-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в malibu

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.10.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 4441

Выбрана рубрика Лирика.


Другие рубрики в этом дневнике: Юмор(73), Энергетика(2), Находки(94), Мысли(112), Мимоходом(119), Дневник(725), Дитё(40), Впечатления(101), !_Тесты(63)

Февраль, 2015

Дневник

Вторник, 17 Февраля 2015 г. 03:27 + в цитатник

Ночь бессонная, утро безмолвное,
Серая дымка над городом томная,
Стрелки на пять, сон мгновением.
В шесть, словно выстрел будильника рвение.
Без отклонений программа исполнится -
Годами отточена, жизнью заполнится.
Еще один день в колесе ежедневности, 
Так не хватает мгновений для нежности, 
Когда можно отдаться в обман безмятежности.
Легко позабыть обо всем, притворяясь,
Лишь время и судьбы во всем обвиняя.

---

Лысый ворон по дороге
Скачет в поисках съедобного
Но мешают ему ноги
Перебитые, да переломанные

И пришлось отпрыгнуть бедному
С липкой колеи наезженной
Быстрой поступью бесследною
Смерть слепая неизбежная

По ухабам мчится шалая
бОльная, проклято-равнодушная
Всем нужна надежда малая
Даже воронью недужному

---

Вы верите? 
Во что? В кого? Вы верите?
Вы знаете на все ответы?
Или свою привязанность измерите?
Или проследуете божеским заветам?
Блажен, живущий без сомнений, 
Без колебаний, сожалений,
Без червяка благословений,
Иначе говоря, без положения
Где борется в душе
Противопоставление...

Рубрики:  Дневник
Лирика

Метки:  

ПОСЛЕДНИЙ ВАЛЬС

Дневник

Вторник, 17 Февраля 2015 г. 03:23 + в цитатник

Еще витают в воздухе снежинки мутные,
Отвоевав у вёсен право на последний вальс.
Еще до синевы в губах пронзают ветры лютые.
Так, будто бы на улице свирепствует февраль.

Смущаясь, как девчонка, солнце робко щурится
На серых запыленных окнах, крышах и асфальте.
Уж черные сугробы без надежды будто-бы ссутулились.
И кружатся снежинки, умирая в запоздалом вальсе.

март 2014

Рубрики:  Дневник
Лирика

Метки:  

Ангелу

Дневник

Среда, 16 Декабря 2009 г. 09:28 + в цитатник

Мои пальцы бегут по струнам
Твоей души на миг запоздавшей
На этот праздник на нас вдруг упавший
С неба со светом лунным.

Мы о копья ломали крылья,
Рвали голос до хриплого стона,
Бились против вселенной нелепых законов,
А за что эта битва, забыли.

Сил осталось на кончике сердца,
Но не страшно, и этого хватит,
Чтобы вместе сидеть в облаках на закате
И в глаза друг другу смотреться...

 

Рубрики:  Дневник
Лирика

Метки:  

Ноябрь

Дневник

Воскресенье, 08 Ноября 2009 г. 17:43 + в цитатник

Ноябрь - черная дыра,
Где исчезают ежечасно
Мечты, и лишних дел гора
Растет все выше. Ждешь напрасно
Каких-то милых добрых снов
И новостей, и радости случайной.
Но, вместо этого готов
Упасть на дно в отчаянии.
И некому тебя понять.
И дать надежду на спасение.
Прийти внезапно и обнять,
И вытащить из ноября
В другое измерение...                            (07 ноября 2009 г.)
 

ЗЫ. у меня все хорошо. :) это просто стихи, не принимайте близко к сердцу. :)

Рубрики:  Дневник
Лирика

Ноябрьское

Дневник

Пятница, 06 Ноября 2009 г. 00:18 + в цитатник

Кто-то скитается
В омут бросается
Кто-то помается
Дома останется

Струна оборвется
Высокою нотой
Песня закончится
Память останется

Что-то останется
После прощания
Всё не уходит
Всё не забудется

Нить путеводная
Речка безводная
Весла поломаны
Сердце холодное

Капля за каплей
По стеклам стекают
Льдами замерзнут
Ручьями растают

Время бежит
Округляя мгновения
Лишь сожаление
Грусть, удивление

Стрелки сомкнутся
Сбиваясь в отчаянии
Бег в сутки новые
В ночь неприкаянную

Кто-то быть может
Просто откажется
Но только не я
Нужно просто отважиться…
 

Рубрики:  Дневник
Лирика

Мои стихи для Ангела.

