Коротенькая часть интервью Кори Фельдмана Пирсу Моргану о Майкле.

Взялась сделать для myjackson перевод интервью, но, как говорится "Остапа понесло". Решила дополнить  его некоторой информацией.

  Видео здесь: edition.cnn.com/video/

« Пирс Морган : Смерть Майкла Джексона. И теперь мы возвращаемся с Кори , поговорим о Вашей “Coreyography”.
  Ваши отношения с Майклом Джексоном явно были очень важными для Вас.
 Были свои взлеты и падения, Вы расходились с ним ненадолго, в другие моменты он был для Вас наставником. И факт, что он умер в возрасте 50 лет .
Как Вы можете кратко описать эти ваши отношения?

Кори Фельдман: Ну, он был для меня старшим братом, которого у меня никогда не было . Это абсолютная правда . Для меня, как для ребенка, он был всем. Он научил меня очень многим вещам. Он научил меня любить животных , быть вегетарианцем; защищать животных и обращать внимание на экологические проблемы; научил, как относится к своими поклонникам.
 Факт, что момент, когда  вы встречаетесь со своими поклонниками, может быть всего лишь мимолетным для вас , чем-то, что находится в промежутке между другими вещами, когда у вас есть на это время. Но для них... это очень важный момент в их жизни, они будут помнить этот момент всю оставшуюся жизнь. Так что - это важно, такой обмен и то, как вы относитесь к ним. Он многому научил меня.

Пирс Морган: Очевидно, что у него были сложные отношения с отцом , и у Вас также были подобные отношения со своими родителями. Вы  обсуждали это с ним ?

Кори Фельдман: Мы обсуждали все. Это на самом деле походило на отношения старшего брата с младшим братом. Мы говорили обо всем.
Я говорил о злоупотреблениях, которые я пережил в школе, и это тоже есть в книге.
Довольно сложно работать каждый день, вместо того, чтобы играть.
У нас отняли наше детство. Мы не имели возможности устраивать ночевки, ( Прим.: собираться у себя или у кого-то с друзьями на посиделки или вечеринку, с ночевкой), или пойти взять свой велосипед и покататься с другими детьми.
 Этого всего не существовало для нас , это не было нашей реальностью. Вместо этого мы должны были ходить с одной встречи на другую встречу , сидеть в комнате полной людей весь день.
Тебя оценивают (разглядывают), и люди спрашивают тебя обо всем, что ты делаешь. Опять же - жизнь под микроскопом.
Совершенно разные, очень разные точки зрения на то, в чем большинство людей никогда не имело опыта.»

(Далее уже переход темы на другие вещи. С кем он впервые курил марихуану: "Впервые Вы курили марихуану, видимо, с Ривер Феникс?"- F.:" Да." ; и обсуждение другого шоу и  о том, что он постоянно работает и выдает по три фильма в год..))

И еще немного подробностей к этой теме.
Фельдману сейчас 42 года. Он довольно известный актер и музыкант. С 7 лет  считался коммерчески успешным актером и главным кормильцем семьи.
 Его мать - бывшая модель Playboy, страдала от депрессии и проблем с наркотиками. В какой-то момент она пыталась заставить его сбросить вес насильно пичкая его диетическими таблетками. Она не позволяла ему ездить на велосипеде, потому что боялась, что он что-нибудь себе повредит и не сможет сниматься. Его отец  был музыкантом, который с малолетства поощрял Кори накуриваться с ним.
 Когда он начал работать , он заработал себе репутацию хулигана и был уволен с фильма, после чего его мать гонялась за ним с палкой, криками и матами. Она избивала его по ребрам, рукам и лицу. " Моя кожа была разодрана и кровоточила. Она действительно хотела убить меня."

 Он начал принимать наркотики в 13 лет, во время съемок " Lost Boys", когда обнаружил тайник матери. Правда "эпопея" с наркотиками продлилась всего два года. Почувствовав, что уже катится  на самое дно, он взял себя в руки и стал бороться с проблемой. На данный момент он не употребляет даже алкоголь.

В свои юношеские годы стал жертвой посягательств неких лиц-педофилов из актерской среды (по его словам весьма известных). Имен этих людей, так же как и имени основного своего обидчика Кори не называет, заменив его на вымышленное. Он не раскрывает имен по нескольким причинам, первое: он боится иска, а доказать уже что-то, спустя 20 лет,  очень сложно, и второе «не говорю уже о потенциальной угрозе для моей карьеры, а также моей личной безопасности  и безопасности моего сына.» Его не единожды принуждали к подобным отношениям в течении его актерской карьеры. Один из  таких людей,  кроме всего, посадил его на героин и крэк.   В период употребления наркотиков Кори несколько раз арестовывали.

