В колонках играет - Apocalyptica feat. Doug Robb - Not Strong Enough
Настроение сейчас - коньяк с кофе


Название: Not Strong Enough
Автор: Malva
Размер: one shot
Пейринг: Уруха и Аой
Рейтинг: PG
Жанр: angst, songfic
Дисклеймер: песня принадлежит Апокалиптике, персонажи – друг другу.
Содержание: Apocalyptica feat. Doug Robb (Hoobastank) – Not Strong Enough.
От автора: При всём уважении к Бренту Смиту, имхо именно Даг Робб сделал эту песню. По сути фик можно не читать, всё равно основное осталось между строк. PoV чередуется, кто где - решайте сами, подсказки есть.


I'm not strong enough to stay away.
I can’t run from you,
I just run back to you.

Когда мы перестали слышать друг друга?
Я люблю тебя. Люблю. Но не слышу и не желаю слышать.
Я не могу понять, чего ты ищешь, чего ты хочешь и ждёшь. И не уверен, что хочу понимать…
Говорят, что противоположности притягиваются. Но что делать, если мы – не противоположности? Мы просто… разные.
Ты чужой.
Так странно просыпаться однажды утром, смотреть в любимые глаза и внезапно ловить себя на мысли, что о лежащем рядом человеке, с которым ты ещё вчера был готов провести всю жизнь, ты не знаешь ровным счётом ничего. И ничто не связывает вас, кроме работы… и странного чувства, рвущего сердце и душу надвое, чтобы отдать половину ему.
Тебе.

Like a moth I'm drawn into your flame
You say my name, but it’s not the same.
You look in my eyes; I’m stripped of my pride
And my soul surrenders, and you bring my heart to its knees…

Ты яркий.
Ты настолько яркий, что глазам больно видеть твой свет, когда ты счастлив.
Но с недавних пор мои глаза болят только от табачного дыма, которым заполнена твоя квартира. Зачем?
Я не спрашиваю, почему – ты не ответишь… Но зачем? Зачем ты продолжаешь эту пытку, зачем любишь меня и позволяешь любить в ответ, разбавляя это чувство запахом сигарет?
Я хочу знать, что с тобой происходит, но боюсь спросить. Боюсь услышать твоё «всё в порядке, мне просто нужно отдохнуть» и, словно в подтверждение тягучему ощущению лживости этой фразы, тихий хлопок закрывшейся двери.
Больно.

And it's killin' me when you’re away
Then I wanna leave and I wanna stay
And I’m so confused, so hard to choose
Between the pleasure and the pain.
And I know it’s wrong, and I know it’s right -
Even if I try to win the fight
My heart would overrule my mind,
And I’m not strong enough to stay away…

Любить – до старательно сглатываемых слёз, до последним усилием подавляемого крика, до судорог в измученном сердце, бьющемся только в его присутствии.
Любить – и не уметь сказать «хватит», послав инстинкт самосохранения ко всем чертям… Только чтобы он был рядом.
Так случается.
Взаимная любовь не означает совместного счастья, но иногда приводит к боли, которую едва хватает сил терпеть.
Закушенные губы, тяжёлое дыхание в ритме движения двух тел, двух душ, сплетённых в попытке стать целым, но обречённых на раздельное существование.
Страсть как средство избавиться от ненужных мыслей, остаться друг с другом ещё хотя бы минуту, час, день – неделя за неделей, месяц за месяцем.
Изощрённая пытка, которой не видно конца.

I'm not strong enough to stay away.
What can I do?
I would die without you.

Я не хочу умирать.
Что я буду делать, если умру?..
Ведь там не будет тебя. Мой персональный ад – даже мысль об этом рождает боль, не позволяющую вдохнуть.
И я благодарен тебе за то, что в такие моменты ты рядом, чтобы сделать этот вдох за меня.

In your presence my heart knows no shame -
I’m not to blame,
Cause you bring my heart to its knees.

Я твой.
И мне всё равно, что думают остальные.
Я твой до последней капли крови.
Не отказывайся от меня… Пожалуйста.
Я готов умолять тебя, готов встать на колени, только чтобы не терять ни мгновения той сладкой боли, которую дарит мне твоё присутствие, твои глаза и тихий голос.
Я готов взорвать этот мир, чтобы жить в твоём, где нет часов и границ.

There's nothing I can do
My heart is chained to you.

Я бы хотел раскрыть тебя.
Я бы хотел быть свободным от отчаяния одинокими вечерами, когда ты закрываешь за собой дверь: «всё в порядке, мне просто нужно отдохнуть».
Я бы хотел бросить пить, но только так я могу на пару часов забыть о том, что не чувствую тебя рядом.
Хотел бы не испытывать болезненной надежды, что когда-нибудь смогу дать тебе то, чего ты хочешь, и всё будет как раньше.
Не могу.

And I can't get free,
Look what this love’s done to me.

Я бы хотел понять тебя.
Я бы хотел проснуться и заглянуть в глаза того, кого я полюбил годы назад.
Я бы хотел не испытывать потребности убегать от тебя, живущего в собственном мире, куда мне нет доступа.
Хотел бы любить, не заполняя гнетущие паузы животным влечением, наслаждаясь тишиной – рядом с тобой.
Не могу.

Not strong enough…