Дневник

Четверг, 22 Октября 2009 г. 22:03 + в цитатник
Читать далее

Между небом и землей,
Я учусь летать как птица,
Между солнцем и луной.
Мне, быть может, это снится?

Между звездами кометой
Я промчусь к тебе стрелой
Пролечу к тебе полсвета
Чтобы быть с тобой.

Лишь бы мы летали рядом,
Крылья обретая вместе.
Где-то меж землей и небом
Отыскалось наше место...
(сентябрь 2009)

Рубрики:  Дневник
Лирика

Мои стихи

Дневник

Четверг, 22 Октября 2009 г. 21:57 + в цитатник
Читать далее

Усталый путник, прежде - отдохни немного.
Я боль твою легко сниму, как будто бы рукой.
Мы все в сердцах - открыты перед богом.
Но я не бог, я не нарушу твой покой.
Услышу я молитву о прощении.
О несвершившихся утерянных мечтах.
Поверь мне, прошлым жить - души порабощение.
С рассветом уходи, не жди меня в дверях.
Переступи порог, оставив все сомнения.
Откинь смысл утерявшие, ненужные слова.
И в новый путь вступай, согласно провидению.
И ты поймешь, насколько я была права.
(октябрь 2009)

 

Рубрики:  Дневник
Лирика

Без тебя...

Дневник

Пятница, 16 Октября 2009 г. 22:49 + в цитатник

Без тебя...

Без тебя все не так -
Нету цели, дороги и смысла,
Будто звездное небо,
Что над городом тихо повисло,
серебром моих слез загрустило

Без тебя все не так,
Будто город лишь серая рамка,
Для по плану расставленных дел,
Как алмаз неудачной огранки.
Вот еще один день пролетел...

Без тебя все не так,
Ты ведь знаешь...
Я так жду новой встречи во сне
Где ты каждую ночь прилетаешь
улыбаешься ласково мне.

Без тебя все не так,
Будто сердце надв0е разбилось
И сейчас там с тобой, далеко
Рядом с сердцем твоим поселилось
И мне жить так совсем нелегко

Без тебя все не так...
Так скучаю...
Фотографию вижу твою,
Каждый день наш с тобой вспоминаю
Я тебя очень сильно люблю...

16 октября 2009.
 

Рубрики:  Дневник
Лирика

Перекрестки судьбы. Мифы или история? (статья)

Дневник

Пятница, 24 Апреля 2009 г. 12:42 + в цитатник

Эпиграф:
       История всегда пишется победителями. И когда происходит столкновение двух культур, проигравший как бы вычеркивается, а победитель начинает писать новые книги по истории, книги, прославляющие его деяния и унижающие побежденного противника. Как однажды сказал Наполеон: «Что есть история, как не басня, в которую договорились поверить?»… (Дэн Браун)


Мифы и история. 

     Мировая история – словно айсберг, погруженный в океан времени и пространства. По маленькой видимой верхушке мы пытаемся представить всю махину целиком. Но отбрасывая скрытое от глаз, строя суждения по очертаниям лишь мизерной ее части, мы обречены делать ложные выводы. Естественно, нам «помогут» принять нужную точку зрения. Ведь победителям, штампующим догмы, удобно скрывать часть фактов, трактуя события, поступки и даже стихийные бедствия с нужной позиции. Ах, если б все оставалось только на уровне слухов, гипотез или статей в желтой прессе! Но такие, преподнесенные властьимущими под «нужным соусом» версии событий ложатся в основу мировой истории. Становятся частью школьных учебников, которым нас учат верить с детства. А объективные факты, наоборот, доходят лишь как сказки… мифы… легенды…

Читать далее...
Рубрики:  Дневник
Лирика
Впечатления

Метки:  

Тайна одной ночи (Сказка).

