-Метки

В.Высоцкий авиация антикисо антология песни армия афганистан аэроклуб аэрофотосъёмка боеприпасы ввс ввс ссср видео вмф вов военная история военная мысль военная реформа военная хроника военные заметки война вредительство выборг выборгский замок д. горелов д.горелов дам дембельский альбом дра зарубежные армии идиотизм измена родине информационная безопасность кино кинокритика китай кнр кулинария кулинарные рецепты миг-15 миг-21 миг-29 михалков музыка музыка к кинофильмам музыка кино ноак обществу потребителей обществу потребляющих оксв дра оружие пародия пво пограничные войска пограничные войска кгб ссср покровский полезное поэзия предательство прибаутки-шуточки проза с.золотцев сатира словари советский союз ссср ссылки стихи сша тест ттх фекальные слифки родины флот фото фотографии фотохохмы хохмочки хроника цитаты электронная музыка юмор

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Made_in_USSR

 -Подписка по e-mail

 


Когда поют зольдатен ...

Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 00:19 + в цитатник


 

В фильмах про войну, немецкие войска часто показывали под песню "Wenn die Soldaten...".

Песенка времен первой мировой войны говорите? Ах, проклятые советские "пропагондисты"?

 

Ну ихуле да.

Она действительно, родилась пораньше нацизма , и наверняка, не имеет к нему особого отношения.

За исключением того, что в нашем восприятии навечно обкакана. Тем что её пели фашисты, тем что она нравилась нашему врагу.

Да. И её по-разному пели. Вот -- Марлен Дитрих с кокаиновым взглядом, а вот -- старательно выхлестывающий голенью строй немецких солдат.

 

А вот Иосиф Виссарионович, под  руководством которого и прекратилось, это безобразие .....


В остальном конешно, слова " Дойче зольдатен унд херрен официрен, Дойче зольдатен нихт капитулирен" --  фантазия гнойных 3,14доров советских диссидентов.  В оригинале по тексту:  "Когда солдаты через село шагают, девки окошки настеж открывают... ". Об чем ещё могли петь такие безобидны и культурни немецки зольдатен?

 

Когда солдаты
По селу шагают -
Девки окошки
Настежь раскрывают.

Звёзды на погонах,
Боевое знамя.
Девки охотно
Льнут к усам губами.

И винца бутылку,
Хлебушка краюшку
Дарят солдатам
Милые подружки.

В поле разрывались
Бомбы и гранаты,
Девки рыдали
По своим солдатам.

Парни возвратились
В родную сторонку:
Глядь а все давно уж
Замужем девчонки



Настроение сейчас - ... дойдем и до Берлина ...

Рубрики:  Дембельский альбом
Музыка
Видео
Время. События. Люди.
Военные заметки
Военная история
Метки:  

Процитировано 1 раз

annazahes   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 00:23 (ссылка)
Кто делаль пЕревод?!?! Рьюки отОрвать!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 00:28ссылка
Хэр, знает. Критикуешь -- предлагай.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 00:38ссылка
Ай донт спик дойч. Я с общелитературной позиции...Волнуюсь!
listok2004   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 12:26 (ссылка)
Весело тут у вас..Обхохочешься!!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Panzir56   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 19:07 (ссылка)
Мелодия запоминающаяся. Иногда на рыбалке как прилипнет, и сижу мурлыкаю или строевым вдоль берега со спинингом вышагиваю,хотя помню то ли два ,то ли три слова. А в Берлине я был уже. 10 отд. танковый батальон находился в КарлсХорсте,недалеко от музея капитуляции. 1977-1979гг. Перевели меня туда из Эберсвальде. Так выглядело КПП 10 батальона 3 года назад....
 (700x525, 198Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
К дневнику Страницы: [1] [Новые]