Вот опять один из тех случаев, когда прочтя что-то ты думаешь : "нет, это делать я не буду. Пусть кто-то другой или вообще переводят читают сами.." Не буду, потому что это уже в принципе было,  потому что уже надоело, потому что уже частично кто-то что-то переводил и кидал, и, в конце концов (самое главное) потому, что просто противно..
Но хитросплетения судеб и событий заставляют тебя вернуться к этому и понять: делать придется..,делать надо. Надо, потому что это жизнь, потому что закрывать глаза - не лучший выход, потому что это необходимо знать, чтобы понимать что и почему происходит, чтобы иметь правильный взгляд и сложить свое личное мнение..

Начну сначала.
То, что переводить я не хотела. В немного сокращенном варианте..

Гарриет Райан, Los Angeles Times
2 сентября 2012 

Читать дальше..

AEG в понедельник отказалась от своих претензий на сумму 17,5 млн. долларов по страховому полису Майкла Джексона, спустя несколько дней после публикации сообщений электронной почты, которые показали, что концертные промоутеры имели сомнения по поводу здоровья Джексона в то время, когда они подали заявление на страхование.

Читатьдальше..

Не хотелось выкладывать это все перед праздниками BAD25, потому долго откладывала. На данный момент, думаю, уже все все послушали и даже посмотрели.. Так что..

"Не дергай тигра за хвост", "не буди лихо, пока оно тихо.." или.. , " не трогай некую субстанцию, пока она не начала издавать весьма неприятный запах"..Все варианты будут в точку.
Самое худшее, что могло произойти на этом этапе (уже просто не знаешь чего еще ожидать), - произошло...

Читатьдалее..