Дневник

Понедельник, 20 Апреля 2009 г. 20:53 + в цитатник

В детстве я любила читать сказки и легенды. Взрослея, начала задумываться, насколько взаимосвязаны их сюжеты с реальными событиями. Пытаясь найти какие-то реальные факты, которые можно соотнести с мифом о древнегреческом герое Тесее*, столкнулась с занавесом из множества различных версий, каждая из которых сводилась к одной фразе: «Тесей свернул рога Минотавра». Но как, зачем и почему? И почему это, в конце концов, так повлияло на то, что Афины избавились от господства Минойского государства, обрели свободу и впоследствии стали связующим звеном для всей Эллады. Да простят меня историки, я складывала подтвержденные факты и мифические толкования, как мозаику, и у меня получалось множество занятных рисунков. Один мне понравился особенно - мне увиделась история, несколько отличающаяся от классического варианта мифа. Без любви царицы к быку и прочих странностей. Садитесь, детки, поудобнее и слушайте. О тех летах, что позабыты. О тайнах Ариадны и ее надеждах. И о любви, что стала нитью путеводной.
 


Тайна одной ночи

(Сказка по мотивам истории о путеводной нити Ариадны и моего путешествия в Грецию)
 

Читать далее...
Рубрики:  Дневник
Лирика
Впечатления

Метки:  

Ночь...

Дневник

Среда, 14 Января 2009 г. 23:59 + в цитатник

 (500x346, 30Kb)Он руку протянул во тьме
Как будто неуверенно пытаясь
Тепло найти, невольно прикасаясь
К застывшей удивленно тишине

Спросил ее - боится может ночи?
Боится смерти, иль судьбы?
О чем она страдает молча
В тоске закрыв глаза свои?

Два одиноких сердца яростно забились
Как будто в такт и в ритм, но невпопад
И в мыслях пронеслось: "Ну как же не сложилось?
Вернуть! Простить! Ведь он не виноват!"

Он нервно сделал вздох - ночное небо
Так низко опустилось вдруг...
Еще глоток, еще полвздоха и испуг,
Как будто кислорода нету

Он так хотел убрать из ночи сумрак,
Ее лицо, глаза, их блеск увидеть...
Но слишком испугался, что она
Не сможет уж любить, а только ненавидеть...
 14 января 2008г.

Рубрики:  Лирика

1997

Дневник

Суббота, 31 Мая 2008 г. 01:41 + в цитатник
В ладонях свет. В глазах печаль. В губах ответ. В дороге даль.
В мечте судьба. В игре азарт. Нам нет теперь Пути назад.
В минуте час. А в часе ночь. Один из нас Стремится прочь.
Уйти навек. Пройти хоть шаг.Мой человек, Уйди сейчас!
Рубрики:  Лирика

еще одна старая песня. 1998 год. Беспечная звезда.

Дневник

Суббота, 31 Мая 2008 г. 01:26 + в цитатник
Тебя зовет беспечная звезда.
Своим победам сбился ты со счета.
Ну почему же грусть вдруг иногда
Приходит... и прогнать ее непросто.

Твои мечты исполнены давно.
На все вопросы найдены ответы.
Ты словно смотришь старое кино,
Где так хотелось... изменить сюжеты.

В твоих глазах весенние дожди.
В твоих ладонях спит еще надежда.
На все, что может будет впереди.
И сожаление о том... что было прежде.

В своем безумстве ты нашел причал.
Среди бездонных рек и водопадов.
И на обрыве стоя, закричал,
Бросаясь... в бездну призрачных обманов.

Поманит беспокойная звезда
За горизонт к бесчисленным вселенным.
Где океаны, лица, города.
А ты средь них... всего лишь узник пленный...
Рубрики:  Лирика

Сны на работе. Музыка дома. Песня о жизни.

Дневник

Четверг, 29 Мая 2008 г. 21:33 + в цитатник
Сегодня мы старательно засыпали всем отделом, пока нас учили работать в новой программе, которую наши программеры разработали специально для нужд нашего управления. Вобщем, прикольно, конечно, только косяков много нашли.
Гы. А еще я сегодня с утра была уверена, что сегодня пятница - и оделась соответственно, бежевые вельветовые джинсы, кроссовки, белый свитер. Начала подозревать неладное, когда на меня начали коситься утром коллеги. Вот же облом оказался. У нас же свободный дресскод только по пятницам, блин. )))) Старалась особо не дефилировать - наш кабинет, как раз на этаже с директорами и конференц залом. Престижно считается, но постоянно болтаться у них перед бдительными очами - немного напрягает.
Еще у меня маленькая такая радость. Я первый раз за много лет (э... за сколько ж... лет за 6 или 7 наверное, села за пианино). И даже руки вспомнили серенаду-романс свиридовско-пушкинской "метели". Порадовало. Голова не помнит - руки делают. Надо ноты поискать, старого джазового вальса, который я на выпускном в музыкальной школе играла. Нашла свою старую тетрадь с песнями. Блин. Я была потрясена, а ведь клевые вещи писала ж. Хоть и маленькая была девочка, а вроде про взрослые вещи...
Блин, начала опять мечтать о Ямахе, о синтезаторе. Но игрушка ж...

