Словарик модных англицизмов, засоряющих русский язык

http://filologia.su/anglicizmy-kotoryh-mozhno-bylo-izbezhat/

аскер, баттл, бэкграунд, каминг-аут, квест, коуч, маркетплейс, спикер, тотальный, финальный, флешмоб и другие

===
Стараюсь пополнять этот список слов, неоправданно часто звучащих и на улице, и с экрана телевизора.
С примерами употребления и чисто русскими эквивалентами. Ю.Н.

 

Устойчивые фразы на английском о времени

Английский язык - Ласкательные имена

Дорогой, милый, золотко - Hunny [ˈхани] 
Малыш, крошка - Babe [бейби] 
Дорогой, милый, родной - Darling [ˈдарлин] 
Дорогой (милый) - Sweetheart [ˈсвитˌхаат] 
Лапочка, лапуля, сладенький Sweety [ˈсвити] 
Лапусенька - Sweetums [свитэмс] 
Солнышко мое - Sunshine [ˈсанˌшайн] 
Любимый - My Love [май] [лав] 
Дорогой, - Dear [диэ] 
Душечка - Dearheart [диэхаат] 
Прелесть, милашка, красавчик - Cutie [кьюти] 
Бусинка, бульбушечка - Bubbles [ˈбабэлc] 
Прелесть моя, хороший (ая) моя - pumpkin [ˈпампкин] 
Солнышко, прелесть, милая - Sweetie Pie [ˈсвити] [пай] 
Милочка (ироничное) - Snookums [снюкэмс] 
Пупсик - pookie [пюки] 
Друг, подружка - boo [бюу] 
Булочка моя, "пирожочек" - Muffin [ˈмафин] 
Любвеобильный ты мой (моя) - lovebug [лавбаг] 
Лапочка, котенок - Wifey [вайфи] 
Детка, милая - Shorty [ˈшоти] 
Крошка, милашка, золотко - Сupcake [капкейк]

Английский язык - Скелет человека

bone — кость
joint — сустав
rib — ребро
skeleton — скелет
skull — череп
spine — позвоночник

Органы человека

brain — мозг
gallbladder — желчный пузырь
heart ['hɑ:t] — сердце
kidney — почка
large intestine / colon — толстый кишечник
liver ['livə] — печень
lungs — легкие
pancreas ['pæŋkriəs] — поджелудочная железа
skin — кожа
small intestines [in'testins] — тонкий кишечник
spinal chord — спинной мозг
spleen — селезенка
stomach ['stʌmək] — желудок
urinal bladder — мочевой пузырь

Голова

cheek — щека
cheekbones — скулы
chin — подбородок
ear — ухо
eye ['aɪ] — глаз
eyebrow / brow [braʊ] — бровь
eyelid / lid — веко
eyelash / lash — ресница
forehead ['fɔrɪd] (BrE) / [for'hed] (AmE) — лоб
hair — волос, волосы
head — голова
iris — радужная оболочка глаза
lip — губа
mouth — рот
nape, back of the head — затылок
nose — нос
nostril — ноздря
pupil — зрачок
tongue ['tʌŋ] — язык
tooth (мн. ч.: teeth ) — зуб(ы)

Туловище

back — спина
belly — живот
breast — грудь (грудная железа)
buttocks — ягодицы
chest — грудь (грудная клетка)
genitals — половые органы
navel ['neɪvl] / belly button — пуп, пупок
neck — шея
pelvis — таз
shoulder — плечо
waist — талия

Руки

arm — рука (от кисти до плеча)
armpit — подмышка
elbow — локоть
hand — рука (кисть)
finger — палец (руки)
thumb ['θʌm] — большой палец руки
index finger — указательный палец руки
middle finger — средний палец руки
ring finger — безымянный палец руки
little finger — мизинец, маленький палец руки
fist — кулак
knuckle ['nʌkl] — сустав пальца
nail — ноготь
palm — ладонь
wrist — запястье

