Молитва Петруса "Дневник мага"
Пауло Коэльо
Господи, смилуйся над нами, ибо мы паломники
на Пути Жизни, а потому наделены
пороками и слабостями.
В неизреченной милости Своей сделай так,
чтобы никогда не смогли мы обратить
обретенное познание против самих себя.
Смилуйся над теми, кто сам себя жалеет, считая,
что они хороши, а вот жизнь к ним несправедлива,
ведь они не заслуживают того,
что случается с ними, ибо никогда они
не смогут вступить в Правый Бой.
Но еще большую милость яви тем,
кто жесток по отношению к самому себе,
кто видит в поступках своих и деяниях
лишь коварство и злобу,
кто во всех несправедливостях мира винит себя.
Ибо им неведом Твой закон, он же гласит:
"у вас и волосы на голове все сочтены".
Смилуйся над теми, кто приказывает, и над теми,
кто все время посвящает работе,
принося себя в жертву ради воскресенья,
когда все закрыто и некуда пойти.
Но еще большую милость яви тем,
кто относится к работе своей как к святыне и
выходит далеко за пределы собственного безумия,
а в конце концов погрязает в долгах или
оказывается по воле своих же братьев на кресте.
Ибо им неведом Твой закон, он же гласит:
"будьте мудры как змии и просты как голуби".
Смилуйся над человеком,
который может одолеть весь мир,
а выиграть в Правом Бою с самим собой не в силах.
Но еще большую милость яви тем,
кто в Правом Бою одолел самого себя,
а теперь околачивается на углах жизни и в барах ее,
потому что не смог победить мир.
Ибо им неведом Твой закон, он же гласит:
"всякого, кто слушает слова Мои сии,
уподоблю мужу благоразумному,
который построил дом свой на камне".
Смилуйся над теми, кто робеет взять в руку
перо или кисть, резец или иное орудие,
считая, что кто-то уже исполнил
это предназначение раньше и лучше,
нежели он, над теми, кто не считает себя достойным
войти под благословенные своды Искусства.
Но еще большую милость яви тем,
кто дерзнул взять в руку перо или кисть, резец
или иное орудие, но Вдохновение свое
они облекают в убогую и невзрачную
форму самодовольства и сознания своего превосходства над другими.
Ибо им неведом Твой закон, он же гласит:
"нет ничего тайного, что не сделалось бы явным,
и не бывает ничего потаенного,
что не вышло бы наружу".
Смилуйся над теми, кто ест и пьет и
имеет всего вдоволь, но несчастлив и одинок
в довольстве своем.
Но еще большую милость яви тем,
кто постится и воздерживается, осуждает и запрещает,
в том полагая святость свою, и
поминает имя Твое на площадях.
Ибо им неведом Твой закон, он же гласит:
"если Я свидетельствую Сам о Себе,
то свидетельство Мое не есть истинно".
Смилуйся над теми, кто боится Смерти,
не ведая, как много царств уже пали во прах,
как много мертвых уже умерли,
кто несчастлив при мысли о том,
что настанет день и все кончится.
Но еще большую милость яви тем, кто,
зная многих мертвых своих,
сегодня почитают себя бессмертными.
Ибо им неведом Твой закон, он же гласит:
"кто не родится свыше, не может увидеть
Царствия Божия".
Смилуйся над теми, кто уловлен в шелковые сети Любви
и кто почитает себя господином над кем-то,
и терзается ревностью, и убивает себя ядом,
и мучается, потому что не могут они постичь,
что Любовь изменчива, как ветер и
как все сущее на свете.
Но еще большую милость яви тем,
кто умирает от страха полюбить и отвергает любовь
во имя Любви Истинной, которая им не известна.
Ибо им неведом Твой закон, он же гласит:
"кто будет пить воду, которую Я дам ему,
тот не будет жаждать вовек".
Смилуйся над теми, кто тайну Мироздания
сводит к простому объяснению,
Бога к волшебной палочке, а человека
тщится представить существом, имеющим потребности,
которые должно удовлетворять,
ибо ему никогда не дано услышать музыку сфер.
Но еще большую милость яви тем, кто,
обуянный слепою верой, пытается
в ретортах своих получить из ртути золото,
кто обкладывается книгами о тайнах Таро
и могуществе пирамид.
Ибо им неведом Твой закон, он же гласит:
"пустите детей приходить ко Мне,
ибо таковых есть Царствие Божие".
Смилуйся над теми, кто не видит никого,
кроме самих себя, кто из окон своих лимузинов
глядит на других как на отдаленный и
оттого смутно видный пейзаж, кто,
затворяясь на верхнем этаже
в кабинетах с кондиционерами,
безмолвно терпит одинокую муку всемогущества.
Но еще больше милости яви к тем,
кто милосерд и великодушен и,
раздавая все имение свое, ищет победить зло
одной лишь любовью.
Ибо им неведом Твой закон, он же гласит:
"продай одежду свою и купи меч".
Господи, смилуйся над нами мы ищем и чаем
взять в руку возвещенный Тобою меч,
смилуйся над народом праведным и греховным,
рассеянным по лицу земли.
Ибо мы не знаем самих себя и часто думаем,
будто одеты, тогда как наги; полагаем,
что совершили преступление, тогда как спасли кого-то.
Не позабудь в неизреченной милости Твоей
обо всех нас о тех, чья рука, держащая меч,
это и рука ангела, и рука демона одновременно.
Ибо мы сущи в мире и в мире пребудем
и нуждаемся в Тебе.
В Тебе и в законе Твоем, он же гласит:
"когда Я послал вас без мешка, и без сумы,
и без обуви, имели ли вы в чем недостаток?"
|
|