Вот одна песня. Клево было бы ее послушать, но пока можно только -
ПОЧИТАТЬ_ПЕСНЮ
Рубрики:  Дневник
Лирика

***

Дневник

Среда, 28 Мая 2008 г. 06:54 + в цитатник
С плеча мы рубим резкими движеньями
В том мастера, хоть дело непростое
И закопавшись в собственных сомненьях
От сердца отрываем дорогое

Все, чем душа болит, так хочется отбросить
Но вот беда, все мысли - сожеленья
О том, что если кто-то спросит
Что упустил в минуту самомненья

Не сможешь толком объяснить,
Чем сердце будет дальше жить.
О чем ты сможешь пожалеть,
Поступку дав собой владеть

Ведь лучше сделав пожалеть
Чем пожалеть о том, что ты не сделал…
Рубрики:  Лирика

старый стих свой нашла. не помню даже, когда это было написано

Дневник

Понедельник, 21 Апреля 2008 г. 20:53 + в цитатник
Счастливы, памяти не зная.
Беспечны, в сердце не храня.
те, кто осколки попирая,
не сожелея, не тая,
идут вперед, без груза мыслей.
о том, что было, не сбылось,
им лишь немного поразмыслив,
решенья принимать пришлось.
Интуитивно, безрассудно,
не сомневаясь, не стыдясь,
за опыт прошлый,
"сын ошибок трудных"
и не краснели отродясь!
Рубрики:  Лирика

орбиты

Дневник

Четверг, 17 Апреля 2008 г. 12:32 + в цитатник

так солнце и луна вокруг земли вращаются по кругу
и я не буду убеждать тебя, что мы нужны друг другу
лишь в одиноком небе встретиться в затменье
и разлететься в стороны спустя одно мгновенье
путей не ищем легких, но ведь путь - орбита
по кругу суждено ходить, пока дорога не избита
встречаться, снова в вечность друг от друга удаляться
забыть стремиться и опять на миг встречаться...

Рубрики:  Лирика

осколки

Дневник

Суббота, 12 Января 2008 г. 22:21 + в цитатник

elka.gif (300x218, 28Kb)среди холодной зимней ночи
в минуты, когда старый год
прощался с улицами молча,
снежинки падали на лед.

и яркий свет луны на белом
невидимым ложился шелком
я отвернувшись от тв программ
игрушки вешала на елку

стеклянный шар вдруг канул вниз,
разбился... но недолго я грустила
осколки, хрупкие, как жизнь,
я собрала, и выбросив, забыла...

Рубрики:  Лирика

СВОБОДА (лирика)

Дневник

Воскресенье, 21 Октября 2007 г. 00:04 + в цитатник
Рубрики:  Лирика

перемен требуют наши сердца (с) :) а далее лирика )

Дневник

Суббота, 20 Октября 2007 г. 21:23 + в цитатник

Ждем ли мы перемен,

Иль стабильность нам нравится,

Но все время решит,

По местам все расставится...

Дальше
Рубрики:  Лирика

настроение )) чемоданное ))

Дневник

Пятница, 11 Мая 2007 г. 22:07 + в цитатник

Картинка 4 из 560настроение сумасшедшее...

отличное, свежее, вешнее!

настроение чемоданное

уже я не тут, но еще и не там я...

 

Рубрики:  Дневник
Лирика

крылья

Дневник

Среда, 28 Февраля 2007 г. 22:45 + в цитатник
 (334x332, 26Kb)

потеряю крылья - упаду и кану
потеряю крылья - разобьюсь о камни
стану я травою и ручьем меж сосен
стану пылью солнца, что уносит космос

не ломай мне крылья, мне они наградой
не ломай мне крылья, мне летать так надо
мне не жить без неба, солнца и заката
не ломай мне крылья, я не виновата

в том вины не вижу, что летать умею
в том вины не вижу, что подобно птице
ввысь взлетая я, страх не разумею,
что любить умею, что в любовь я верю.