Ноги

ankle ['æŋkl] — лодыжка
calf ['kɑ:f] (множественное число: calves) — икра (ноги)
heel — пятка
hip — бедро, бок (наружная сторона таза и верхней части ноги)
foot (мн. ч.: feet ) — ступня, нога (ниже щиколотки)
knee ['ni — колено
leg — нога (от бедра до ступни)
thigh ['θaɪ] — бедро (от таза до колена)
toe ['təu] — палец ноги
big toe — большой палец ноги
little toe — мизинец ноги
shin / shank — голень

Кровеносная, нервная система
artery — артерия
blood ['blʌd] — кровь
nerve [nɜːv] — нерв
vein [veɪn] — вена
vessel — (кровеносный) сосуд

Перевод вязальных терминов

 

Английский

 

Читать далее

100 самых распространенных идиом и пословиц на английском

100 самых распространенных идиом и пословиц на английском

1. Extremes meet. - Крайности сходятся.
2. East or West home is best. - В гостях хорошо, а дома лучше.
3. Better late than never. - Лучше поздно, чем никогда.
4. All's well that ends well. - Все хорошо, что хорошо кончается.
5. Out of sight out of mind. - С глаз долой, из сердца вон.
6. As fit as a fiddle. - В полном здравии, в хорошем настроении.
7. No sweet without sweat. - Не вкусив горького, не видать и сладкого.
8. A penny saved is a penny gained. - Не истратил пенни - значит, заработал.
9. By one's father's side. - С отцовской стороны, по отцовской линии.
10. Just a joke. - Всего лишь шутка.
11. Have a heart!

Английский язык - Сленговые выражения в ресторане

Этот неправильный английский!

Один из камней преткновения в изучении английского языка - неправильные глаголы. Они образуются не по правилам и являются исторически сложившимися формами, поэтому запомнить их сложнее всего. Педагог Александр Пыльцын в своей практике заметил, что особенности и правила языка лучше всего запоминаются в стихотворной форме, поэтому написал отличное стихотворение, в который «вложил» самые употребляемые неправильные глаголы английского языка.

Стихотворение довольно объемное и выучить его не совсем просто, но, перечитывая его время от времени, можно легко запоминать новые слова и повторять уже знакомые. Это максимально естественный и эффективный способ тренировки памяти.

Рифмовки «Неправильные глаголы» >>>

Говорящий английский словарь.

Англо-русский словарь с примерами правильного произношения:

http://english.ymka.ru/

- Здесь расположился Англо-русский словарь переводчик на 1000 слов, звуковые треки подготовлены носителями английского языка, подготовлено Бонк Н.А..

 

Данный материал будет полезен тем, кто отрабатывает правильное произношение и тем, кто собирается пополнить свой словарный запас.

Любые слова на английском языке можно скачать.

 

