Муж на выходные уехал в Байкальск на лыжные соревнования, попросил к его возвращению что-нибудь из свёклы сделать. Я вчера сходила на рынок, купила свёклу и не только. Среди прочего - палку колбасы, а то пора что-нибудь "на мясо" готовить. Жареное мужу нельзя, решила колбасу запечь, вот и полезла утром в гугл за рецептами. В основном рецепты пицц или булочек, а мне с тестом возиться влом. В одном рецепте был кляр из яйца, молока и майонеза. Хотела заменить сметаной (из-за диеты мужа), но по зрелом размышлении решила купить майонез, в нём же соль изначально заложена, не надо будет кляр досаливать. Так что и сметану, купила, и майонез, а ещё помидоры. На противень уместилось 12 кругляшков колбасы, смоченной в кляре, сверху положила ломтики помидора и посыпала тёртым сыром, сунула в духовку, когда нагрелась. Но у меня ещё оставался кляр. В конце концов, яйцо с молоком - это та же яичница-болтунья, вот я и вылила остатки на сковородку, присовокупив к ним остатки помидора. Вполне съедобно, кстати. Дочь колбасу мою запечённую заценила, а как майонез в холодильнике увидела, обрадовалась - давно не покупали.

Потом она задалась вопросом, какова "доза" майонеза смертельна. Предложила ей погуглить, она тут же полезла в смартфон. Первое, что ей вылезло в ответ - реклама бесплатной психологической помощи. Потом пошли ссылки по признакам шизофрении. Потом нашла где-то, что майонез содержит соль, смертельная доза соли для человека - 60 г, но в каждом сорте майонеза своё количество соли, поэтому конкретно смертельное количество майонеза для одного присеста назвать нельзя.

Получила на вотсап сообщение. Ищут 100 сотрудников для какой-то там работы с текстами. Бдительный WhoCalls подсказал, что сообщение аж из Индии пришло. Подозрительно что-то, посему сей номер заблочила.

Получила по вотсапу видосик от отца. Показан календарь на февраль (но явно не этого года, там 28 дней, нынче-то 29 будет), на переднем плане баксы сыплются, а хорошо поставленный женский голос вещает, что именно в этом феврале по 4 таких и сяких дня недели. Если разослать это видео пятерым получателям (в личку или в группах), то через 4 дня деньги рекой польются. Причём сделать это надо в течение 11 минут после просмотра. Ща, побежала, тапки растеряла!

В начале нулевых постоянно приходили рассылки про 5 пятниц, суббот и воскресений в том или ином месяце. Разошли эту хренотень стольким-то людям - и будет тебе щаззззтье неимоверное! И про 4 дня тоже встречалось - ещё до интернета. Прислала мне одна подруга по переписке письмо щазззззтья  - надо переписать его 4 раза и разослать кому-нибудь, полученное письмо - тоже кому-то отослать, и через 4 дня - щазззтье! Вот например, Пугачёва такое письмо получила, всё сделала - через 4 дня в лотерею много выиграла. А вот Хрущёву это письмо на дачу подкинули, он его выбросил, и через 4 дня его "свегнули". Было велено ни в коем случае не менять текст. Я спросила у той мадамы, значит ли это, что я должна повторить те 17 ошибок, которые там нашла. В общем, та дамочка из моей жизни исчезла, а письмо я выкинула. И через 4 дня ничего не случилось ни со мной, ни с моими домашними, ни с земным шаром, ни со Вселенной. Ну может быть, где-то чёрная дыра слишком близко подлетевшую галактику схряпала, но такое во Вселенной в порядке вещей.

Вчера прилетело задание из Москвы - предоставить некую инфу, крайний срок - 7 февраля. Оттуда постоянно то или сё запрашивают, надо зайти на сайт и заполнить таблички, потом сохранить, распечатать, подписать у руководителя, заверить печатью, отсканировать и загрузить сканы куда следует. И вот зачем, спрашивается? Ну да, это же электронный документооборооооооот! Нам верхушку порадовать нечем, но когда инфы нет, надо "заблокировать сбор данных" и распечатать листики, где само проступает, что такой инфы у такого-то института нет.

Ну ладно. Спросила у секретарши, не мылится ли директор в командировку или отпуск. Должна же я знать, кого в подписанты включать - директора или зама, который и.о. будет. Нет, никуда не мылится. И решила я спихнуть эту фигню. До 7 февраля далеко, зато какой кайф, когда всё сделано! Влезла на сайт, авторизовалась, а там белым по синему написано, что сбор данных будет открыт только 22-го в 12.00 московского времени. Т.е., у нас будет 5 вечера, я дома буду. Так что выполнить задание я смогу только 23-го. Главное - не забыть, что такое задание дано.