Рубрики:  Лирика

держись пока... в твоей руке моя рука...

Дневник

Среда, 24 Января 2007 г. 23:34 + в цитатник

В другой, совершенно другой, жизни, когда то очень очень давно, я точно помню, что это было, - я умела играть, вернее бренчать, на гитаре и сочинять песни... я поймала себя на том, что сегодня вечером напеваю одну из них, из тех песен из своего детства... как она сейчас... кстати... как будто вчера только написана...

Своей судьбою не греши
У всех есть свой удел
Торопишься ты жизнь прожить
Но вот настал предел

Держись пока
Поет нам песни ветер
Держись пока
В твоей руке моя рука
Держись пока
За всех ты не в ответе...
Держись пока...
Держись пока...

Желанье мне успел сказать
Пока катилась вниз звезда
Что не хотел бы так упасть
Как падала она

Остался в жизни только миг
Любви, удачи и добра
Его не понял, не постиг...
Но вот пришла пора, пора...

Держись пока
Поет нам песни ветер
Держись пока
В твоей руке моя рука
Держись пока
За всех ты не в ответе...
Держись пока...
Держись пока...

Рубрики:  Дневник
Лирика

что останется после меня

Дневник

Суббота, 13 Января 2007 г. 03:26 + в цитатник

все, что останется после меня
светлые тени в полночном мерцании
отблеск ушедшего сна и опять ожиданье
нового сна, где ты встретишь меня

вот, что останется, если уйду
запах, что ветер принес и напомнил
и вот чем-то смутным вдохнул и наполнил
и душу и голову снова твою

я знаю, что-то останется после
в памяти сердца, в руках и глазах
пусть даже сотрешь сообщения в почте
пусть даже в ладонях поселится страх

когда ты рядом меня не увидишь
хранителем-ангелом буду твоим
отведу я все то, что ты ненавидишь
все беды развею, легко, словно дым

меня в твоей жизни может не будет,
но все же... верю, что буду с тобой
связали не зря вершители судеб
нас незримыми нитями между собой

чувствовать то, что ты нужен кому-то
знать, что тебя всегда где-то ждут
как будто расстались назад - лишь минуту
наберешь старый номер и чары спадут

Рубрики:  Дневник
Лирика

азбука морзе

Дневник

Вторник, 21 Ноября 2006 г. 23:18 + в цитатник

моя жизнь, как азбука морзе, - то тире, то точка, то пропуск... может пришло время поставить очередную точку? я привыкла "начинать жизнь сначала". Как говорит старая восточная поговорка "чем сильнее дует ветер, тем гибче становится дерево"... так и я... Я просто жду солнце, которое согреет меня, но не будет жечь сердце, я жду дождь, который утолит мою жажду, но не потопит меня, я жду ветер, который будет поднимать меня от земли и кружить голову, но не сломает в очередном порыве нежные ростки нового чувства, я жду землю, в которую без опаски могла бы врастать корнями и не боятся поломать их об бетонные стены...

Рубрики:  Лирика
Мысли

как жаль... /лирика/

Дневник

Понедельник, 20 Ноября 2006 г. 23:56 + в цитатник
 (366x380, 17Kb)

...Давай притворимся, что мы любим друг друга. Будем смотреть друг другу в глаза и забудем о том, что нас разъединяет. Давай представим, что мы умеем любить. По настоящему, отдавая себя без остатка другому человеку. Давай совершать безумные поступки, без оглядки на мнение окружащих. Ведь именно так обычно и ведут себя влюбленные люди, безрассудно, так, как будто весь мир вокруг, не существует. Давай и мы попробуем хотя бы сейчас вести себя так, как будто его нет. Ты чувствуешь себя сейчас счастливым? Я тоже. Быть может это и есть любовь? Нет, ведь я никогда не умела любить. Ты - тоже. Как жаль, что мы не умеем любить. Так давай просто притворимся... И всего лишь на минуту положив голову тебе на грудь, мне покажется, что прошла вечность...

Настроение сейчас - навеяло...