Английский язык - Знакомства

Are you dating anyone? — Вы с кем-нибудь встречаетесь? 
Are you married? — Вы женаты? Вы замужем? 
Are you single? — Bы холостой? Bы незамужняя? 
Can I call you some time? — Можно мне звонить тебе время от времени? 
Can I drive you home (to your place, somewhere)? — Разрешите, я провожу Вас? 
Come to us! — Приезжайте к нам в гости! 
Come with me! — Пойдемте со мной! 
Do you fancy going out tonight? — Хочешь прогуляться сегодня вечером? 
Do you have a boyfriend? — У вас есть парень? 
Do you have a girlfriend? — У вас есть девушка? 
Do you like to meet new people? — Тебе нравится встречаться с новыми людьми? 
Do you smoke? — Вы курите? 
Do you speak English? — Вы говорите по-английски? 
Do you want to bring anybody along? — Хотите ли Вы взять с собой кого-нибудь? 
Don't be late, please! — Не опаздывайте, пожалуйста. 
Glad to meet you. — Приятно познакомиться. 
Haven't we met before? — Разве мы раньше не встречались? 
Hi, Mike! I like your profile. Do you think we can talk a little bit? 
Привет, Майк! Мне понравилась твоя анкета. Как ты думаешь, мы можем поболтать немного? 
How are you? — Как дела? 
How do you like to spend your free time? — Как ты любишь проводить свободное время? 
How old are you? — Сколько Вам лет? 
I am a businessman. — Я - бизнесмен. 
I am from Russia. — Я приехал из России. 
I am glad to meet you! — Рад встрече. 
I bet I know your name. — Держу пари, я знаю как Вас зовут. 
I don't understand you. — Я не понимаю Вас. 
I think we can meet and spend some time together. 
Думаю, мы можем встретиться и провести какое-то время вместе. 
I'd be glad to see you. — Буду рад Вас видеть. 
I'd just wanted to tell you that.. — Я лишь хотел сказать Вам, что.. 
I'd like to get to know you much better. — Хотелось бы узнать тебя получше. 
I'd like to invite you to the theatre. — Я хочу пригласить Вас в театр. 
I'll be in time. — Я буду вовремя. 
I'll wait for you on that side of the street. — Я подожду Вас на другой стороне улицы. 
I'm looking forward to meeting you. — С нетерпением жду встречи с Вами. 
I'm really grateful to you. — Я очень Вам благодарен. 
I'm travelling on business. — Я в командировке. 
Is this time suitable for you? — Это время Вам подходит? 
I've read the things you like... You won't believe I like all of those things too! 
Прочитала чем ты интересуешься... Ты не поверишь, но мне нравится тоже самое! 
Let’s go to the cinema! — Давайте пойдем в кино! 
Let's exchange e-mails / phone numbers. 
Давайте обменяемся e-mail/телефонными номерами. 
Let's fix a meeting. — Давайте договоримся о встрече. 
Let's fix the exact time and place. — Давайте договоримся о точном времени и месте. 
Look, I've just realised that you look a lot like a girl of my dreams. 
Слушай, до меня только что дошло, что ты очень похожа на девушку моей мечты. 
May I ask you out? — Можно пригласить Вас на свидание? 
May I have your phone number or skype? — Можно взять у тебя номер телефона или скайп? 
Much obliged. — Весьма признателен. 
Nice to have met you. — Приятно было с вами познакомиться. 
Thank you for your compliment. — Спасибо за комплимент. 
That's a good idea. — Это хорошая идея. 
Two o'clock is the best time for me. — Два часа для меня в самый раз . 
Very well. — Очень хорошо. 
We could have a cup of coffee at my place. — Давайте попьем кофе у меня. 
We could meet at 5 o'clock. — Мы можем встретиться в 5 часов. 
What a charming girl you are! — Какая ты очаровательная девушка! 
What if we meet? — Может быть, встретимся? 
What is your name? — Как Вас зовут? 
What time is good for you? — Какое время Вам подходит? 
Where do you come from? — Откуда Вы? 
Where would you like to meet? — Где бы ты хотела встретиться? 
Will you say that again, please? — Повторите еще раз, будьте добры 
You have wonderful taste in clothes. — У Вас великолепный вкус в одежде. 
You look fantastic! — Ты великолепно выглядишь!

Основные глаголы английского языка.


ЗДЕСЬ далее...

Вывески магазинов на английском

10 главных правил английского языка

10 главных правил английского языка

Первым носителям английского языка приходилось договариваться об основных правилах речи. Со временем свод этих правил увеличивался, обрастал нюансами и исключениями, а затем превратился в толстые учебники. В школе EnglishDom не стали углубляться в дебри изучения британской речи, а вспомнили десять самых важных правил английского языка. Check it!

1. Порядок слов в предложении

Русская речь позволяет составлять фразы в любом порядке, в котором нам вздумается. Предложения «Он купил машину», «Машину купил он», «Купил он машину» и другие вариации будут звучать одинаково органично и правильно с точки зрения грамматики. Но англичане — народ педантичный, поэтому в их предложениях, так же как и в жизни, существует строго соблюдаемый порядок.

Подлежащее (кто?) + сказуемое (что делает?) + дополнение (с кем? над кем?) + обстоятельство (когда? где? каким образом?)

Он купил машину. — He bought a car.

Второстепенные члены могут отсутствовать, но наличие подлежащего и сказуемого обязательно, поэтому существование безличных предложений в английском языке невозможно. Если в русском аналоге субъект, выполняющий действие отсутствует, то в английском его заменяет местоимение «it».

На улице холодно. — It's cold outside.

2. Вспомогательные глаголы

Очень важно помнить о необходимости использовать вспомогательные глаголы в отрицательных и вопросительных предложениях. В русском языке нам не нужны никакие помощники, кроме основного глагола-сказуемого. Но в классическом английском языке построение вопроса и отрицания требует непременного наличия глагола-помощника.

