Никто не смеётся над Богом

Белый Грифон

очень вольный перевод песни Regina Spektor — Laughing With

За шумным банкетом средь звона бокалов
Мы часто злословим о том и о сём.
С запретных плодов кожуру очищая,
Глаза закрываем на всё.

Мы ищем подвох в постулатах религий,
И хохот циничный дрожит на губах.
Всё в наших руках, мы – хозяева жизни.
Пожалуй, что Ницше был прав.

Но стоит судьбе хоть на миг пошатнуться:
Крутой эскалатор ли, скользкий асфальт,
Меняясь в лице и мечтая проснуться,
Молитвы спешим прошептать.  

не надо класть в салаты гренки...
они царапают лицо

   *  *  *

почти пришли -сказал сусанин-
кокос срывая на ходу

   *  *  *

посредством головокруженья
передвигался колобок

   *  *  *

идите в баню, а оттуда
на самолет и в ленинград

   *  *  *

куда колоть сестра спросила
в затылок буркнул колобок

   *  *  *

Ты присылаешь двадцать скобок.
О, как же я люблю твой смех.

   *  *  *

с тех пор как выучил морзянку
я не могу уснуть под дождь

   *  *  *

не слушай внутренний свой голос
он тут снаружи не бывал

   *  *  *

поел поспал и тут внезапно
перехотелось убивать

   *  *  *

а в холодильнике ночами
еда полезней и вкусней

   *  *  *

о том что я вас пожалела
я пожалела много раз

   *  *  *

кто пил с лирическим героем
пусть тащит сам его домой

   *  *  *

а вскоре после погребенья
ты станешь дамою червей…

   *  *  *

я пацифист и жду тихонько
когда врага убьет другой

   *  *  *

я мыслю значит существую
а вот обратное не факт

   *  *  *

пришли альцгеймер с паркинсоном
и долго руку мне трясли

   *  *  *

ничто не вечно под луною
завёл мой врач издалека

   *  *  *

отдайте телевизор бедным
чтоб сделать их ещё бедней

   *  *  *

как много девушек хороших
мне не даёт любить жена

   *  *  *

а я б министром стал культуры
б#я буду... чувствую моё

   *  *  *

я вас прям тут щас закопаю
орал нам в яму дирижёр