Реклама чего-то там для похудения (скорее всего, упражнений): "От пуза к изумрудному телу". И как это понимать? Тэк-с, изумруд зелен, но тётка на картинке одета в красное, тело же у неё обычного телесного цвета, пардон за тавтологию. Или это намёк на то, что после утомительной тренировки будет с души воротить, а посему телеса окрасятся в зелёный цвет? А изумрудный, кстати - весьма насыщенный оттенок зелёного, когда я купила своё любимое платье, на этикетке было написано, что цвет изумрудный (фотки не будет, как-то не фоталась я в нём). Возможно, речь идёт о твёрдом прессе. Однако твёрдость изумруда по шкале Мооса - 7,5-8 из 10. Помню из курса химии, что твёрдость ногтя -2, а стекла - 5 (по той же шкале, как я понимаю). И какой твёрдости тогда должно быть тело?

Но не забудем, что по-испански изумруд esmeralda. Дочь предположила, что это намёк на Эсмеральду, ту самую, из "Собора Парижской богоматери". Кто читает, знает, чем она кончила. Не такое ли тело нам сулят рекламодатели? А?

Сегодня босс меня спросил, как прошли проводы. Я ему рассказала про камни. Он заявил, что тётенька из консульства камни забрала. Даже показал мне смс от неё, мол, забрала их она. Моему возмущению не было предела. Босс сказал, что все члены экспедиционного отряда, как и он сам, предупреждали их, что камни вывозить запрещено, их могут завернуть, а то и внести в "стоп-лист". Я подтвердила, начальница смены говорила мне примерно то же самое. Я сказала, что у каждого было по 1-2-3 камня, довольно крупных. И я пёрла их от здания аэропорта до такси и от такси до подъезда, а муж занёс их в квартиру, там они и лежат. Фюрер сказал, что не надо было мне тащить эти камни, надо было выкинуть. "Так мне их выкинуть?" - спросила я. Он ответил, что раз забрала, выкидывать не надо. "Заберём, не переживай". Остаётся только гадать, что раньше произойдёт: камни у меня заберут или я на пенсию выйду? Мне до неё 5 лет и 1,5 месяца.

UPD: Фюрер сказал, что тётка из консульства вроде бы перед их отъездом какие-то камни забирала. Значит, не все отдали. Он спросил, у всех ли были камни или у кого-то одного. Я честно созналась, что почти у всех - по 1-2-3. Вот пусть думает дальше, как меня от этого барахла избавить!

Учёный секретарь решила совместить обед с расспросами и встала в дверном проёме отдела с пластиковым судочком и вилкой в руках. Интересовалась, сколько китайцев к нам мылится. Она слышала, что чуть ли не 17. Но пока вроде речь идёт о 13. Секретарша сказала ещё, что возможно, директор пригласит десятерых, а приедут 100. Я сказала, что такое будет возможно, если они решат приехать на срок меньше 30 дней, тогда им визы будут не нужны. Приглашение же послано предварительное, чтобы у китаёз было основание оформить служебные паспорта. А "настоящие" приглашения я им оформить не могу по определению, потому что у меня нет их персональных данных и сканов паспортов. А вообще, изначально они просились на 1,5 месяца, но потом уточнили, что это у них "коридор", на самом деле срок будет иной. Вот и сижу, гадаю, чем всё кончится. С нашим фюрером запросто может получиться, что пригласят десятерых, а приедут 100, китайцев же много, всем хватит!

Кабинет и приёмную директора ремонтируют, секретарь сидит со мной в кабинете, народ подходит к ней по разным поводам. И вот зашла одна из сотрудниц, и зашёл у них разговор про переводчика, который уволился в апреле, проработав неполных 3 месяца. Он, оказывается, всем говорил, что уезжает на север, но на днях секретарь видела его в Академгородке, где и проживает большинство работников научного центра. Возможно, с севером не заладилось, а возможно, и понты. Она видела его в компании какого-то старика, шла позади, почти догнала, услышала обрывок разговора. Наш бывший сотрудничек матерился многоэтажно.

Потом ей прислали откуда-то запрос, надо заполнить таблицу. Графы читаются слева направо, но годы идут от 2022 до 2018, хотя обычно годы печатают в хронологическом порядке. Мой вердикт: они просят данные за соответствующие годы до нашей эры, потому и хронология такая. Просто они забыли пометку "до н.э." поставить.

Пасха на носу, так куличей в продаже пруд пруди. Зашла я в мини-маркет, нашла упаковку - 3 маленьких куличика. Нас трое, каждому по одному - красота! Однако на упаковке и ценнике написано - готовы? - "булка пасхальная". Были в продаже и большие куличи, тоже на ценниках "булками пасхальными" значились.

