Недавно в одном из рок-клубов моё внимание привлекла песня «Sixteen Tons». Хорошая песня и имеет очень интересную историю.
«Sixteen Tons» повествует о тяжёлом труде и бедности шахтёров-угольщиков. "Шестнадцать тонн", о которых поётся в песне, это дневная норма выработки шахтёрами угля в Америке 30-х - 40-х годов.
Первая пара строчек куплета появилась из письма Джона Тревиса, брата автора песни Мерле Тревиса. Он писал брату о гибели известного журналиста Эрни Пайла на войне в 1945-м году: "Это как работать в угольной шахте. Ты выдал 16 тонн, а что получил? Только стал ещё на день старше и ещё глубже влез в долги". Эта фраза без изменений легла в песню. Четвёртая строчка припева, фраза, которую бросил отец Мерле соседям в ответ на вопрос, как он поживает: "Не могу позволить себе умереть. Я заложил свою душу корпоративной лавке". Имелся в виду "company store", в тридцатых и сороковых годах в Америке не платили шахтёрам деньгами, а выдавали ваучеры, на которые можно было купить товары в магазинах, принадлежащих самой корпорации. Таким образом рабочие не могли копить наличность.
ТЕКСТ И ПЕРЕВОД ПЕСНИ “Sixteen Tons”
Песня была записана в 1946 году американским кантри-исполнителем Мерлом Тревисом и вышла в следующем году на его альбоме Folk Songs of the Hills.
MERLE TRAVIS - Sixteen Tons



читать далее

"Venus" - песня голландской группы «The Shocking Blue» была выпущена в 1969-м году на диске «At Home», в хит-парады она пробилась в 1970-м, заняв первые места в Европе и Америке.
Автором песни считается гитарист группы Robbie van Leeuwen


В том же 1970 году ее перепел Tom Jones



Однако же песня (за исключением текста) является практически полной копией песни “The Banjo Song» трио «The Big 3» (в этой группе в частности пела "Мама" Касс Эллиот, позднее ставшая участницей The Mamas and Papas).

читать далее

T. Rex — английская глэм-рок-группа, читать далее
Одним из лучших альбомов «T. Rex» стал их второй альбом «Electric Warrior» , вышедший в сентябре 1971 года. В этот альбом вошла самая известная песня T. Rex, вышедшая в Великобритании под названием «Get It On» ( в США была переименована в «Bang a Gong (Get It On)»), которая заняла первое место в британском хит-параде. В США песню переименовали из-за того, что группа Chase примерно в тоже время выпустила песню с таким же названием.
Get It On


Автор песни Марк Болан (Marc Bolan) утверждал, что песню написал под впечатлением от записи Чака Берри (Chuck Berry) «Little Queenie», и что гитарная партия частично заимствована из его песни.
В течении 1971 и 1972 годов песня занимала от 15 до 1 места в различных чартах.
В марте 2005 года журнал «Q magazine» поставил песню на 30 место в списке «100 Greatest Guitar Tracks».
Практически сразу после появления песни, в 1971 году, британская группа «Top of the Poppers» включила «Get It On» в свой альбом «Top of the Pops, Volume 18″



читать и слушать далее

Песня была использована в ряде фильмов: Обкуренная молодёжь (The Stoned Age, 1994), Синий сок (Blue Juice, 1995), Billy Elliot (2000), Поездка (The Trip, 2002), Знакомство с Фоекрами (Meet the Fockers, 2004), Flying Boys (2004), Jarhead (2005), и Ограбление на Бейкер-Стри (The Bank Job, 2008).

О группе «T.Rex»
Интересные факты

«Knockin’ on Heaven’s Door» (Достучаться до небес) была написана Бобом Диланом в 1973 году.



ТЕКСТ И ПЕРЕВОД
Эквиритмический перевод песни на русский

Широкую известность «Knockin' on Heaven’s Door» получила благодаря своим кавер-версиям. Лично я впервые услышала ее в исполнении «Guns N’ Roses»


Самих «Гансов» не очень жалую, а вот Слэша обожаю - стильный и играет просто офигенно!
В 1990 году песня в их исполнении была использована в качестве саундтрека в фильме Тони Скота «Дни грома».
читать далее