В колонках играет - Mondscheintarif - Badewanne (Тариф на лунный свет)

Рубрики:  Лирика

всем моим друзьям посвящается. :)

Дневник

Понедельник, 28 Августа 2006 г. 12:22 + в цитатник
Рубрики:  Лирика

детке

Дневник

Среда, 08 Марта 2006 г. 03:16 + в цитатник

Спи мой нежный ангел
Мой прекрасный бог
В жизни оказалось
Все не так уж плохо

Зимними ночами
Ледяной зимы
Я буду гнать печали
Пока со мною ты...

Рубрики:  Лирика

бесконечно милый друх юджин...

Дневник

Пятница, 16 Декабря 2005 г. 02:16 + в цитатник

...подарил мне два билета на завтрашний концерт в олимпийском - Легенды РетроFM... технология, брава агузаровна и ее комбинация с миражами в канувшем в лету ласковом мае во главе с чингисханом. 4ый ряд одной из самых ближних секций. вот что будет завтра. он сказал: "надеюсь, тебя это немного порадует".  и так тепло стало сразу где-то внутри... короче, кроме подруг, мне даже пригласить некого, - вот такая жестокая штука жизнь, поэтому беру ольгу за шкирняк и идем вспоминать наше родное школьное детство, прошедшее под забыто-родным фоном тренькающих расстроеных гитар и бубнящего очередную попсу на 101 раз перезаписанных кассетах магнитофончика ...

Примчатся солнечные ветры
Из праха павших воскрешать,
Не смейте модным словом ретро,
Не смейте модным словом ретро,
Все, чем мы жили называть. (с)
Рубрики:  Дневник
Лирика
Впечатления

Антонина.

Дневник

Понедельник, 05 Сентября 2005 г. 01:47 + в цитатник
temp33.gif (290x409, 94Kb)... любимой бабушке посвящается.

Она родилась вдали от шумного города, в одной из маленьких деревенек, каких было несчислимое множество в те годы.
Антонина была двенадцатым ребенком в семье. Маленький бесенок, с худым тельцем и огромными темными глазами на серьезном детском лице. Каштановые тонкие волосы, пушистым облаком плескались вокруг ее тщедушных плечиков.
- Паралик, ты куда забрался?
Именно так, как к мальчику, грозно покачивая палкой, обратилась к ней приковылявшая на лай собаки прабабка.
- Ах ты, паралик, зачем на мой мирончик залезла? Только спустись, я то тебе все космы-то вот повыдеру..! А ну иди сюда..!
Но Антонина, словно не слыша визгливых всхлипов старухи, покрепче уселась на крепоком суку яблони, и прицелилась сорвать очередное яблоко.
- Ну ничего, отец придет, он-то на тебя управу то найдет, пороть тебя, учить надобно..! Уж я ему скажу...
Девочка покосилась на бабку, зацепилась за соседнюю ветку левой рукой, правой придерживая победный куш, завернутые в задраную блузку несколько недозрелых плодов, легко спрыгнула с яблони с другой стороны от бабки, и пока она хромая и охая поспешила к Антонине, маленькая проказница быстро, одним махом, одернула подол юбки и припустила со всех ног из сада... Бабка кинула ей вслед свою палку, и потрясая кулаком отправляла ей вдогонку все кары небесные...
Читать далее...
Рубрики:  Лирика
Впечатления

ура!

Дневник

Понедельник, 16 Мая 2005 г. 00:27 + в цитатник
сказать, что я собой довольна, это значит ничего не сказать.
мне опять задали перевод с английского.


Alfred Lord Tennyson

Come, my friends.
This not too late to seek a newer world
For my purpose holds to sail beyond the sunset
And though we are not nоw that strength
Which in old days moved Earth & Heaven
That which we are we are
One equal temper of heroic hearts
Made weak by time and fate
But strong in will
To strive, to seek, to find and not to yield


да, да! это то самое стихотворение, из которого Каверин взял девиз для своего знаменитого романа "Два капитана". поэтому очень хотелось "не упасть в грязь лицом".
я немного "поиграла" со смыслом стихотворения, но надеюсь, мне удалось вынести в русский язык его атмосферу, ритм, идею, вложенную туда автором...
итак. вот мой перевод.