Ты любишь музыку? — Do you like music?

Я не пойду на эту вечеринку. — I won't (will not) go to the party.

Какой именно вспомогательный глагол следует использовать, зависит от времени, но это уже совсем другая история с 16 отдельными главами.

3. Формы глаголов be, have, do

Читать далее...

Обзываемся по-английски

 

Легкие ругательства на английском языке для общения с недругами.

 

layabout [ˈлэйэˌбaут] – бездельник, тунеядец 
doormat [ˈдомэт] – тряпка (человек, об которого можно вытирать ноги) 
wet blanket [уэт] [ˈблэнкит] – зануда 
big mouth [биг] [мaус] - трепло 
pushover [ˈпушˌоувэ] — (слабовольный человек), слабый игрок, легкодоступная женщина, легкая добыча 
slob [слоб] – неряха 
twit [туит] — дурак, тупица 
spoilsport [ˈспойлспот] – тот, кто вечно портит удовольствие окружающим 
nerd [нёд] – ботаник, зануда 
prat [прэт] — идиот 
lazy slob [ˈлэйзи] [слоб] - разгильдяй 
swot [суот] — зубрила 
dork [док] — заучка; ботан; придурок 
tomboy [ˈтомбой] – пацанка 
old bag/old cow [оулд] [бэг]/[оулд] [кaу] - старая кошелка 
double-bagger [ˈдабл]-[ˈбэгэ] – уродина (настолько страшная, что нужно 2 сумки: одну надеваешь ей на голову, а другую – себе)

ADJECTIVES DESCRIBING MOODS/ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ ОПИСАНИЯ НАСТРОЕНИЯ)

Amused - довольный
Angry - злой
Annoyed - раздраженный
Anxious - тревожный
Apathetic - апатичный
Ashamed - стыдящийсяЧитать далее...

Английские выражения на тему "Оплата"

Счет, пожалуйста. - Bill, please.
Чек, пожалуйста. - Check, please.
Можно попросить счет? - Could I have the bill, please?
Могу я взять чек? - Can I get the check, please?
Я бы хотел рассчитаться сейчас. - I would like to pay now, please.
Сколько я Вам должен? - How much do I owe you?
Сколько всего? - How much is the total?
Плата за обслуживание включена в счет? - Does the bill include the service charge?
Мне кажется, в счете ошибка. - I believe the bill is added up wrong.
Я заплачу по счету. - The bill is on me.
Сегодня вечером я угощаю. - I treat you to dinner this evening.
Запишите это на мой счет, пожалуйста. - Put it on my bill, please.
Я плачу за всех. - I am paying for everything.
Мы платим отдельно. - We are paying separately.
Давайте заплатим поровну. - Let's split the bill.
Позвольте мне заплатить мою долю. - Let me pay my share.
Сдачи не надо. - Keep the change, please

Цвета на английском

Amber - Янтарный 
Aqua - Морская волна 
Aquamarine - Аквамарин 
Azure - Лазурный 
Beige - Бежевый 
Black - Чёрный 
Blue - Голубой 
Bronze - Бронзовый 
Brown - Коричневый 
Chocolate - Шоколадный 
Copper - Медный 
Crimson - Малиновый 
Emerald - Изумрудный 
Gold, Golden - Золотой 
Green - Зеленый 
Grey, Gray - Серый 
Indigo - Индиго 
Khaki - Хаки 
Lemon - Лимонный 
Light green - Салатовый 
Lilac - Сиреневый 
Mazarine - Темно-синий 
Olive - Оливковый 
Orange - Оранжевый 
Peach - Персиковый 
Pink - Розовый 
Purple, Magenta - Пурпурный 
Red - Красный 
Sand - Песочный 
Scarlet - Алый 
Sienna - Охра 
Silver, Silvery - Серебряный 
Snow-white/ niveous - Белоснежный 
Turquoise - Бирюзовый 
Violet, Purple - Фиолетовый 
White - Белый 
Yellow - Желтый

Как русские говорят по-английски

25 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов.
1. Научитесь понимать разницу между словом some и словом any.
Эти слова часто путают, спрашивая, к примеру: «Have you got some drugs?» («У вас есть какие-нибудь наркотики?») Это неверно, потому что в вопросительных предложениях и при отрицании следует употреблять any. Правильно задавать вопрос так: «Do you have any drugs?»

