Дмитрий Петров работает преподавателем синхронного перевода в Московском лингвистическом университете, в различной степени владеет 30 иностранными языками. Работал переводчиком с такими государственными деятелями как Ельцин, Горбачёв и Путин. Является автором методики интенсивного обучения иностранным языкам и автором книги "Магия Слова".

 

Дмитрий Петров не считает себя каким нибудь экстраординарной личностью, в принципе каждый может достигнуть таких же результатов. Ключ к этому в мотивации. Главное определить для себя для чего нужно тебе знать иностранный язык. Возможно для работы, возможно для путешествий или просто очень нравится какой нибудь иностранный язык, главное ты должен очень захотеть его выучить.

 

Суть методики Дмитрия Петрова в следующем:

 

Создаётся и изучается костяк (матрица) изучаемого языка, по объёму не превышающая таблицу умножения. В любом языке, в обиходе употребляется на 90% одни и те же слова, примерно 300-500 слов, которые используются практически всеми не зависимо от образования и культуры. Эти слова включают примерно 50 — 60 наиболее употребляемых глаголов, а также предлоги, союзы, вопросительные и служебные слова.

 

Нужно принять, что изучаемый язык не простой набор слов и правил, а пространство со своими оттенками, цветом, запахом, образами. Не нужно зацикливаться на правилах, а нужно просто говорить и пусть ошибки Вас ни сколько не смущают. Сначала говорить, а уже после правильно говорить.

 

Изучение языка тормозится, если с самого начала заваливать его правилами. Не бойтесь делать ошибки, этим достигается лёгкость в общении, раскрепощённость. Думайте что сказать, а не как правильно.

 

 

Работа с образами. Например английский язык — у каждого ассоциация с Англией свои, у кого то это двух этажные автобусы, у кого то чёрные такси, мост через Темзу, здание Биг Бэн, ну и т. п., представте этот образ и нажмите воображаемую кнопку, которая перенесёт Вас туда и как бы погрузит в язык, в его культуру.

 

В книге "Магия слова. Диалог о языке и языках", написанной в соавторстве с журналистом Вадимом Борейко, Дмитрий Петров рассказывает: "Когда я учился на переводческом факультете, из года в год повторялась одна и та же история. В стройотрядах студенты, овладевавшие немецким, слыли самыми трудолюбивыми, к ним всегда было меньше всего претензий по поводу работы: планы выполнялись, по-моему, только у них. Изучавшие английский язык бригады работали более или менее, но славились хулиганством, происходили случаи несанкционированных возлияний, да и дрались они частенько. Те, кто изучал итальянский, французский, испанский, считались самыми ленивыми и раздолбаями... Поэтому у меня сложилось убеждение: даже изучаемый язык накладывает отпечаток на характер и сознание человека".

 

Избегать напряжения, насилия над собой. Каждый день понемногу, но регулярно повторять простые, наглядные схемы со словами и оборотами. Не нужно затрачивать много времени, не продолжительные повторения гораздо эффективнее.