В годы Тай-хэ (Т а й-х э - девиз царствования цзиньского императора Хай Си гуна (366-370).) в Гуанлине жил человек по фамилии Ян.

У него была собака, которую он очень любил и всюду брал с собой. Однажды зимой, напившись пьяным, он уснул в густой траве около болота. В это время поднялся ветер, и жители, как обычно, стали выжигать траву. Собака бегала вокруг хозяина и лаяла, но тот был сильно пьян и не просыпался, Тогда пес вывалялся в луже, находившейся неподалеку, и улегся около хозяина. Много раз окунался пес в воду и возвращался к хозяину, пока вся трава вокруг пьяного не стала мокрой. Лишь проснувшись, Ян понял, что произошло.

В другой раз, бредя в темноте, Ян свалился в пересохший колодец. Собака выла около колодца до самого утра, пока какой-то прохожий заметил ее и догадался заглянуть в колодец.
- Помоги мне выбраться отсюда, - крикнул ему Ян, - и я ничего для тебя не пожалею.
- Отдай мне пса, - был ответ.
- Этот пес спас мне жизнь, его я не могу отдать» - сказал Ян. - Проси что-нибудь другое.
- Тогда оставайся там, где сидишь, - услышал он.
В этот момент пес как бы умоляюще заглянул в колодец, и Ян согласился отдать его.
- Ладно, собака твоя, - сказал он прохожему.
Тот помог Яну выбраться из колодца и увел собаку на веревке.

Через пять дней пес вернулся к Яну.
 

Истории тьмы и Света

(из сборника:ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРКАЛО дотанские новеллы.)