Но это что! В советское время зашла мама в кулинарию, а там куличи продавались под псевдонимом "кексы". И она слышала разговоры покупательниц, мол, будет что в церкву нести. Меня при этом не было, но я узнала сей факт, когда мать вернулась домой и позвонила в идеологический отдел райкома партии (она была беспартийная, если что).

Наш новый переводчик уволился по собственному желанию, не проработав и 3-х месяцев. Одна завлаб сказала, что что-то он всё-таки сделал - вычитал их статью, причём не сделал ни одного замечания. Ой, подозрительно это! У самой этой тётки английский хорош, но всё равно, когда я вычитываю опусы тех, кто сносно владеет английским, что-нибудь да вылезает! И мне, профи с 32-летним стажем, это отсутствие замечаний показалось подозрительным.

А сегодня секретарь рассказала, что он и не чесался узнавать термины. Например, когда я начинала, то до меня сразу дошло, что если упоминается среда, то речь идёт о питательной среде, и её не следует переводить названием дня недели. Несколько лет спустя меня попросили перевести статью об окрашивании, а в помощь дали оттиски опубликованных статей по этой тематике, чтобы я термины находила. И я поняла, что не надо переводить окрашивание общеупотребительным словом и быстро нашла в английских статьях нужный термин. Потом, с появлением Лингво и прочих помощников, стало легче.

Этот же кадр спокойно переводил термины общеупотребительными словами. Это заметили некоторые сотрудники, в том числе учёный секретарь. На одно из замечаний он ответил, что директор велел ему переводить именно так. Пардон, директор - не переводчик. Он вообще узкий специалист, английским владеет плохо. Он доктор геолого-минералогических наук, а не филологических. В былые времена прежняя учёный секретарь, которая и русским-то владеет сикось-накось, не то что английским, пыталась придраться к переводу некоторых терминов, но в первый раз за меня заступились коллеги, второй раз я отбилась сама.

И осталась я опять в отделе одна-одинёшенька!

День науки сегодня, поздравили друг друга с соседкой по кабинету, и по фигу, что сами мы не учёные. На повестке дня у меня был перевод аннотации, сказала вслух, что работы мне - раз плюнуть.

- В кого ты там плевать собралась?

- В такого-то.

- Не надо в него плевать, у него недавно день рождения был. Всё-таки старенький.

Старенький-то старенький (78), но я напомнила, что день рождения у него был в воскресенье, а сегодня уже среда. Стала я переводить и наткнулась на непонятное слово "сернентизация". В словарях рекомендуют заменить на "серпентизацию", в поисковиках божатся, что нет такого слова. Кинула "мыло" дядечке, мол, что за зверь, не опечатка ли? Вскоре прибежала сотрудница его лаборатории, она у него вроде секретарши, официально, видимо, числится инженером. Предложила вначале транслитом написать, потом предположила, что этот неологизм как-то связан с серой. Я придумала словцо, которое намекает на серу.  Пусть сам разбирается!

UPD: там на самом деле было слово "серпентинизация", такое слово есть. Ещё 2 аннотации подкинул, очень короткие, сейчас с ними разберусь.

Анекдоты о выкидывании ёлок в мае настолько бородаты, что их бородами можно опоясать Солнечную систему по поясу Койпера. Утром заметила воткнутую в сугроб небольшую ёлочку. Далее мой путь лежал дворами. Есть в Иркутске деревянные дома в 1-2 этажа, построены в начале 50-х для тех, кто приехал строить Иркутскую ГЭС. Дома эти полублагоустроены (есть электричество, газ, водопровод, канализация, но водоснабжение только холодное, горячего нет; впрочем, в микрорайоне, где я выросла, несколько таких домов были временно расселены для капремонта, после которого там газовые плиты заменили электрическими). Санузлы в этих домах совмещённые и с длинными узкими окошками. Они, естественно, занавешены, замазаны, заклеены или заколочены, имеются форточки. И вот иду я мимо одного из домов, а там в окнах до сих пор мелкие гирлянды висят, три окошка - три гирлянды, причём и на окошке санузла тоже. Ну да, чтобы мыться и естественные надобности отправлять веселее было! Как же скучно живём мы, жители кирпичных и панельных многоэтажек со своими санузлами без окон!

А лампочки - четырёх цветов: синего, зелёного, красного и жёлтого! Ни один Дом/факультет не забыт! И не зря небось сохранили гирлянды до сих пор - ведь сегодня, согласно канону, Артуру Уизли стукнуло 73! А ещё у моей старшей племянницы сегодня кубическая дата, ибо 27 - это 3 в кубе.

