"Виноградный художник" Генри Джордж Тодд

Henry George Todd (British, 1846-1898)

ФруктовоНатюрмортноПейзажноАукционное

Не будь лозы, не будет кисти сочной.
А без корней не вырастет лоза.
И только в связке жизни этой прочной
Свои творит природа чудеса.


 Но без труда и чудо не поможет.
Пустеет без ухода лучший сад.
Пока садовник труд в лозу не вложит,
Не стоит ждать хороший виноград.

Садовник отсечёт, что стало лишним,
Не мало в кисть вложив своих трудов.
Бывает, человек подобен вишням:
Цветёт обильно, только нет плодов.

Хорошее выращивают с детства,
Как ту лозу, чья осень впереди.
Ругай её, хвали или приветствуй,
Но только не бросай на полпути.

Не так ли человек – венец творенья,
Зелёного куста живой росток?
На пользу не всегда идёт варенье.
Порою нужен горечи глоток.

И горе, если скажут: «Пустомеля,
Ты жизнь свою растратил, как глупец».
Проходят за неделями неделя,
Опомнишься – и вот уже конец ...


Генри Джордж Тодд родился в Бери-Сент-Эдмундс, в Саффолке. Его отец, Артур Тодд, владел крупным отделочным бизнесом, специализирующимся на потолках и росписи, большая часть его работ была выполнена в Западном Саффолке. Когда Тодду исполнилось 18 лет, было решено, что он должен посещать художественную школу, где он может развивать свой художественный талант. Впоследствии он поступил в Королевскую школу искусств Кенсингтона, где изучал живопись и рисунок, и стал большим поклонником голландских мастеров.



В 22 года Генри Тодд вернулся в Саффолк, где занялся семейным бизнесом, занимаясь дизайном, отделкой и позолотой. После нескольких лет в Бери Тодд уехал в Ипсвич, где получил должность в Stearns - самой важной компании по декорированию в городе.

Хотя Тодд работал полный рабочий день, он все еще находил время для рисования своих натюрмортов и пейзажей Саффолка. Он всегда был очень чувствителен к своей работе, и малейшая критика заставляла его либо откладывать работу, либо в исключительных обстоятельствах полностью стереть ее. Говорят, что его независимый ум и упрямая природа препятствовали его процветанию; он сделал небольшую попытку привлечь покровителей.



В свое время он, как говорили, был одним из лучших художников по виноградарству. Его работа напоминает голландскую школу.
Тодд писал под влиянием художника Эдварда Ладелла, но написаны в более жестком, блестящем стиле. Ранние работы Тодда иногда путали с работами Ладелла.
Генри Джордж Тодд выставлялся в Королевской академии в 1888 году и в Ипсвичском обществе изящных искусств с 1875 по 1897 год.
Художник умер в 1898 году в Ипсвич, Англия.



Работы Генри Джорджа Тодда были предложены на аукционах неоднократно, по цене от 343 до 10 843 долларов США. С 1998 года рекордная цена для этого художника на аукционе составляет 10 843 долларов США за натюрморт ниже "Grapes, pears, apples, peaches, plums, roses, a bronze tazza, a bird's nest and a glass dome containing red finches, on a wooden shelf, 1886", продаваемой на Christie's South Кенсингтон в 2010 году.





Der Weinstock und die Reben

Wird eine Rebe ohne Weinstock Fruechte bringen?
Aus gruenen Blaettern spriessen edler Wein?
Kann man die Trauben suesser reifen zwingen,
Damit der gute Tropfen werde fein?

Ein jeder Winzer weiss wie reichlich Muehe
Ein solcher Weg bis zum Erfolg verlangt.
Der Gaertner arbeitet im Garten ohne Ruhe,
Nicht einmal er die Gartenschere schwang.

Ein radikaler Schnitt ist immer wichtig
Und jeder Zweig der keine Fruechte traegt,
Wird einfach weggenommen, nichtig
Ist alles, was nur Laub hat, leeres schlaegt.

Selbs das was Ernte traegt, wird neu gereinigt,
Damit im Herbst Ertrag noch hoeher ist.
Auch Gutes wird erzogen und gepeinigt
Und siehe, wie in Fuelle Wein dann fliesst.

Ist das nicht auch mit uns so, lieber Leser,
Auch wir benoetigen die Zucht und starkes Wort.
Damit am Ende nichts verdorrtes, nur Auslese,
Muss du und ich am Weinstock bleiben dort.

Und wehe wenn der Gaertner sagt, ihr Narren,
Nur leere Worte habt im Leben ihr vollbracht!
Versuche deine Seele zu bewahren,
Denn Ewigkeit kommt schneller als gedacht.

Стихи: © Copyright: Валентин Панарин, 2012 (По стихотворению Тани Вагнер «Виноградная лоза»)
Свидетельство о публикации №112021706091