Вперед, мой друг!
Еще не поздно нам отправиться за новыми мирами,
Плыть за закатом к дальним берегам,
То будет цель назначенная нами.
Хоть будем мы не первые на том пути с тобою,
Но сила сердца тех героев, что в былые времена
Могла сменить местами небеса с землею,
Да будет нашим пламенным сердцам равна.
И в том, ни время, ни судьба,
Лишь сила духа будет нам опорой.
Друг перед другом, мы сейчас должны поклясться
Что станет нам девизом навсегда –
"Бороться и искать, найти и не сдаваться!"
Рубрики:  Дневник
Лирика
Находки

надо же!

Дневник

Пятница, 13 Мая 2005 г. 16:07 + в цитатник
а ВЫ в курсе, что сегодня - ПЯТНИЦА, 13-ое ???
---
частично этот день уже себя "оправдал" - приехав в назначенное время, я узнала, что "встречу" перенесли на час раньше, только меня почему-то не предупредили... в результате я опоздала на час, глупо было доказывать, что меня не было, когда всех предупреждали...
---
по обычаю, все сны в эту ночь сбываются.
утром я заспалась, и проснулась, пытаясь поймать за хвост улетающее в неизвестную, волшебную даль, сновидение...
мне давно, уже лет сто, не снились такие прекрасные сны.
это была сказка, чудная, полная нелепиц, несостыковок, но такая необыкновенно-прекрасная. слабо верится, что хоть десятая часть из этой сказки может вдруг оказаться явью и сбыться.
но вдруг...
так хочется поверить в то, что еще что-то выходящее за рамки еще может случиться...
---
нет, это вовсе не депрессия, просто грустно.


Я знаю цену слов, она очень мала.
Я знаю цену поступков - они говорят сами за себя.
Чем старше становишься, тем труднее верить в иллюзии.
Лучше быть глупой, но счастливой, но это слишком сложно, вдруг взять и поглупеть. Можно, конечно, делать вид, это поможет другим сделать шаг к тебе навстречу, но не тебе - стать счастливой.
Иногда лучше незнание любых фактов - это спасает.
Иногда лучше закрыть глаза и считать, что весь мир - неправ.
А потом верить, что лучшее все равно впереди.
Но это... так сложно...
---

Нам так хотелось отогреться
Холодных дней разрезать ленту
В глаза как зеркало смотреться
В дожде купаться, верить ветру

Мы разучились слушать сердцем
И чувства пропускать сквозь душу
Закрыли накрепко все дверцы
Боимся свой покой нарушить...
(с) malibu
Рубрики:  Дневник
Лирика

мой английский ;)

Дневник

Среда, 04 Мая 2005 г. 14:59 + в цитатник

Было задание, перевести английское стихотворение на русский, сохраняя главную идею произведения :) и сходный ритм.
Было:

Just on the edge
of deep dark wood
lived a girl called
Little Red Riding Hood
Her granmother lived
not far away
so Red went to pay her
a visit one day...

And the Big Bad Wolf
who knew her plan
he turned his nose
and ran and ran
He ran till he came
to her grandmother`s door.

Then he locked her up
with a great big roar.
He took her place
in her nice warm bed,
and he waited there
for Little Miss Red.

И вот, что получилось. :) :) :)

Давным-давно на окраине чащи
Темной глухой и опасной
Жила была добрая девочка
Ее звали Шапочкой Красной

А не так далеко за лесом
Жила ее бабушка древняя
Ну и как-то решила девочка
Проведать ее и ушла из деревни

Тем временем волк ужасный
Разузнав ее планы наивные
Со всех ног рванул короткой дорогой
Тем самым путь сократив вполовину

Волк съел бабушку не подавился
Занял место на теплой кроватке
В ожиданье мечтая о том
Какой будет Красная Шапочка сладкой

:) :) :) :) :) с ритмом не особо сложилось, но с идеей, кажется получилось. :)

пс. только давайте не будем разбирать мой "перевод" по фрейду и иже с ними, а то такого накрутим... ;) да. :) у кого чего болит. да! :)

Рубрики:  Дневник
Лирика
Юмор

Метки:  

***

Дневник

Понедельник, 21 Февраля 2005 г. 23:00 + в цитатник
В безумстве будничных вопросов
С судьбой играть нам суждено
Своим путем идти непросто
Но по-другому не дано.

