Исходное сообщение malamud
История тут такая. Когда Нил Армстронг прилунился, он должен был сказать: "Это маленький шаг для человека, но огромный скачок для человечества", а вместо этого получилось: "Удачи вам, мистер Горски". И никто не понял, кто такой этот Горски(й). Русский космонавт, которого хотели послать на Луну? Резидент советской разведки, которому Нил передал таким шифром какую-то информацию? Сам Армстронг на эту тему молчал, как рыба об лед. Все открылось много лет спустя, когда мистер Горски был давно мертв и астронавт смог рассказать правду.
Дело в том, что много лет назад, когда маленький Нильчик играл в бейсбол у себя во дворе, из окна соседского дома донесся крик хозяйки, миссис Горски: "Оральный секс?! Ты получишь свой оральный секс, когда соседский мальчик на Луну полетит, козел похотливый!"
Вот, собственно, Нил и пожелал соседу удачи...
Американский журналист и продюсер Рич Бахлер (Rich Buhler) более 30-ти лет собирает слухи и выясняет, насколько они соответствуют действительности.
На протяжении многих лет он распространяет электронную рассылку The eRumor Report, в которой публикует результаты своих экспертиз городских легенд. Некоторые слухи, проанализированные Бахлером, стали частью и русскоязычного фольклора.
"Удачи, мистер Горски".
Легенда. В 1969 году американский астронавт Нил Армстронг\Neil Armstrong\ ступил на поверхность иной планеты - Луны. Делая первые шаги, он произнес свою знаменитую фразу: "Маленький шаг для одного человека - огромный шаг для всего человечества". И вполголоса добавил: "Удачи, мистер Горски". Впоследствии его спросили, о чем шла речь, и Армстронг рассказал, что еще будучи мальчишкой он услышал, как из окон его соседей - супругов Горски - донеслась следующая сентенция мисс Горски: "Ты хочешь орального секса? Ты его получишь, когда соседский мальчишка полетит на Луну!".
Факты. В аудиозаписях переговоров с астронавтами, которые производили НАСА во время космического полета, отсутствует фраза про мистера Горски. НАСА и сам Армстронг неоднократно сообщали, что вся эта история - выдумка.
Есть и другие:
"Кока-Кола", как бытовая химия.
Легенда. Самый популярный в мире безалкогольный напиток Coca-Cola давно стал объектом критики. Его обвиняют в нанесении вреда здоровью потребителей, потому что содержащаяся в нем кислота делает возможным использование "коки" в качестве чистящего средства. Защитники Coca-Cola доказывают, что кислота, содержащаяся в напитке, также присутствует в абсолютно безобидных соках и молочных продуктах.
Факты. "Коку" действительно можно использовать в качестве чистящего средства для придания блеска унитазам, удаления ржавчины, зачистки контактов автомобильных аккумуляторов, откручивания проржавевших болтов и т.д. (все эти факты содержатся в различных руководствах по ведению домашнего хозяйства, опубликованных в США). Кроме того, автомобили, перевозящие концентрат Coca-Cola , в обязательном порядке снабжаются знаком "Опасный груз".
Космическая ручка.
Легенда. НАСА потратила 10 лет и $ 12 млн. для того, чтобы изготовить ручку для астронавтов, которая могла бы писать в условиях нулевой гравитации. Ручка должна была писать в любом положении : под водой, на практически любой поверхности, а также при экстремально низких и высоких температурах. Для этих целей СССР снабжал своих космонавтов обычными карандашами.
Факты. НАСА, а также иные государственные организации США, никогда не заказывали и не финансировали подобные исследования. Специальные "космические ручки" были придуманы изобретателем Полом Фишером Paul Fisher, основателем известной компании Fisher Pen. Он разработал первый образец подобной ручки в 1940-е годы и, впоследствии, она стала одной из наиболее коммерчески успешных моделей. Фишер пытался создать универсальное средство для письма и за два года, затратив $ 2 млн., усовершенствовал ручку, сделав возможным ее использование в условиях космоса. В результате, в 1967 году компания Fisher Pen стала поставщиком НАСА. До этого в космосе действительно использовались карандаши, но от них было решено отказаться, поскольку мелкая грифельная пыль могла представлять угрозу для здоровья космонавтов и чувствительной электроники.