НОВОГОДНИЕ АНЕКДОТЫ

Воскресенье, 21 Декабря 2008 г. 02:02 + в цитатник
Это цитата сообщения Варвара_Егоровна_Яга [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

НОВОГОДНИЕ АНЕКДОТЫ

(699x437, 67Kb)

31 декабря, вечером подходит сын к маме и говорит:
— Давай, когда будет половина 12-ти закричим: Новый год! Новый год!
— Зачем это?
— А пусть наши соседи думают, что к нам Новый год раньше пришел.

Что за удивительная страна Россия: Новый Год начинают встречать где-то на Дальнем Востоке,
а заканчивают где-то под столом.

Телефонный опрос, проведенный наутро после 31 декабря, дал следующие результаты:
2 процента опрошенных ответили «да»;
3 процента — «алло»;
остальные 95 процентов затруднились ответить.
Далее

Рубрики:

Кумедия %р

Комментарии (2)

казусы технического перевода

Дневник

Воскресенье, 06 Июля 2008 г. 02:56 + в цитатник

I’ve just seen your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь коpоль жоп
I have been there - У меня там фасоль
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты спpава всех чyвствyешь?
Bye bye baby, baby good bye - Кyпи кyпи pебенка,pебенок хоpошая покyпка
To be or not to be? - Две пчелы или не две пчелы?
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я идy копать тебе шахтy
Finnish people - Конченые люди
Bad influence - Плохая пpостyда
Phone seller - Позвони пpодавцy
Good products - Бог на стоpоне yток
I know his story well - Я знаю истоpическийколодец
Let it be! - Давайте жpать пчел!
I love you baby - Я люблю вас,бабы
Take it easy - возьми это,Изя
By the way - купи дорогу
Merry-go-round - Мерри пошла по рукам
Let’s have a party -- Давайте организуем партию
Watch out! -- Посмотри снаружи!
Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
Just in case -- Только в портфеле
Press space bar to continue - Космічний бар пресси продовжує
Let it be so - Давайте эту пчелу вот так вот
Spirit is good but flash is weak -- спирт есть - мяса мало
Hell knows -- адский нос
HP Laser Jet -- Лазерная струя в лошадиную силу
Space marine -- Морской пробел
I"ll be back -- я буду пчелиной спиной
To be or not to be -- Два пива или не два пива
Enduring freedom -- Век воли бы видать!
Airborne -- зачатый в самолёте
Super trooper -- великолепный паталогоанатом
Duly received -- Получил фигу
Honey, don't! -- Мёда нет!
A gypsy woman -- женщина из гипса
A rabbit lay in a depression -- кролик лежал в депрессии
To kill a man -- человек, злоупотребляющий текилой
FAR manager -- Начальник далеко
A naked conductor ran along the roof -- По крыше бежал голый дерижёр
All by myself -- Всё покупаю сам (или Все покупают меня)
No need to run -- Нет, надо бежать