Ну да, ещё в середине XIX века некто Пётр Шумахер подметил: "Гнилому западу в угоду его умом хотим мы жить и сдуру приняли методу всё иностранное хвалить". Однако случается, что берут иностранное слово, не зная его значения, просто звучание понравилось. В начале 80-х какая-то кулинарная передача была, ведущая на вид - как будто вчера из доярок, только приоделась. "Готовим напиток, у него очень красивое название - айскрим. Хотя это всего лишь "мороженое" по-английски, а мороженого в том напитке и атома не было". Или в 2000 г. одна знакомая открывала клуб чего-то типа аэробики, советовалась со мной, как его позабористей назвать. Спросила, что я думаю насчёт названия "Фрешнес". А это по-английски "свежесть". Я ответила, что не фиг огород городить, пусть и назовёт его "Свежесть" - по-русски. Я не призываю, скажем, называть галоши мокроступами или заменять уже привычное слово "бухгалтер" на старинное "счетовод" или называть астрономов звездочётами, а кроссворды - крестословицами. Но оголтелое увлечение басурманскими словечками бьёт по глазам и ушам.