Выдающийся прозаик Фрэнсис Скотт Фицджеральд
(24.09.1896 - 21.12.1940) стоит особняком в американской
классике ХХ века. Ему принадлежит, пожалуй, одна из ведущих
сольных партий и оркестровой партитуре «века джаза».
Фицджеральд - тот писатель, который ярче и беспристрастней
других отразил безумную жизнь Америки 20-х годов. Он и сам
был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило
с уст современников и из сводок светских хроник.
Романы - «По эту сторону рая» (вышел в 1920),
«Прекрасные и проклятые» (1922), «Великий Гэтсби» (1925),
«Ночь нежна» (1934), «Последний магнат» (1941 - не завершен).
После смерти писателя издано множество сборников, в том
числе и произведений, не издававшихся при жизни.
Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным,
как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Фицджеральд
открыл тему «потерянного поколения», на шаг опередив
всех знаменитых писателей, разрабатывавших ее.
В сознании современников Фрэнсис Скотт Фицджеральд
был и остается не просто писателем, но живой легендой,
воплощением духа времени. В 1920-х годах он стал кумиром
американской молодежи, которая видела в нем блистательного
выразителя собственного мироощущения.
Эта репутация закрепилась за ним навечно, и даже
сегодня американская критика продолжает именовать
его певцом «джазового века». Правда, теперь уже не
вызывает сомнений, что творчество Фицджеральда, наряду
с сочинениями Ш. Андерсон, Э. Хемингуэя, Т.Вулфа,
У. Фолкнера, - явление в высшей степени значительное,
что оно отражает целую эпоху в развитии американского
сознания и обладает абсолютной эстетической ценностью.
«Великий Гэтсби» - конец фильма
«Великий Гэтсби» - роман, который в авторитетном
оксфордском списке «Ста главных книг столетия», обогнав
«В поисках утраченного времени» Пруста, занял второе
место, уступив только «Улиссу» Джойса.
Роман Фицджеральда «Великий Гэтсби» повлиял на целую
плеяду американских прозаиков, на формирование мировой
литературной традиции XX столетия. Изысканная и
удивительно живая история «пути наверх» и «жизни наверху»
сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший
вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье.
Великий Гэтсби - мужчина, чья утрата иллюзий
была медленной - и очень жестокой…
Цитаты из романа Фицджеральда «Великий Гэтсби»
В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив,
я как-то получил от отца совет, надолго запавший мне в
память. - Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, - сказал
он, - вспомни, что не все люди на свете обладают теми
преимуществами, которыми обладал ты.
Дэзи ухитрилась сохранить совершенно безупречную
репутацию. Может быть, благодаря тому, что она не пьет.
Это большое преимущество - быть трезвой, когда все кругом
пьяны. Не наговоришь лишнего, а главное, если вздумается
что-нибудь себе позволить, сумеешь выбрать время, когда
никто уже ничего не замечает или всем наплевать.
***
Бесчестность в женщине - недостаток, который
никогда не осуждаешь особенно сурово.
Жизнь видишь лучше всего, когда наблюдаешь
ее из единственного окна.
***
- У Дэзи нескромный голос, - заметил я. - В нём звенит…
- Я запнулся.- В нём звенят деньги, - неожиданно сказал он.
Ну конечно же. Как я не понял раньше. Деньги звенели в этом
голосе - вот что так пленяло в его бесконечных переливах,
звон металла, победная песнь кимвал «Во дворце высоком,
беломраморном, королевна, дева золотая»
Я очнулась после наркоза, чувствуя себя всеми брошенной
и забытой, и сразу же спросила акушерку: «Мальчик или
девочка?» И когда услышала, что девочка, отвернулась и
заплакала. А потом говорю: «Ну и пусть. Очень рада, что
девочка. Дай только бог, чтобы она выросла дурой, потому
что в нашей жизни для женщины самое лучшее
быть хорошенькой дурочкой». (Дэзи)
… живая Дэзи в чем-то не дотянула до Дэзи его мечтаний, - и
дело тут было не в ней, а в огромной жизненной силе созданного
им образа. Этот образ был лучше ее, лучше всего на свете. Он
творил его с подлинной страстью художника, все время что-то
к нему прибавляя, украшая его каждым ярким перышком,
попадавшимся под руку. Никакая ощутимая, реальная прелесть
не может сравниться с тем, что способен накопить
человек в глубинах своей фантазии.
Он улыбнулся мне ласково, - нет, гораздо больше, чем ласково.
Такую улыбку, полную неиссякаемой ободряющей силы, удается
встретить четыре, ну - пять раз в жизни. Какое-то мгновение она,
кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом,
словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается
на вас. И вы чувствуете, что вас понимают ровно настолько,
насколько вам угодно быть понятым, верят в вас в той мере,
в какой вы в себя верите сами, и безусловно видят вас именно
таким, каким вы больше всего хотели бы казаться.