Среди ролей теряешь лица
Среди сюжетов - жизни нить
Вчера - прочтенная страница
А завтра - сто таких страниц.

Настроение сейчас - отвратное
В колонках играет - Pandora - Why
Рубрики:  Лирика

***

Дневник

Суббота, 19 Февраля 2005 г. 01:52 + в цитатник
и будет штиль и будет буря
и будут слезы на глазах
и только время все рассудит
расставит на свои места
Рубрики:  Лирика

валентинов день

Дневник

Вторник, 15 Февраля 2005 г. 00:26 + в цитатник
Надо же. в этом году такая шумиха над этим днем - радио, тв, друзья, даже маман... а ведь каждый праздник зависит только от человека, как к нему относиться. под воздействием рекламы мы чувствуем себя как бы обязанными во всем этом поучаствовать и выделить его из серых будней... подумалось - разве это так важно следовать моде?.. нет, наверное все же - нет. но когда ты слышишь вокруг да около все эти ахи и охи по поводу любви, дня влюбленных, просыпается какая-то тихая зависть, легкой поступью крадущаяся вслед, что кого-то все это касается, а меня даже никто не поздравил. наверное просто некому... а я ждала? не знаю... просто к вечеру вспомнила и задумалась, вот он, день этот прошел, и для кого-то это был праздник, не просто так прошедший мимо в будничной суете день, а праздник, и даже несмотря на эту сумасшедшую метель, которая назло всем влюбленным укрыла город.
но оказалось, что все это, не для меня...
Странно было что мне было все равно весь тот день, все равно вот до того самого момента, когда я опомнилась, что день этот увы и ах, но уже прошел - за несколько минут до полуночи...
***
Обещанья в день прощанья нам пора забыть
Тихий вечер, гаснут свечи, просьба - отпусти
Блекнет небо, вот и мне бы, улететь в закат
Спорить я с тобой не стану, кто же виноват


Настроение сейчас - снежно спокойное такое...
Рубрики:  Дневник
Лирика

О песне, о мечте, о жизни...

Дневник

Четверг, 16 Декабря 2004 г. 00:57 + в цитатник
Изложение этого текста здесь посвящается моей мечте выучить английский, а также моему желанию изменить свою жизнь к лучшему...
Читать далее...
Рубрики:  Дневник
Лирика

месть

Дневник

Среда, 17 Ноября 2004 г. 01:41 + в цитатник

Легко отмстить в пылу горячки.
Намного проще и понятней.
Но будет ль легче и приятней,
Когда достигнешь цели сладкой?

Конечно, месть с руки горячей,
Как порожок, что с пылу с жару.
Но станет ли он сытным с пару,
Не обожжешься ли начинкой?

Готовить месть холодным блюдом
Терпенья требует, упорства
Быть может время вылечит обид уродство
В душе растопит лед, научит превосходству...

Прощать - удел души великой
Да, трудно это, но возможно
И легче жить, дышать свободой
Решенье принимайте осторожно

Рубрики:  Дневник
Лирика

Метки:  

О любви...

Дневник

Среда, 10 Ноября 2004 г. 02:24 + в цитатник
Каждый женский возраст приносит свою жертву любви:
у девочки - это губы, у девушки еще и сердце, у молодой женщины - тело, у пожилой - еще и здравый рассудок. Так что жизнь женщины есть геометрическая прогрессия самопожертвования на алтарь любви: перед смертью у нею не остается уже ничего...
Дальше
Рубрики:  Лирика

Начало. О разном.

Дневник

Среда, 10 Ноября 2004 г. 02:12 + в цитатник

Счастлив, кто посетил сей мир в его минуты роковые... /Тютчев

Другие_афоризмы
Рубрики:  Лирика

Настроение навеяло...

Дневник

Суббота, 30 Октября 2004 г. 23:26 + в цитатник

Нас разводят мгновенья
На другие дороги
Номера телефонов
И чужие пороги.

Мы с тобой два осколка,
Что разбиты навеки.
Кто-то склеил неловко,
Только вот все без толку.

Нас швырнуло друг к другу
На секунду... и с ветром
Не ропча разлетелись,
Не прося ни о чем,
безответно...

(с) malibu

Рубрики:  Дневник
Лирика

Метки:  

 Страницы: [2] 1