просто люди хотят меня поддержать.
У американцев большой интерес к русским (так обобщенно здесь называют выходцев из
СНГ), к нашей истории и культуре. Очень многие знают русскую классическую музыку,
балет, литературу, в курсе наших политических событий и новостей. Я всегда стараюсь
быть вежливой и дружелюбной со всеми. Ведь, как ни крути, все мы здесь - лицо нашей
Родины. И как себя зарекомендуем, так и будут судить о стране и народе в целом.
Очень жаль, что в России сейчас такая антиамериканская истерия. Какая-то однобокая
любовь получается: они нас любят, а мы их нет.
Почему они женятся на русских?
Этот вопрос я много раз задавала себе и Джеку. Но точного ответа еще не получила, хотя
кое-какие предположения на этот счет у меня есть. Сразу скажу, что я категорически не
согласна с мнением, что они женятся на нас, потому что мы неприхотливые,
терпеливые и милосердные. Пожив здесь в Америке, пришла к выводу, что это скорее
американки такие, а не мы. У наших женщин запросы намного выше, чем у
среднестатистической коренной гражданки США. В нас порой такие демоны и золотые
тельцы просыпаются, что мужьям не позавидуешь. Прямо, как в сказке о рыбаке и рыбке.
Поэтому некоторые у разбитого корыта и остаются.
Второе. Существует стереотип, что на нас женятся неудачники. Тоже неправда. У меня
очень много по разным штатам знакомых русских, кто замужем за американцами. Почти
у всех (99 процентов) нормальные супруги, которые вовсе не болтаются на дне
общества. Скорее наоборот. Среди них встречаются и вполне обеспеченные, чтобы не
сказать богатые, люди.
Думаю, чтобы ответить на вопрос: почему они женятся на нас, нужно сначала ответить
на вопрос: почему мы выходим за них замуж? А замуж мы чаще всего выходим потому,
что разочарованы в своих мужчинах. Верим, что где-то там, на другом краю земли ходит
Он, единственный. Конечно, не последнюю роль играет и экономическая ситуация в
странах СНГ. А они? Они тоже разочарованы в своих. Тоже верят, что где-то по Земле
ходит их половина. И они открывают Интернет.. А там!.. Там тыщи и тыщи, тьмы и
тьмы русских красавиц, которые мечтают выйти замуж за них! Кстати, в Интернете
наши женщины - превалирующее большинство. И они на самом деле красивы и
образованны. Так почему бы не рискнуть и не попытать счастья?
Вот и весь сказ. А Джек женился на мне, потому что сразу влюбился в мою фотографию
и мои письма . По крайней мере это он так сейчас рассказывает. (Знал бы он, что письма
я вначале писала всем претендентам под копирку). Он ходил в церковь и просил Бога,
чтобы он помог нам встретиться. Все так и получилось. Браки свершаются на небесах.
Спасибо, Бог.
Русская топ-модель знает, что такое аскорбиновая кислота
Смотрела шоу скандально известного телеведущего Ховарда Стерна. На этот раз он
пригласил на растерзание в свою студию русскую топ-модель Полину Порезкову.
Полина выглядела потрясающе, хоть и была одета в джинсы и свитер. Ведущий и
операторы не переставали восхищаться, что она говорит на английском без акцента и
что, вообще, говорит на нескольких языках. Полина немного рассказала о карьере и о
своем муже, американском певце.
В завершение программы Ховард задал девушке три "интеллектуальных" вопроса, на два
из которых она не смогла ответить. Но, что такое аскорбиновая кислота (третий вопрос),
Полина знала. "Это витамин С" - под аплодисменты участников шоу сказала она. И еще
пошутила, что для модели этих знаний вполне достаточно. Никто не стал возражать...
Ну, очень красивая девушка!
Белые ночи в Америке
Последнее время, что ни день, то на экране телевизора русские. Вот и вчера показывали
американский фильм "Белые ночи", в главной роли которого снялся балетный танцор
Барышников (он в свое время был "невозвращенцем").
Сюжет фильма довольно банален: танцор возвращается с гастролей из Европы в
Америку. Самолет терпит крушение над Россией, где главный герой попадает в лапы
КГБешников, которые пытаются во что бы то ни стало удержать его на Родине. Но в
конце-концов, ему все-таки удается вернуться в США, прихватив с собой парочку
влюбленных.
В фильме, хоть он далеко невеселый, много музыки и балета. Барышников танцевал
неподражаемо! Вот бы увидеть его живьем! Кино мне понравилось еще и тем, что в нем
заняты прекрасные актеры Изабелла Росселини, дочь Ингрид Бергман и Грегори Хайнс,
известный американский танцор (уже умер, к сожалению).
Кстати, немало легенд в Голливуде ходит об уже покойной актрисе Натали Вуд, у
которой русские корни. Я видела много художественных фильмов с ее участием.
Талантливейшая женщина. Хоть и, как утверждают коллеги "по цеху", скандальная.
Недавно опять сняли документальную ленту о ее необычной жизни и столь же
необычной смерти. Она выехала со своим мужем и бойфрендом (!?) на яхте в океан, где
выпала за борт и утонула. Обстоятельства загадочной смерти до сих пор в тумане. В
одной из версий мелькает предположение, что она хватила лишку, все знали о ее
пристрастии к алкоголю, и не удержав равновесие, рухнула в воду. А в этот момент
никого не было рядом... Между прочим, ее муж-актер - записной красавец и миллионер.
Его имя Роберт Вагнер. Он был без памяти влюблен в свою "непутевую" жену и
неоднократно с ней расходился и вновь сходился.
Заведующую понизили за повышенный тон
У нас в госпитале случилось ЧП. Заведующую отделением Линду перевели работать
обычной медсестрой. Причина - она разговаривала с подчиненными в присутствии
больных в повышенном тоне.
Сотрудники ей почти не сочувствуют. Дескать, поделом. Только у меня сердце кровью
обливается. Надо же, за такой пустяк человек с должности полетел! Не видели
американцы настоящих начальников! Когда, например, заходишь к боссу в кабинет, а он
тебя шестиэтажным матом с места в карьер крыть начинает. И ничего! Выйдешь,
отряхнешься и дальше работаешь. А он руководит.
Ирина Селезнева-Скарборо
Март 2004
LI 3.9.25
CHIK на теннис походить. Он наконец красовки и спортивную форму купил... Может завтра и порулим, поиграем. Вот только ракетки с прошлого года неизвесно где лежат. Ща пойду искать.