Мне исполнилось тридцать. Впереди, неприветливая и зловещая,
пролегла дорога нового десятилетия. Тридцать - это значило
еще десять лет одиночества, все меньше друзей-холостяков,
все меньше нерастраченных сил, все меньше волос на голове.
***
Стоило ли что-то совершать, чего-то добиваться, когда гораздо
приятнее было рассказывать ей о том, что я собираюсь совершить.
Поведение человека может иметь под собой разную почву
- твердый гранит или вязкую трясину; но в какой-то момент
мне становится наплевать, какая там под ним почва.
***
Ничтожество на ничтожестве, вот они кто.
Вы один стоите их всех, вместе взятых.
***
Для столкновения требуются двое.
Нельзя раззнакомиться со старой приятельницей из-за чьих-то
досужих языков, но, с другой стороны, мне вовсе не хотелось,
чтобы эти досужие языки довели меня до брачного обряда.
***
А теперь, похвалившись своей терпимостью, я должен
сознаться, что эта терпимость имеет пределы.
Только рухнувшая мечта ещё билась, оттягивая время,
цепляясь за то, чего уже нельзя было удержать. Мне
чудилось, что за надменной, скучающей миной скрывается
что-то - ведь все напускное чему-то служит прикрытием,
и рано или поздно истина узнается.
***
Одно завораживающее мгновение сведёт на
нет пять лет непоколебимой верности.
Должно быть, и в самом деле было что-то романтическое
в этом человеке, если слухи, ходившие о нем, повторяли
шепотом даже те, кто мало о чем на свете считал
нужным говорить, понизив голос.
Его розовый костюм - дурацкое фатовское тряпье - красочным
пятном выделялся на белом мраморе ступеней, и мне
припомнился тот вечер, три месяца назад, когда я впервые
был гостем в его родовом замке. Сад и аллея кишмя кишели
тогда людьми, не знавшими, какой бы ему приписать порок,
- а он махал им рукой с этих самых ступеней, скрывая
от всех свою непорочную мечту.
Ей казалось, что я очень много знаю, потому что
знания у меня были другие, чем у неё.
***
И они ушли вдвоем, без единого слова, исчезли, как призраки,
одинокие и отторгнутые от всего, даже от нашей жалости.
***
Я больше не стремился к увлекательным вылазкам
с привилегией заглядывать в человеческие души.
Нет смятения более опустошительного,
чем смятение неглубокой души.
***
Каждый человек склонен подозревать за собой хотя бы одну
фундаментальную добродетель: я, например, считаю себя
одним из немногих честных людей, которые мне известны.
Не знаю, чего тут было больше - беспечности или недомыслия.
Они были беспечными существами, Том и Дэзи, они ломали
вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги,
свою всепоглощающую беспечность или еще что-то, на чем
держался их союз, предоставляя другим убирать за ними.
Всегда очень тягостно новыми глазами увидеть
то, с чем успел так или иначе сжиться.
***
Некоторое время эти ночные грезы служили ему отдушиной,
они исподволь внушали веру в нереальность реального, убеждали
в том, что мир прочно и надежно покоится на крылышках феи.
Неумелый водитель до тех пор в безопасности, пока ему
не попадется навстречу другой неумелый водитель.
***
Важно быть человеку другом, пока он жив,
а не тогда, когда он уже умер.
Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего
счастья, которое отодвигается с каждым годом. Пусть оно
ускользнуло сегодня, не беда - завтра мы побежим еще быстрее,
еще дальше станем протягивать руки... И в одно прекрасное утро...
Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно
все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое.
 
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби».
Лампа в окне.
Ты помнишь ли - еще не повернулся ключ в замке,
И крупным планом жизнь была, а не письмом случайным,
Я плавать не любил, раздевшись, у камней,
Тебе же это нравилось необычайно.
Ты помнишь номера гостиниц многих, где в бюро -
Всего три ящика: с досадой об одном мы
Лишь спорили - великодушно, после - горячо,
Стараясь третий ящик уступить другому.
Автомобиль кружился наугад - то запад, то восток,
Тропой альпийскою, на карте не означенной рекою.
И тон взаимных обвинений был жесток,
Но час пройдет - и смех обиду упокоит.
Пускай немилостив и безотраден был финал:
В календаре найти декабрь вслед за июнем, -
И всё же горших ссор я не сыскал
В воспоминаниях, от горя обезумев.
Стихи: Ф. Скотт Фицджеральд. (Перевод Е. Сквайр)
 | 
Lyarder |
|
|
komor_valerya обратиться по имени
Суббота, 25 Апреля 2015 г. 13:42 (ссылка)