В инете пишут о подозрительных префиксах в исходящих номерах. Но вот мне позвонили с номера с префиксом не из этого списка. Голос с акцентом спросил: "С такими-то ФИО это вы будете?" "Это я", - подтвердила я. И вот тут-то цирк и начался! Голос с акцентом беспокоил меня аж "из главного управления МВД г. Москва Митино". Я сказала: "Пошёл на... небо за звёздочкой, я в Иркутске живу". Мне тут же перезвонили с другого номера, но префикс после +7 был уже не 984, а 985. Сбросила звонок, заблочила оба номера. Нет, я уверена, что это не по поводу моих матери и отчима, ибо они живут в другом районе, да и сестра проживает с ними. Уж если что, звонили бы ей, а не мне за 5042 км от столицы.

Пришла я сегодня за покупками в ТЦ. Много там развесного товара, покупатели сами его взвешивают. Раньше на экране весов были рубрики "овощи", "фрукты", "конфеты", "заморозка" (пельмени, позы, замороженные ягоды), тыкаешь в нужную - там картинки с названием товара в алфавитном порядке. А теперь там бууууууковки! Расположены в несколько рядов, но не в алфавитном порядке, а как на клаве. Вот и пришлось мне дважды жмякать пальцем букву Я, ибо 2 сорта яблок купила. Причём, когда я нажимала эту букву, под "клавой" , помимо яблок, ещё конфеты затесались. Видимо, как-то на Я называются.

Сегодня, в день студентов, иркутские власти разрешают студентам ездить бесплатно на муниципальном транспорте. Ага, когда большинство студентов уже на каникулах! Моя дочь закрыла сессию позавчера, сегодня ей тащиться некуда, а гулять она по морозяке не пойдёт. Кстати, не во всех районах города ходят троллейбусы и трамваи, а муниципальных автобусов - раз, два и обчёлся, в основном коммерческие.

Многие на работе помнят мою дочь маленькой, и потом, не видя её несколько лет и интересуясь возрастом, роняли челюсти. Как в 11-м классе? Как 18? Как второй курс?

Сегодня утром пересеклась с сотрудником, которому в начале января стукнет 88 (он не самый старый, самому старому на прошлой неделе 89 стукнуло). Спрашивает: "Сколько уже вашей дочке? Лет 6?" Я честно созналась, что 20. Очешуел дедуля знатно!

Да-да, я с детства состою в секте "класть"! Читала я в ЖЖ одного мужика, он давно живёт в Германии, так что я закрывала глаза на его немногочисленные ошибки. Бывает же, что правила родного языка забываются, если долго за рубежом живёшь!

Однако есть ошибки, которые я не прощаю. Сегодня он в своём посте активно употреблял слово "ложить", а в конце кинул ссылку из Википедии для тех, кто, как он выразился, из секты "класть". Не стану спорить: "ложить" - фиксированное просторечие, но его употребление простительно в художественной литературе для подчёркивания особенностей речи героев, если герои безграмотны. Посему отфрендила его. Лучше буду в секте состоять. "Класть" называется.

Было у нас на работе 2 балкона. Потом их застеклили, провели туда отопление центральное (не для украшения же там батареи!), поставили мебель, причём в одном помещении - длинный стол со стульями вокруг, комп (или даже не один), шкаф. То и дело на этом столе то компы ставят, то микроскопы, то ещё какое-нибудь оборудование; в другом помещении - низкие столики, кресла, диван. Не помню, есть ли там комп. И названы эти помещения были лекторий и переговорная соответственно. Так и говорилось в массовых рассылках, что что-то будет там или сям. А сегодня очередная массовая рассылка прилетела (я в отпуске, но не отключать же удалённый доступ к рабочей почте на 36 дней), и речь в ней шла о семинаре, который состоится... в стекляшке на 4-м этаже. Это больше не лекторий, нет, это стекляшка.

Так вышло, что приняла ванну позже, чем обычно, так что ужинала ближе к 9. Чтобы на ночь не наедаться, поела лёгкой пищи. Взяла огурец, редис, покрошила. Муж же просто ел помидор и редис "вприкуску". Он покупает всякие ЗОЖные масла: то горчичное, то рыжиковое, недавно амарантовое купил. И "заправил" съеденные им овощи тоже вприкуску: глотнул амарантового масла из горла.

Вылезает реклама разных новых жилых комплексов в Москве. Мне-то, иркутянке, чего их суют? Один ЖК называется "Sidney City". Они там дома с сиднейских обезьянничают? А кенгуру по улицам скакать будут? А другой комплекс называется по-французски, "La Rue', что означает "улица". Ага, группа жилых домов называется "улица". Это будут открытые строения? А ЖК видать, строят много, и русские названия закончились.