- «У тебя есть какие-нибудь наркотики, Анатолий?»
2. Никогда не употребляйте if («если») с глаголом будущего времени.
Начинать фразу с «If you will…» неправильно. Правильно говорить, например: «If you keep fucking our neighbour Trofim, I'll start sleeping with his wife Olga».

- «Если ты не перестанешь трахаться с нашим соседом Трофимом, я начну спать с его женой Ольгой». учимся на чужих ошибках

Список вводных и завершающих словосочетаний в разговорном английском.

above all - прежде всего
after all - в конце концов
and all - и всё такое
and so on / and so forth - и так далее
as a matter of fact - собственно говоря
as things stand now - при текущем положении дел…
as things turned out - как оказалось
as to / as for - что касается
at a glance - с первого взгляда
at any rate - во всяком случае
at first - во-первых
at least - по крайней мере
believe it or not - веришь или нет, но
by the way - кстати
deep down - в глубине души (на самом деле)
first of all - прежде всего
for all / for all that - тем не менее
for example / for instance / for one thing - например,…
for one thing - первым делом
for one's part / on one's part - что касается конкретного человека
for the most part - вообще
I dare say - осмелюсь сказать,…
I wonder… - интересно
if I remember rightly - если я правильно помню
if I'm not mistaken - если я не ошибаюсь
in a nutshell - вкратце
in all probability / in all likelihood - о всей вероятности
in any case - в любом случае
in any event - в любом случае
in fact - на самом деле
in my opinion - по моему мнению
In other words - другими словами,
in short / in brief / in a word - короче
in the long run - в конечном счёте
it turned out that - оказалось, что
just for the record - для справки, скажу сразу
lay it on the line - говорить начистоту
let alone - не говоря уж о
look here - послушай
needless to say - нет нужды говорить
not to mention - не говоря уж о том
on the contrary - наоборот
one way of another - так или иначе
or what? - или как?
or whatever - или что-то ещё
something tells me - что-то мне подсказывает,…
that is to say - иначе говоря
that's flat - и всё! (окончательное решение)
that's the way things are going. - вот так обстоят дела.
to one's mind - на чей-то взгляд
to say nothing of - не говоря уж о
to say the truth - по правде сказать
to sum up - подводя итог…
what's more - кроме того

1.

Фразы на английском для дискуссий и споров.

Ask me another - Спроси что полегче!
eat one's words - взять слова обратно
Enough of it - Довольно об этом
go into details - вдаваться в детали
I don’t care - Меня не волнует
I have no idea - Понятия не имею
I mean it! - Я серьёзно
I wish I knew - Хотел бы я знать!
It doesn’t matter - Это не важно
It doesn't make sense - Это не имеет смысла
It doesn't prove a thing - Это ничего не доказывает
It' s none of your business - Не твоё дело
It's a lie - Это ложь
It's all the same to me - Мне без разницы
It's beside the point - Это не относится к вопросу
It's new to me - Первый раз слышу
It's out of place - Это неуместно
It's up to you - Решай сам
It's waste of time - Это трата времени
Let's clear it up - Давай разберёмся.
Let's drop the subject - Давай оставим эту тему
Mind one's own business - Занимайся своим делом
no matter - не имеет значения
point of view - точка зрения
pro and con - за и против
say one's say - высказать мнение
side against - принять противоположную сторону
So what? - Ну и что?
speak one's mind - высказать своё мнение
stand one's ground - сохранять своё мнение
stand to reason - иметь смысл, быть логичным следствием
take a side - принять сторону
take a stand - занять жёсткую позицию
take into account - принимать во внимание
That's not the point - Это не относится к вопросу
That's very well, but - Это всё очень хорошо, но…
to one's face - в лицо (сказать открыто)
up against - противостоять
Use your own judgement - Решай сам
What are you driving at? - К чему ты клонишь?
What are you talking about? - О чём ты!
What for? - Зачем?
What of it? - И что из этого?
You can take it from me - Можешь мне поверить