Детство Фельдмана было настолько тяжелым, что он обратился к своему другу Майклу Джексону, с которым его познакомил  режиссер Стивен Спилберг. По словам Фельдмана: “Майкл Джексон - вот мир, который стал для меня самым счастливым местом, как бы сумасшедше это не звучало", - пишет он.- “ Нахождение с Майклом вернуло меня обратно в мою невинность. Когда я был с Майклом,- это было, как будто мне снова 10 лет .” Фельдман подчеркивает в книге, что Джексон ни разу не повел себя неадекватно по отношению к нему.
 
После того, как Фельдмана арестовали, он боялся, что Джексон откажется от дружбы с ним ради своей репутации. "Когда меня арестовали , я боялся, буду с вами честен, что он никогда не заговорит больше со мной , потому что он такой чистый человек, и я действительно ожидал, что он такой типа: " ! Давай!'( в смысле- "Прощай!").. Вы понимаете.. И этот период действительно показал мне ценность того, каким человеком он был. Тот факт, что когда меня арестовали, и хотя его образ по-прежнему был кристально чистым, и он имел полное право отстраниться от меня, он не сделал этого. Он позвонил мне. Я получил его сообщение на свой автоответчик. И он сказал : "Привет Кори, это Майкл. Все нормально? Позвони мне, если тебе нужна моя помощь." Вы знаете, он был другом. Он давал поддержку. И я благодарю Бога за это."

Интересно и факт, по словам самого Кори Фельдмана (на тюбе есть),  в 1993 году, когда  полиция проводила снятие показаний по делу Майкла, Кори признался им, что он подвергался насилию со стороны совершенно другого, того самого человека, о котором он пишет в своей книге. И он назвал подлинное имя. Но полиция была так ослеплена  "идеей фикс" засадить Майкла Джексона, что вообще пропустила это мимо ушей . Они  до последнего давили и наседали на Кори, постоянно возвращаясь и задавая одни и те же вопросы, в ожидании, что он сломается и уступит им, и скажет, что  Майкл что-то делал ему  плохое..  К чести Кори, он не поддался на эти провокации и  продолжал говорить правду, несмотря  на сильнейшее давление.

Вот, например, статья  Radar, в которой тоже говорится об этом  :

« Секретная полицейская лента : ребенок-звезда Кори Фельдман изначально  рассказал полиции о  том, что к нему приставали в 1993 ... Но копы предприняли "ноль" мер, чтобы поймать сексуального хищника.

Кори Фельдман показал полиции более двух десятилетий назад, что он подвергся сексуальному насилию, но он утверждает, что они ничего не сделали для расследования и ареста сексуального хищника, который систематически насиловал его, эксклюзивно узнал RadarOnline.com   .

Мы обнаружили запись показаний актера, которые он дал шерифам Санта - Барбары , сделанную в декабре 1993 года , когда он был в возрасте 22 лет , во время которой он сказал им: " Я подвергался насилию ".

Допрос был частью расследования шерифов в деле о его близком приятеле Майкле Джексоне, который , в то время , столкнулся с обвинениями в растлении малолетних, выдвинутых Джорди Чандлером и его семьей.

Поразительно, Фельдман фактически называет своих предполагаемых злоумышленников, мы убрали их имена из выдержки ниже, но детективы не проявили особого интереса в расследовании относительно монстров, а вместо этого, направили лазерный прицел на "Короля поп-музыки ".

" Я знаю, что это такое, что значит пройти через это чувство и , поверьте мне, человек, который приставал ко мне , если бы это был он, кто сделал это со мной, это была бы совсем другая история ", - говорит Фельдман сержанту Деборе Линден и детективу Russ Birchim .

" Я был бы первым, кто предпринял бы что-то немедленно, учитывая то, что он сделал."

Разочарованная звезда теперь интересуется, почему его заявление никуда не пошло . "Все имена были сообщены полиции, прежде чем истек срок, но они ничего не сделали" - написал он недавно в Twitter поклоннику, который спросил, почему он не обращался к властям.

Офис шерифа Санта-Барбары не ответил на запросы Радар и не прокомментировал, почему это заявление не было расследовано.

В своей новой биографии "Coreyography", Фельдман излагает в точных деталях сексуальное злоупотребление, которое он и  Кори Хэйм пережили на пике их известности ( Прим. канадский актер, также получивший известность еще в подростковом возрасте. Несколько лет был самым популярным подростком в мире. Дуэтом с Кори Фельдманом снялся в 8-ми фильмах.).
Он назвал этих злоумышленников как Рон, Тони, Бархам и Кримсон — все под псевдонимами.

Он описал, как уже снимаясь в главной роли в Goonies, когда ему было чуть больше 20 лет, он попал в дурман употребления препаратов в компании человека, который сексуально эксплуатировал его в течение многих лет. По словам Фельдмана человек, который злоупотреблял Хэймом в период съемок "Лукаса" (это 1986 г), теперь «живет припеваючи, один из самых успешных людей в индустрии развлечений, по-прежнему зашибает бешеные деньги».

♦♦♦♦♦♦

Получилось, что на настоящего педофила просто закрыли глаза и позволили ему  жить своей мерзкой жизнью и дальше  творить свои  дела, а СМИ и полиция продолжили "охоту на ведьм". Один из людей, о которых говорил Кори, по предположениям, был Марти Вайс, которого арестовали и осудили за растление малолетних в 2012 году..
 Если бы полиция тогда, в 1993, отнеслась более серьезно к этому вопросу и не гонялась за своими фантазиями, амбициями и  выдумками  жаждущих денег людишек, то скольких жертв можно было избежать. Но им было не до справедливости и правды. Куда интересней и приятней прищучить, не важно что невинного, но  СУПЕР известного человека, чтобы прославиться самим, чем признать свои вопиющие нарушения, спешку, некомпетентность и глупость..

Майкл прекратил с ним отношения в 2001 году, когда до него дошли слухи, что Фельдман собирается написать нехорошие вещи о нем в своей книге.  Спустя еще время, в 2005 году,  Фельдман дал интервью Баширу для новостного шоу 20/20, в котором сообщил, что:  "Майкл имел какой-то параноидальный бред, что я хотел написать какую-то злополучную книгу о нем,  что категорически не соответствует действительности." И еще, что Джексон не захотел его взять в автобус, когда уезжал из Нью-Йорка, после террористического акта, когда самолеты врезались в башни близнецы.

Все же в разных интервью, которые он многократно давал, особенно в преддверии суда 2005,  он  категорически и без колебаний заявлял, что Майкл никогда ничего ему не делал и что он молит Бога, чтобы это было неправдой, и что он не верит в это. Тем не менее, в некоторых  добавлял, что теперь , якобы, когда столько "предъявлено  улик", у него уже закрадываются сомнения. И что его отношение к Джексону теперь пересмотрено.

Интервью с Баширом бесповоротно и окончательно отдалило их .  Фельдман до сих пор не понимает, почему Майкл прекратил с ним общение и даже обижается, что Майкл "так и  не нашел в себе силы извиниться передо мной за это". Он считает ,что Майкл был неправ, что перестал с ним общаться. Но, как бы то ни было, он  как  отрицал, так и отрицает любое "неправильное" поведение Майкла с ним. (На фото Фельдман на прощании с Майклом, 2009, Staples Center ).

Единственное, что серьезно насторожило фанов, что с Кори, после его записи в Твиттере, попытался связаться некий Джим Клементе, написав ему, что он " сотрудник ФБР в отставке, моим профилем являются вопросы детских секс-преступлений и я могу помочь вам усовершенствовать ваше сообщение!" Дело в том, что этот Джим Клементе ходит на все ток-шоу, раздавая свое "профессиональное" мнение о  случаях растления. Например, он заявлял, что хотя Майкла признали невиновным, он все равно виноват, просто не оказалось достаточно улик, чтобы посадить его в тюрьму. Он говорит, что в 2005 работал в Санта-Барбаре, так что он явно из круга Снеддона. Он верит Гэвину Арвизо и верит, что Робсон тоже говорит правду. Он заявляет, что работал в ФБР, но становится в тупик, когда ему задают вопросы по факту файлов ФБР на Майкла, в которых не было найдено НИЧЕГО. Фаны  недоумевают , чем же это он может помочь и что значит "уточнить ваши сообщения"?   Ребята всполошились и  хотят предупредить о нем Кори, т.к.  нам всем уже достаточно неожиданностей в виде случаев "всплывшей памяти".

Большое спасибо за информацию MJJC.

 P.S. На MJJC кинули  фрагменты  книги Фельдмана о его  встрече с Майклом, туре Victory, Спилберге, зародившейся дружбе и т.д. и т.п. Там  порядочно ооочень , но что-то нет сил переводить его восторги)) Если никто не сделает, может и возьмусь.. Хотя еще не решила, а вообще надо ли это делать....

Lyudik