-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Luyda52

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.12.2010
Записей: 20995
Комментариев: 19964
Написано: 43742


Сонечко

Четверг, 07 Ноября 2013 г. 14:41 + в цитатник
16 (227x238, 43Kb)
Может кто знает перевод конкретно и понятно.
211111 (300x38, 7Kb)

线材:
用针:
尺寸:
用线量:它不大直径有20厘米多点吧。
小瓢虫:起40针,中间8针(织到正面时两边加1针,以后在加针外加针),两边各留16针,同时挑1针,挑完加完,织28行不加减(68针),减针从中间10针侧减针,同时两边也减,一行减4针,减留到40针(以后织到嘴了),隔2针减1针剩30针(换黑线),再两边减针,隔1行减1次,留10针(这片完成)。
反面是平面的
起40针,中间8针,两边各留16针,同时织一个来回挑16针的1针,挑完加完,织28行不加减(40针),两边减针,隔1行减1次,留28针再两边减针,隔1行减1次,留10针(这片完成)。
七星的钩法:钩圆形的,第一圈6个短针,第二圈12短针,第三圈18短针。完成一个星。共七个星,用缝纫机线缝合。
腿脚的织法:用两根棒针织,起3针,织20左右,加针-----变成6针一圈,织一圈,再加针---变成12针一圈,织一圈,织一行加6针变成18针,不加不减10行,放入珍珠棉(多放些),收口,把线头藏好。用缝纫机线缝到侧面,左3支脚、右3支脚。翘着缝合漂亮些
把眼睛缝在红黑交线处与减针地方 ,再钩20个小辫连着小疙瘩(2个),把它系在扣子上,把线头藏好。
Так переводчик перевел. Может кто знает перевод конкретно и понятно.
Дріт :
З голкою :
розмір:
З пропускної здатності лінії : не більше 20 см в діаметрі місці.
Маленька сонечко : від 40 -контактний , 8- контактний середній ( коли вплетена в обидві сторони на фронт плюс голки , і голки застосовуються пізніше голки) , в результаті чого 16 контактів з кожного боку , і вибрати голку , вибрати закінчив плюс закінчив , ткацтво лінії 28 без мінус ( 68- контактний ) , голкою з середини 10- контактний пліч голку , але обидві сторони також вичитати , відняти лінії 4- контактний , вирізати ліворуч 40- контактний (пізніше вплетені в гирлі ) , кожні 2 -контактний 30- контактний залишив мінус голкою ( для чорна лінія) , а потім з обох сторін голкою , через рядок мінус один раз , в результаті чого 10- контактний (цей шматок для завершення ) .
Зворотний бік плоска
З 40 -контактний , 8- контактний середині , залишаючи 16 на кожній стороні голки , в той час ткацтва голку назад і вперед , щоб підібрати 16 голок , вибрати закінчив плюс закінчив , ткані , без вирахування лінії 28 ( 40- контактний ) , як голки , через рядки мінус 1 рази , в результаті чого 28 з обох сторін голки на голці знову, кожного одній лінії мінус один раз , в результаті чого 10- контактний (цей шматок повністю).
Сім з методу гаків : гачок навколо першого кола шість коротких голок , друге кільце 12 коротких голок , третій 18- му колі короткою голкою . Закінчено зірки. У цілому сім зірок , швейні шва.
Ноги Weave : в'язання з двома палицями , з трьох голок , ткацтво близько 20 , а голки ----- 6- контактний перетворюється в коло , ткацтво навколо , плюс голки --- на 12- контактний коло , в'язання кола , ткацтва його голку в 18 -контактний плюс 6 , без зменшення лінії 10 , в EPE ( покласти ще кілька ) , закрив володіння хорошим потоком. Швейні машини до бічного шву , залишив трьох ногах , права три фути. Шва поворотних красивіше
Очі зшиті в червоний і чорний на перехресті , де голка з менш 20 Крюк косичка прикріплені невеликі грудочки ( 2 ) , прив'язав його на кнопку , володіння хорошим потоком.
http://www.kuailebz.com/
http://bbs.kuailebz.com/thread-849652-1-1.html

211111 (300x38, 7Kb)
Рубрики:  Игрушки
Метки:  

Процитировано 5 раз
Понравилось: 3 пользователям

ALISA_80   обратиться по имени Воскресенье, 10 Ноября 2013 г. 00:00 (ссылка)
да разве знатоков китайского много. Я например, знаю, что он-лайн переводчики делают корявый перевод. С русского или украинского на английский перевожу только вручную. А китайский мне говорили имеет сложную структуру, его машинным способом тем более сложно разобрать.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку